From press at fsfeurope.org Tue Oct 7 17:30:43 2008 From: press at fsfeurope.org (press at fsfeurope.org) Date: Tue, 7 Oct 2008 17:30:43 +0200 Subject: [FSFE PR][DE] =?utf-8?q?FSFE_f=C3=BCr_Freiheit_statt_Angst?= Message-ID: <20081007153043.GM11632@mbwg.de> FSFE für Freiheit statt Angst Die Free Software Foundation Europe setzt sich für Freie Software ein, damit jeder Bürger sich selbstbestimmt, aktiv und mündig in der Informationsgesellschaft beteiligen kann. Internetzensur, Missachtung der Netzneutralität und zunehmende Netzüberwachung lassen sich mit diesen Zielen nicht vereinbaren. Daher ruft die FSFE zur Beteiligung am weltweiten Aktionstag "Freiheit statt Angst" am 11. Oktober auf. "Freie Software gewährt uns das Recht, diese Software zu jedem Zweck zu verwenden, zu studieren, sie an unsere Zwecke anzupassen und veränderte Versionen anderen Menschen zur Verfügung zu stellen. Wenn nun aber unsere Rechte durch fragwürdige Gesetze wie zum Beispiel den so genannten Hackerparagraphen immer weiter zurechtgestutzt werden, kann es passieren, dass wir am Ende aufgrund von Gesetzen kaum noch von den vier Freiheiten Gebrauch machen können" befürchtet Matthias Kirschner, stellvertretender Deutschlandkoordinator der FSFE. In Berlin startet um 14 Uhr am Alexanderplatz die Großdemonstration. Das Ereignis wird alleine in Deutschland von über 100 Organisationen unterstützt. Daneben sind bereits in 21 weiteren Ländern Aktionen geplant: So werden z.B. auch in den Städten Paris, Stockholm, London, Sofia und Luxemburg Demonstrationen stattfinden, in Rom und Zürich sind künstlerische Aktionen angekündigt und in Washington D.C. mehrere Diskussionveranstaltungen geplant. In den Niederlanden stehen unter dem Titel "Volksopstand 2008" [4] ab 12 Uhr eine Kundgebung am Platz der zweiten Kammer in Den Haag sowie im Anschluss daran vielfältige Formen des Protests wie Workshops oder ein "privacy markt" auf dem Programm. Auf der Übersichtsseite [5] des Aktionstags sind die gesamten weltweit geplanten Aktionen aufgeführt. [1] http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/242/144/lang,de/ [2] http://www.vorratsdatenspeicherung.de/ [3] http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/242/144/lang,en/ [4] http://www.volksopstand2008.nl/ [5] http://wiki.vorratsdatenspeicherung.de/Freedom_Not_Fear_2008/International_actions_overview Über die Free Software Foundation Europe Die Free Software Foundation Europe (FSFE) ist eine gemeinnützige, regierungsunabhängige Organisation, die in vielen Ländern Europas aktiv und in vielen globalen Aktionen involviert ist. Der Zugang zu Software entscheidet über die Teilnahme an der digitalen Gesellschaft. Um Chancengleichheit im Informationszeitalter und die Freiheit des Wettbewerbs sicherzustellen, widmet sich die Free Software Foundation Europe (FSFE) der Förderung Freier Software, welche dadurch definiert wird, dass sie von jedem Menschen uneingeschränkt benutzt, untersucht, verändert und weitergegeben werden kann. Dies ins öffentliche Bewusstsein zu rücken, und der Freien Software politische und rechtliche Sicherheit zu verschaffen, sind die wichtigsten Ziele der FSFE, die 2001 gegründet wurde. Weitere Informationen über die Arbeit der FSFE finden Sie auf http://www.fsfeuorpe.org/. Kontakt * Belgien: +32 2 747 03 57 * Deutschland: +49 700 373 38 76 73 * Schweden: +46 31 7802160 * Schweiz: +41 43 500 03 66 * Vereinigtes Königreich: +44 29 200 08 17 7 From press at fsfeurope.org Thu Oct 9 15:25:47 2008 From: press at fsfeurope.org (press at fsfeurope.org) Date: Thu, 9 Oct 2008 15:25:47 +0200 Subject: [FSFE PR][DE] FSFE Newsletter Message-ID: <20081009132547.GA9206@zucker.schokokeks.org> Das Aufregendste diesen Monat ist die Menge an Fellowship-Aktivit?ten, die wir in ganz Europa sehen. Es ist gro?artig, mehr und mehr lokale Treffen zu sehen, die Unterst?tzern Freier Software eine Gelegenheit geben, zusammen abzuh?ngen und ihre Sichtweisen auszutauschen. Ich hatte das Gl?ck, an mehreren der letzten Treffen teilzunehmen und bin tief beeindruckt davon, welche Vielfalt an Themen unsere Fellows diskutieren. Leute sprechen ?ber ihre Verh?ltnisse vor Ort, ?ber Sorgen wegen digitaler Rechte, ?ber Gesch?ftsperspektiven und ?ber Ideen f?r zuk?nftige Strategien. Es ist eine dynamische Arbeitsumgebung. Ich w?rde gerne noch mehr Treffen sehen, vor allem in meiner "Heimat", Irland und dem Vereinigten K?nigreich. Wenn du gerne mitmachen w?rdest (egal ob du Fellow bist oder nicht), dann besuche http://fsfeurope.org/contribute/ oder sende eine Email an team at fsfeurope.org. Shane, Z?richer B?ro 1. Die FSFE begr??t die Annahme der treuh?nderischen Lizenzvereinbarung durch das KDE-Projekt 2. FSFE auf der Akademy 2008 3. Schwedische Fellows treffen sich zu Gespr?chen und zum Grillen 4. Fellowship-Treffen in Nimwegen 5. Fellowship-Treffen in D?sseldorf 6. Z?richer Fellowship-Treffen 7. Neue Team-Mitglieder der FSFE 8. Druckbares Infomaterial zum Download bereit KOMMENDE VERANSTALTUNGEN 9. "Wem geh?rt Freie Software? Die Copyright- und Patentdebatte" - Vortrag auf der OSiM World, Berlin 10. Offizieller Start der GPLv3 in den Niederlanden 11. Software-Freedom-Konzert, Wien, ?sterreich 12. Hauptvortrag auf der niederl?ndischen Software-Freedom-Day- Veranstaltung 13. "Die strategische Implementation Freier Software in der Wirtschaft" Vortrag auf der OpenExpo 1. Die FSFE begr??t die Annahme der treuh?nderischen Lizenzvereinbarung durch das KDE-Projekt Der KDE e.V. entschied w?hrend seiner letzten Mitgliederversammlung, eine angepasste Version der treuh?nderischen Lizenzvereinbarung der FSFE (Fiduciary Licence Agreement, FLA) anzunehmen. Die FLA ist eine Abtretung des Copyrights, welche es Freie-Software- Projekten erlaubt, ihr Copyright an eine einzelne Organisation oder Person zu ?bertragen. Dies erm?glicht Projekten, ihre juristische Wartbarkeit sicherzustellen, zum Beispiel durch so wichtige Punkte wie das Erm?glichen einer Lizenz?nderung und durch die Sicherheit, ausreichende Rechte zu besitzen, Lizenzen vor Gericht einzuklagen. Entwickler des KDE-Projekts werden in Zukunft die Wahl der Festigung des Copyrights haben, indem sie ihren Code an den KDE e.V. ?bertragen. http://dot.kde.org/1218525921/ 2. FSFE auf der Akademy 2008 Shane Coughlan, Koordinator der FTF der FSFE, nahm teil an der Veranstaltung "Innovation f?rdern durch offene Desktop-Technologien" der Akademy 2008, am 12. August 2008. Shane war auch einige Tage auf der Konferenz anwesend, um mit Entwicklern zu sprechen und Ideen zu teilen. Armijn Hemel von gpl-violations.org war auch zugegen, obwohl er eher eine USB-St?psel-Party (?!?) veranstaltete, als sich in dieser Veranstaltung auf Lizenzen zu konzentrieren. 3. Schwedische Fellows treffen sich zu Gespr?chen und zum Grillen Acht Leute waren auf dem Treffen, welches in Slottskogen stattfand und etwa drei Stunden dauerte. Das Wetter war gut genug um ein einfaches Grillen zu veranstalten. Unter den vielen Diskussionspunkten waren die Benutzung Freier Software in Angelegenheiten, die nicht zum Kern von Unternehmen z?hlen, der Kreuzzug der BSA gegen unlizensierte propriet?re Software als g?nstige Gelegenheit f?r Freie Software und Wege, wie man die Sichtbarkeit von und das Wissen ?ber Freie Software f?r nicht- technische Anwender verbessern k?nnte. Etwas Zeit wurde auch FSCONS gewidmet, sowohl was praktische Information als auch Langzeitstrategien angeht. Zwei der anwesenden Fellows meldeten sich, um bei der Konferenz auszuhelfen. 4. Fellowship-Treffen in Nimwegen Ciaran O'Riordan (Fellowship-Botschafter) und Shane Coughlan (FTF-Koordinator) nahmen an einem Treffen der niederl?ndischen Fellowship im Caf? Jos, Daalseweg 309, 6523 CA Nimwegen am 28. August teil. Adriaan de Groot von KDE war auch dabei und zwischen Diskussionen ?ber KDE4, die kulturelle Ausbreitung Freier Software und das Backen von Muffins, wurde reichlich Bier getrunken. Einer der Haupt- diskussionspunkte waren Softwarepatente, die, wie viele ahnen, ein Kern- thema auf europ?ischer Ebene werden, sobald die Zeit des derzeitigen EU-Kommissars abl?uft. 5. Fellowship-Treffen in D?sseldorf Ciaran O'Riordan (Fellowship-Botschafter) und Shane Coughlan (FTF-Koordinator) besuchten das letzte Treffen der D?sseldorfer Fellows in der Gastst?tte "S?dstern", Bilker Allee 66, 40219 D?sseldorf am 30. August. Die Gespr?che waren angeregt und reichten von Software-Engineering bis zu Usability und politischen Entwicklungen in Deutschland. Wie in Nimwegen drehten sich auch hier einige Diskussionen um Softwarepatente und was wir unternehmen m?ssen um sicher zu sein, das Thema vollst?ndig abzudecken. 6. Z?richer Fellowship-Treffen Am 15. August gab es ein Treffen der Z?richer Fellows im Z?richer FSFE- B?ro. Dies war das zweite Treffen unserer Fellows an diesem Ort und dieses Mal sprachen wir ?ber die kommenden Ereignisse zum Software Freedom Day. Ben, unser B?ropraktikant, hilft uns, die Verbreitung von Informationen an diesem Tag an der ?rtlichen Universit?t zu koordinieren. Shane Coughlan war ebenfalls auf dem Treffen und gab allen einen kurzen Abriss ?ber KDE und die Annahme der FLA. 7. Neue Team-Mitglieder der FSFE Das Team ist stolz, Fernanda G. Weiden, die Anleiterin f?r das Sysadmin- Team der FSFE, und Bj?rn Schie?le, den offiziellen Koordinator f?r die deutschen ?bersetzungen, begr??en zu d?rfen. Graeme West ist der neue Praktikant im Z?richer B?ro. Herzlichen Gl?ckwunsch an sie alle! 8. Druckbares Infomaterial zum Download bereit Eine Mappe mit allgemeinen Informationen ?ber FSFE und Freie Software und einige Handzettel mit spezifischen Infos zu Projekten und Aktivit?ten der FSFE sind nun online abrufbar im HTML- und im PDF- Format. Jeder kann sie herunterladen, ausdrucken und verteilen! http://www.fsfeurope.org/documents/printable/ Alle herunterladbaren PDFs werden automatisch aus den selben Quellen erzeugt wie die Webseiten, unter Einsatz von Techniken wie XSLT und TeX und nat?rlich ausschlie?lich unter Einsatz Freier Software. Neugierig wie das funktioniert? Interesse an Hacks wie diesem? Schlie?e dich dem Team der FSFE-Webmaster an! http://www.fsfeurope.org/contribute/web/ WEITERE VERANSTALTUNGEN 9. "Wem geh?rt Freie Software? Die Copyright- und Patentdebatte" - Vortrag auf der OSiM World, Berlin Shane Coughlan, FTF-Koordinator der FSFE, wird eine Rede mit dem Titel "Lizenzen Freier Software und andere Fragen" auf der OSiM World in Berlin am 17. September halten. Diese Rede wird Fragen zu Eigentum, den Zielen kreativen Schaffens, Vorteile f?r Verbraucher und die Gesellschaft und der Beziehung zwischen Eigentum und Lizenzen Freier Software betrachten. 10. Offizieller Start der GPLv3 in den Niederlanden Shane Coughlan, FTF-Koordinator der FSFE, wird am 19. September einen dreist?ndigen Workshop zum Thema "Lizenzfragen und rechtliche Probleme im Licht der GPLv3" zum Start der GPLv3 in der Universit?t Tilburg, Amsterdam, halten. Diese Veranstaltung wird von NLnet gesponsert. 11. Software-Freedom-Konzert, Wien, ?sterreich Von 20 Uhr an werden am 20. September die Wiener Fellows den j?hrlichen "Software Freedom Day" im Pint Pub in Wien feiern. H?hepunkt der Veranstaltung wird der Auftritt der Bands "Club Valat" und "Klaus (from Fadin' to Whiteout)" sein. Selbstverst?ndlich ist dies eine Veranstaltung auch f?r Nicht-Computerfreaks. 12. Hauptvortrag auf der niederl?ndischen Software-Freedom-Day- Veranstaltung Shane Coughlan, Koordinator der Freedom Task Force, wird einen Hauptvortrag auf der niederl?ndischen Veranstaltung zum Software Freedom Day am 20. September im Liefland College, Utrecht, halten. Die Veranstaltung geht von 10 bis 17 Uhr und wird von NLLGG, NLUUG und SoftwareFreedomDay.eu organisiert. 13. "Die strategische Implementation Freier Software in der Wirtschaft" Vortrag auf der OpenExpo Shane Coughlan, Koordinator der Freedom Task Force, wird eine Rede "Die strategische Implementation Freier Software in der Wirtschaft" auf der OpenExpo-Konferenz am 25. September in Winterthur in der Schweiz halten. Eine Liste aller Newsletter findet sich unter http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.de.html Copyright (C) FSFE. Die unver?nderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt. From press at fsfeurope.org Thu Oct 9 15:49:37 2008 From: press at fsfeurope.org (press at fsfeurope.org) Date: Thu, 9 Oct 2008 15:49:37 +0200 Subject: [FSFE PR][DE] FSFE Newsletter (Encoding repariert) Message-ID: <20081009134937.GC9206@zucker.schokokeks.org> Leider kam es beim Versand des Newsletters zu einem Problem mit dem Encoding der Umlaute. Wir bitten, dies zu entschuldigen. Das Aufregendste diesen Monat ist die Menge an Fellowship-Aktivitäten, die wir in ganz Europa sehen. Es ist großartig, mehr und mehr lokale Treffen zu sehen, die Unterstützern Freier Software eine Gelegenheit geben, zusammen abzuhängen und ihre Sichtweisen auszutauschen. Ich hatte das Glück, an mehreren der letzten Treffen teilzunehmen und bin tief beeindruckt davon, welche Vielfalt an Themen unsere Fellows diskutieren. Leute sprechen über ihre Verhältnisse vor Ort, über Sorgen wegen digitaler Rechte, über Geschäftsperspektiven und über Ideen für zukünftige Strategien. Es ist eine dynamische Arbeitsumgebung. Ich würde gerne noch mehr Treffen sehen, vor allem in meiner "Heimat", Irland und dem Vereinigten Königreich. Wenn du gerne mitmachen würdest (egal ob du Fellow bist oder nicht), dann besuche http://fsfeurope.org/contribute/ oder sende eine Email an team at fsfeurope.org. Shane, Züricher Büro 1. Die FSFE begrüßt die Annahme der treuhänderischen Lizenzvereinbarung durch das KDE-Projekt 2. FSFE auf der Akademy 2008 3. Schwedische Fellows treffen sich zu Gesprächen und zum Grillen 4. Fellowship-Treffen in Nimwegen 5. Fellowship-Treffen in Düsseldorf 6. Züricher Fellowship-Treffen 7. Neue Team-Mitglieder der FSFE 8. Druckbares Infomaterial zum Download bereit KOMMENDE VERANSTALTUNGEN 9. "Wem gehört Freie Software? Die Copyright- und Patentdebatte" - Vortrag auf der OSiM World, Berlin 10. Offizieller Start der GPLv3 in den Niederlanden 11. Software-Freedom-Konzert, Wien, Österreich 12. Hauptvortrag auf der niederländischen Software-Freedom-Day- Veranstaltung 13. "Die strategische Implementation Freier Software in der Wirtschaft" Vortrag auf der OpenExpo 1. Die FSFE begrüßt die Annahme der treuhänderischen Lizenzvereinbarung durch das KDE-Projekt Der KDE e.V. entschied während seiner letzten Mitgliederversammlung, eine angepasste Version der treuhänderischen Lizenzvereinbarung der FSFE (Fiduciary Licence Agreement, FLA) anzunehmen. Die FLA ist eine Abtretung des Copyrights, welche es Freie-Software- Projekten erlaubt, ihr Copyright an eine einzelne Organisation oder Person zu übertragen. Dies ermöglicht Projekten, ihre juristische Wartbarkeit sicherzustellen, zum Beispiel durch so wichtige Punkte wie das Ermöglichen einer Lizenzänderung und durch die Sicherheit, ausreichende Rechte zu besitzen, Lizenzen vor Gericht einzuklagen. Entwickler des KDE-Projekts werden in Zukunft die Wahl der Festigung des Copyrights haben, indem sie ihren Code an den KDE e.V. übertragen. http://dot.kde.org/1218525921/ 2. FSFE auf der Akademy 2008 Shane Coughlan, Koordinator der FTF der FSFE, nahm teil an der Veranstaltung "Innovation fördern durch offene Desktop-Technologien" der Akademy 2008, am 12. August 2008. Shane war auch einige Tage auf der Konferenz anwesend, um mit Entwicklern zu sprechen und Ideen zu teilen. Armijn Hemel von gpl-violations.org war auch zugegen, obwohl er eher eine USB-Stöpsel-Party (?!?) veranstaltete, als sich in dieser Veranstaltung auf Lizenzen zu konzentrieren. 3. Schwedische Fellows treffen sich zu Gesprächen und zum Grillen Acht Leute waren auf dem Treffen, welches in Slottskogen stattfand und etwa drei Stunden dauerte. Das Wetter war gut genug um ein einfaches Grillen zu veranstalten. Unter den vielen Diskussionspunkten waren die Benutzung Freier Software in Angelegenheiten, die nicht zum Kern von Unternehmen zählen, der Kreuzzug der BSA gegen unlizensierte proprietäre Software als günstige Gelegenheit für Freie Software und Wege, wie man die Sichtbarkeit von und das Wissen über Freie Software für nicht- technische Anwender verbessern könnte. Etwas Zeit wurde auch FSCONS gewidmet, sowohl was praktische Information als auch Langzeitstrategien angeht. Zwei der anwesenden Fellows meldeten sich, um bei der Konferenz auszuhelfen. 4. Fellowship-Treffen in Nimwegen Ciaran O'Riordan (Fellowship-Botschafter) und Shane Coughlan (FTF-Koordinator) nahmen an einem Treffen der niederländischen Fellowship im Café Jos, Daalseweg 309, 6523 CA Nimwegen am 28. August teil. Adriaan de Groot von KDE war auch dabei und zwischen Diskussionen über KDE4, die kulturelle Ausbreitung Freier Software und das Backen von Muffins, wurde reichlich Bier getrunken. Einer der Haupt- diskussionspunkte waren Softwarepatente, die, wie viele ahnen, ein Kern- thema auf europäischer Ebene werden, sobald die Zeit des derzeitigen EU-Kommissars abläuft. 5. Fellowship-Treffen in Düsseldorf Ciaran O'Riordan (Fellowship-Botschafter) und Shane Coughlan (FTF-Koordinator) besuchten das letzte Treffen der Düsseldorfer Fellows in der Gaststätte "Südstern", Bilker Allee 66, 40219 Düsseldorf am 30. August. Die Gespräche waren angeregt und reichten von Software-Engineering bis zu Usability und politischen Entwicklungen in Deutschland. Wie in Nimwegen drehten sich auch hier einige Diskussionen um Softwarepatente und was wir unternehmen müssen um sicher zu sein, das Thema vollständig abzudecken. 6. Züricher Fellowship-Treffen Am 15. August gab es ein Treffen der Züricher Fellows im Züricher FSFE- Büro. Dies war das zweite Treffen unserer Fellows an diesem Ort und dieses Mal sprachen wir über die kommenden Ereignisse zum Software Freedom Day. Ben, unser Büropraktikant, hilft uns, die Verbreitung von Informationen an diesem Tag an der örtlichen Universität zu koordinieren. Shane Coughlan war ebenfalls auf dem Treffen und gab allen einen kurzen Abriss über KDE und die Annahme der FLA. 7. Neue Team-Mitglieder der FSFE Das Team ist stolz, Fernanda G. Weiden, die Anleiterin für das Sysadmin- Team der FSFE, und Björn Schießle, den offiziellen Koordinator für die deutschen Übersetzungen, begrüßen zu dürfen. Graeme West ist der neue Praktikant im Züricher Büro. Herzlichen Glückwunsch an sie alle! 8. Druckbares Infomaterial zum Download bereit Eine Mappe mit allgemeinen Informationen über FSFE und Freie Software und einige Handzettel mit spezifischen Infos zu Projekten und Aktivitäten der FSFE sind nun online abrufbar im HTML- und im PDF- Format. Jeder kann sie herunterladen, ausdrucken und verteilen! http://www.fsfeurope.org/documents/printable/ Alle herunterladbaren PDFs werden automatisch aus den selben Quellen erzeugt wie die Webseiten, unter Einsatz von Techniken wie XSLT und TeX und natürlich ausschließlich unter Einsatz Freier Software. Neugierig wie das funktioniert? Interesse an Hacks wie diesem? Schließe dich dem Team der FSFE-Webmaster an! http://www.fsfeurope.org/contribute/web/ KOMMENDE VERANSTALTUNGEN 9. "Wem gehört Freie Software? Die Copyright- und Patentdebatte" - Vortrag auf der OSiM World, Berlin Shane Coughlan, FTF-Koordinator der FSFE, wird eine Rede mit dem Titel "Lizenzen Freier Software und andere Fragen" auf der OSiM World in Berlin am 17. September halten. Diese Rede wird Fragen zu Eigentum, den Zielen kreativen Schaffens, Vorteile für Verbraucher und die Gesellschaft und der Beziehung zwischen Eigentum und Lizenzen Freier Software betrachten. 10. Offizieller Start der GPLv3 in den Niederlanden Shane Coughlan, FTF-Koordinator der FSFE, wird am 19. September einen dreistündigen Workshop zum Thema "Lizenzfragen und rechtliche Probleme im Licht der GPLv3" zum Start der GPLv3 in der Universität Tilburg, Amsterdam, halten. Diese Veranstaltung wird von NLnet gesponsert. 11. Software-Freedom-Konzert, Wien, Österreich Von 20 Uhr an werden am 20. September die Wiener Fellows den jährlichen "Software Freedom Day" im Pint Pub in Wien feiern. Höhepunkt der Veranstaltung wird der Auftritt der Bands "Club Valat" und "Klaus (from Fadin' to Whiteout)" sein. Selbstverständlich ist dies eine Veranstaltung auch für Nicht-Computerfreaks. 12. Hauptvortrag auf der niederländischen Software-Freedom-Day- Veranstaltung Shane Coughlan, Koordinator der Freedom Task Force, wird einen Hauptvortrag auf der niederländischen Veranstaltung zum Software Freedom Day am 20. September im Liefland College, Utrecht, halten. Die Veranstaltung geht von 10 bis 17 Uhr und wird von NLLGG, NLUUG und SoftwareFreedomDay.eu organisiert. 13. "Die strategische Implementation Freier Software in der Wirtschaft" Vortrag auf der OpenExpo Shane Coughlan, Koordinator der Freedom Task Force, wird eine Rede "Die strategische Implementation Freier Software in der Wirtschaft" auf der OpenExpo-Konferenz am 25. September in Winterthur in der Schweiz halten. Eine Liste aller Newsletter findet sich unter http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.de.html Copyright (C) FSFE. Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt. From press at germany.fsfeurope.org Wed Nov 19 10:19:18 2008 From: press at germany.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Wed, 19 Nov 2008 10:19:18 +0100 Subject: [FSFE PR][DE] FSFE Newsletter Message-ID: Dies war ein wichtiger Monat für Freie Software. Es wurde nicht nur (wie immer) am 20. der Software Freedom Day gefeiert; dieses Jahr jährt sich auch die Entstehung GNU-Projekts zum 25. Mal. Feiern fanden in ganz Europa statt und unsere Fellows fördern weiterhin Freie Software auf lokaler Ebene mit Begeisterung und Leidenschaft. Andere wichtige Dinge ereigneten sich: Auf der strategischen Ebene hat die FSFE sich mit Vertretern der Weltbank beschäftigt, um zu erklären, warum Freie Software sowohl für Politik als auch Wirtschaft wichtig bleibt. Auf rechtlicher Ebene fanden weiterhin Treffen, Vorträge, Podiumsveranstaltungen und Kurse statt und bauten so weiter an der Infrastruktur der Zukunft. Shane, FSFE-Büro Zürich 1. GNUs 25. Geburtstag in Berlin, Deutschland 2. Die kleinste Einheit der Freiheit: Ein Fellow - Sean Daly 3. Erreiche die Leute - Software Freedom Day in Berlin, Wien und Utrecht 4. Fellowship-Veranstaltungen in Europa 5. Freie Software für von der Weltbank finanzierte Projekte 6. Aktivitäten der Freedom Task Force - GPLv3 in den Niederlanden, Podiumsdiskussionen in Italien und Vorträge in Winterthur 7. Interessenvertretungsgruppen des europäischen rechtlichen Netzwerks in London und Brüssel WEITERE VERANSTALTUNGEN 8. FSCONS 2008, Göteborg, Schweden (2008-10-24 bis 2008-10-26) 9. NLUUG Herbstkonferenz und CELF Embedded Linux Konferenz Europa, Ede, Niederlande (2008-11-06 bis 2008-11-07) 1. GNUs 25. Geburtstag in Berlin, Deutschland Das GNU-Projekt wurde am 27. September 25 Jahre alt. Die FSFE und die Berliner Fellows waren am Brandenburger Tor um die Korken knallen zu lassen. Die Feier startete um 15 Uhr mit Sekt und Musik. Alle hatten Spaß! 2. Die kleinste Einheit der Freiheit: Ein Fellow - Sean Daly "In Europa bekümmerte mich die schleppende Umsetzung des Monti-Urteils von 2004 durch Microsoft und ich sah, dass bis auf ganz wenige Ausnahmen die Mainstream- und Technikmedien nicht die ganzen Geschehnisse abdeckten, insbesondere die wichtige Rolle der Parteien, die das Verfahren unterstützt haben, wie Samba und der FSFE. Da traditionelle Journalisten einen entscheidenden Teil der Geschichte übersahen, fühlte ich, dass es vielleicht an der Zeit wäre, dass ein nicht so traditioneller Journalist aufsteht und über diesen Teil berichtete." Lesen Sie das vollständige Fellowship-Interview: http://fellowship.fsfe.org/interviews 3. Erreiche die Leute - Software Freedom Day in Berlin, Wien und Utrecht Am Samstag dem 20. September veranstalteten der FFII und die Berliner Fellowshipgruppe zusammen ein Grillfest und einen Infostand. Am Infostand erklärten die Fellows, was Freie Software ist und warum sie für die Gesellschaft wichtig ist. Währenddessen feierten die Wiener Fellows den Software Freedom Day im "Pint Pub" in Wien. Der Höhepunkt der Veranstaltung waren die Auftritte der Bands "Club Valat" und "Klaus (from Fadin' to Whiteout)". Schlussendlich hielt Shane Coughlan, Koordinator der Freedom Task Force der FSFE, einen Hauptvortrag bei der niederländischen Veranstaltung zum Software Freedom Day am Liefland College, Utrecht. 4. Fellowship-Veranstaltungen in Europa Die Fellowshipgruppe in Berlin traf sich am 11. September an ihrem üblichen Ort, dem New Thinking Store in der Tucholskystraße. In Wien lud die örtliche Gruppe von Fellows Shane Coughlan, Koordinator der FTF, ein, einen Vortrag zum Thema "Die Professionalisierung Freier Software. Wohin wir als Nächstes gehen." zu halten. Die neue Züricher Gruppe hatte ebenfalls ein Treffen und kam wiederum im Züricher FSFE-Büro zusammen, um Wege zur Verbreitung des Wissens über Freie Software zu diskutieren und um einen netten Abend zu verbringen. In Lille wurde von unserem neuen französischen Praktikanten, Benjamin Morant und Rainer Kersten vom Düsseldorfer Büro, ein Stand auf der "Braderie de Lille" (Liller Floh- markt) veranstaltet. 5. Freie Software für von der Weltbank finanzierte Projekte FSFE-Präsident Georg Greve hielt einen Vortrag als Teil des jährlichen Kurses "Beschaffung von Informationssystemen in von der Weltbank finanzierten Projekten" im Internationalen Trainingszentrum (ITC) der Internationalen Arbeiterorganisation (ILO) in Turin, Italien. Wie in den letzten Jahren, gewährte der Kurs den Managern der Weltbank Einblicke in ökonomische und politische Hintergründe Freier Software und in praktische Problemstellungen wie Lizenzen, Geschäftsmodelle und gelungene Umsetzungsbeispiele. 6. Aktivitäten der Freedom Task Force - GPLv3 in den Niederlanden, Podiumsdiskussionen in Italien und Vorträge in Winterthur Shane Coughlan, Koordinator der Freedom Task Force der FSFE, hielt am 19. September einen dreistündigen Workshop zum Thema "Lizenzfragen und rechtliche Probleme im Licht der GPLv3" zum Start der GPLv3 an der Universität von Tilburg in den Niederlanden. Diese Veranstaltung wurde durch NLnet gesponsert. Er vertrat ebenfalls die FSFE im Forum "NESSI Open Source Working Group" auf der OSS-2008-Konferenz in Mailand um Freie Software und die Gründe für Freie-Software-Lizenzen zu erklären. Darauf folgte noch ein Vortrag "Lizenzen Freier Software und andere Fragen" am 17. September auf der OSiM World in Berlin und ein weiterer zum Thema "Die strategische Umsetzung Freier Software in der Wirtschaft" am 25. September auf der OpenExpo Konferenz in Winterthur, Schweiz. 7. Interessenvertretungsgruppen des europäischen rechtlichen Netzwerks in London und Brüssel Das rechtliche Projekt der FSFE - die FTF - koordinierte ein Treffen von Interessenvertretungsgruppen in London, bei dem Geschäftsprozesse und Lieferkettenmanagement diskutiert wurden. Ein weiteres Treffen wurde am 29. September in Brüssel veranstaltet, um Softwarepatente und andere rechtliche Probleme zu diskutieren. Diese Treffen wurden für die Mitglieder des europäischen rechtlichen Netzwerks der FSFE veranstaltet und es wird erhofft, dass die dadurch ausgelösten Diskussionen zu größerem Verständnis und größerer Unterstützung für Freie Software durch europäische rechtliche Entscheidungsträger führt. WEITERE VERANSTALTUNGEN Dies ist nur ein Auszug und enthält nur Veranstaltungen, bei denen unsere Anwesenheit schon zum Zeitpunkt des Entwurfs dieses Newsletters feststand. Für eine vollständigere Liste von Veranstaltungen, bei denen die FSFE beteiligt sein wird, schauen Sie bitte auf: http://www.fsfeurope.org/events/ 8. FSCONS 2008, Göteborg, Schweden (2008-10-24 bis 2008-10-26) 2008 wird die FSCONS zusammen von der FSFE, Creative Commons und Wikimedia Schweden veranstaltet. Es wird drei Tracks (Freie Kultur, Freie Software, Freie Inhalte) geben, die jeweils von einem der Haupt- organisatoren angeführt werden. Die Themen reichen von modernem Kernel- design über Bürgerjournalismus bis zu Lizenzierung im 21. Jahrhundert. http://www.fscons.org/ 9. NLUUG Herbstkonferenz und CELF Embedded Linux Konferenz Europa, Ede, Niederlande (2008-11-06 bis 2008-11-07) Die FSFE nimmt teil an der NLUUG Herbstkonferenz am Donnerstag, dem 6. November. Dieses Jahr ist "Mobilität" das Thema. Kommen Sie an unseren Stand und fragen Sie uns nach Freier Software! Shane Coughlan, Koordinator der Freedom Task Force der FSFE, wird einen Tag später, am 7. November am selben Ort eine Rede über "Die strategische Umsetzung Freier Software in der Wirtschaft" halten. Die erfolgreiche Umsetzung Freier Software erfordert ein Verständnis der besten Richtlinien und Prozesse, die auf den Kontext anwendbar sind. Shane wird diskutieren, wie das rechtliche Projekt der FSFE und ihr europäisches Netzwerk von Rechtsexperten sich in dieser Sache engagiert haben, dadurch dass sie am Markt verfügbares Wissen für Liefer- und Einkaufsverträge, Dokumente für Arbeitsabläufe und Entwicklungsmethoden erstellt haben. Der Veranstaltungsort für beide Konferenzen ist Hotel und Kongresszentrum "De Reehorst" in Ede in den Niederlanden. http://www.nluug.nl/events/nj08/index.html Eine Liste aller Newsletter findet sich unter http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.de.html Copyright (C) FSFE. Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt. From press at fsfeurope.org Tue Dec 9 11:49:51 2008 From: press at fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Tue, 9 Dec 2008 11:49:51 +0100 Subject: [FSFE PR][DE] =?iso-8859-1?q?Die_FTF_und_gpl-violations=2Eorg_ver?= =?iso-8859-1?q?=F6ffentlichen_eine_Anleitung_zum_Melden_und_Beheben_von_L?= =?iso-8859-1?q?izenz-Verletzungen?= Message-ID: <200812091149.54924.press@fsfeurope.org> Die FTF und gpl-violations.org veröffentlichen eine Anleitung zum Melden und Beheben von Lizenz-Verletzungen Die Freedom Task Force (FTF) der FSFE und gpl-violations.org haben heute eine Anleitung zum Melden und Beheben von Lizenz-Verletzungen veröffentlicht. Diese Anleitung soll Benutzern und Entwicklern helfen, mit Lizenz-Verletzungs- Berichten umzugehen. Es wird erklärt, wie man einen Bericht schreibt und welche Informationen enthalten sein sollten. Außerdem bietet sie Vorschläge für Projekte und Firmen, um bei Erhalt solcher Berichte besser damit umgehen zu können. Die Anleitung wurde als Teil der strategischen Partnerschaft zwischen der FTF und gpl-violations.org erstellt, die zusammenarbeiten, um das Bewusstsein für Lizenzen und deren Einhaltung in Europa zu verbessern. Sie kann auf der FTF- Webseite http://www.fsfeurope.org/ftf/ gefunden werden, zusammen mit Informationen darüber, wie Projekten und Unternehmen beim Verständnis von Freie-Software-Lizenzen weitergeholfen werden kann. Übersetzungen in mehrere europäische Sprachen werden in den folgenden Wochen auf der FTF-Webseite verfügbar werden. "Der beste Weg, Probleme mit der Einhaltung von Lizenzen zu lösen, ist zu verhindern, das sie überhaupt erst entstehen", sagt Shane Coughlan, FTF- Koordinator. "Wir unterstützen das, indem wir die Community in ihrer Gesamtheit ausbilden. Wenn Probleme auftreten, wollen wir, dass die Leute in der Lage sind, Informationen auszutauschen und die Probleme wirksam zu lösen". Über die Freedom Task Force Die Freedom Task Force ist Projekt der FSFE, das den Menschen hilft, die Lizensierung Freier Software und die sich daraus ergebenden Möglichkeiten zu verstehen. Wir bieten Ausbildung an, unterstützen größerer infrastrukturelle Projekte und kümmern uns um die juristischen Angelegenheiten der FSFE. Unsere Ziele sind das Wissen über das Recht über Freie Software zu verbreiten, die Interessen der Freie-Software-Projekte zu wahren, Experten in diesem Gebiet zusammenzubringen und anderen Gruppen zu helfen, ähnliche Ziele zu erreichen. Wir glauben an den positiven, konstruktiven Dialog und versuchen laufend, die Nachhaltigkeit der Freien Software sicherzustellen. Die Homepage der FTF kann unter http://fsfeurope.org/ftf gefunden werden Sie können uns über Email erreichen: ftf at fsfeurope.org Sie können uns unter folgenden Nummern anrufen: * Belgien: +32/2/7470357-22 * Deutschland: +49/700/373387673-22 * Schweden: +46/31/7802160-22 * Schweiz: +41/43/5000366-22 * UK: +44/29/20008177-22 Pressekontakt: Shane Coughlan, FTF Koordinator, FSFE Durchwahl: 408 Über gpl-violations.org In den letzten 40 Monaten hat gpl-violations.org geholfen, mehr als 100 GPL-Verletzungen aufzudecken und zu bewältigen, und zahlreiche außergerichtliche Abfindungsvereinbarungen erwirkt. Das gpl-violations.org Projekt ist ein gemeinnütziger Versuch, kommerzielle Nutzer und Verkäufer Freier Software in Übereinstimmung mit den durch die Originalautoren festgesetzten Lizenzbedingungen zu bringen. Das Projekt wurde von Harald Welte, einem Linuxkernelentwickler und Freie-Software-Enthusiasten, gegründet und wird von ihm geleitet. Weitere Informationen über das Projekt, seine Mission, Meilensteine und Ziele finden sich unter http://gpl-violations.org Über die Free Software Foundation Europe Die Free Software Foundation Europe (FSFE) ist eine gemeinnützige, regierungsunabhängige Organisation, die in vielen Ländern Europas aktiv und in vielen globalen Aktionen involviert ist. Der Zugang zu Software entscheidet über die Teilnahme an der digitalen Gesellschaft. Um Chancengleichheit im Informationszeitalter und die Freiheit des Wettbewerbs sicherzustellen, widmet sich die Free Software Foundation Europe (FSFE) der Förderung Freier Software, welche dadurch definiert wird, dass sie von jedem Menschen uneingeschränkt benutzt, untersucht, verändert und weitergegeben werden kann. Dies ins öffentliche Bewusstsein zu rücken, und der Freien Software politische und rechtliche Sicherheit zu verschaffen, sind die wichtigsten Ziele der FSFE, die 2001 gegründet wurde. Weitere Informationen über die Arbeit der FSFE finden Sie auf http://www.fsfeuorpe.org/. Weitere Informationen über die Arbeit der FSFE finden Sie auf http://www.fsfeurope.org/ Kontakt * Belgien: +32 2 747 03 57 * Deutschland: +49 700 373 38 76 73 * Schweden: +46 31 7802160 * Schweiz: +41 43 500 03 66 * UK: +44 29 200 08 17 7 From press at fsfeurope.org Wed Dec 10 10:55:00 2008 From: press at fsfeurope.org (press at fsfeurope.org) Date: Wed, 10 Dec 2008 10:55:00 +0100 Subject: [FSFE PR][DE] =?utf-8?q?FSFE_f=C3=BCgt_der_Mitgliederversammlung_?= =?utf-8?q?eine_Fellowship-Vertretung_zu?= In-Reply-To: <493DB732.80605@web.de> (Martin Roppelt's message of "Tue, 09 Dec 2008 01:09:22 +0100") References: <87oczmy9vm.fsf@katana.lair> <493DB732.80605@web.de> Message-ID: <87fxkwnymj.fsf_-_@katana.lair> [mit sofortiger freigabe] FSFE fügt der Mitgliederversammlung eine Fellowship-Vertretung zu Heute veröffentlicht die FSFE ihre überarbeitete Verfassung, in der sie ihrer Mitlgiederversammlung zwei Fellowship-Mandate hinzufügt. [1] Dies gibt den Fellows der FSFE eine direkte Vertretung im stragischen Organ der FSFE. Das Fellowship ist die weitere Gemeinschaft der FSFE. [2] Gegründet 2005 bietet es einen Treffpunkt mit regelmäßigen Online- und Offline- aktivitäten, einen Rahmen für Projekte und Kooperation, einen der Pfade in die Organisation, und einen der wichtigsten Wege, die Arbeit der FSFE in allen Gebieten zu unterstützen, über den sowohl Ressourcen und politische Unterstützung beigetragen werden. Nun bietet das Fellowship auch einen direkten Pfad in die Mitgliederversammlung. Anfang 2009 wird die FSFE einen Aufruf zur Nominierung an alle Fellows die mindestens ein Jahr dabei sind veröffentlichen. Rechtzeitig vor der nächsten Mitgliederversammlung werden dann die Kandidaten allen Fellows zur Wahl gestellt, um das erste Fellowship Mandat zu besetzen. Das zweite Mandat wird im folgenden Jahr zur Wahl gestellt. Die Inhaber der Mandate haben jeweils eine Amtszeit von zwei Jahren, es wird daher in Zukunft eine Wahl pro Jahr stattfinden. Die notwendigen Änderungn der Satzung wurde nach der Mitglieder- versammlung 2007 vorbereitet und von den acht anwesenden Mitgliedern der Mitgliederversammlung einstimmig beim jährlichen Treffen der FSFE vom 6. bis zum 8. Juni 2008 im Zürcher Büro der FSFE angenommen. Georg Greve, Präsident der FSFE, kommentierte: "Wir waren überzeugt, dass es notwendig war, ein Element der Rechenschaft gegenüber dem Fellowship einzuführen und die Fellows in die strategische Planung der FSFE einzubeziehen. Mehr noch als ein Berater oder ein Beobachter wollten wir eine Mitarbeit mit gleichen Rechten und Pflichten. Natürlich waren wir bestebt, dies schnellstmöglich in die Praxis umzusetzen, aber Verfassungsänderungen dürfen nie auf die leichte Schulter genommen werden, da eine unüberlegte Änderung ernste Konsequenzen haben könnte. Also haben wir es so schnell gemacht, wie es uns unsere Verantwortung gegenüber der FSFE erlaubte. Wir sind froh, es jetzt geschafft zu haben, und rechtzeitig dass die nächstjährige Mitglieder- versammlung bereits mit dem ersten gewählten Fellow stattfinden wird." Matthias Kirschner, Fellowship Koordinator, fügte hinzu: "Weil es das erste Jahr ist, werden wir hart arbeiten müssen um den Fellows eine Möglichkeit zu geben, einander kennenzulernen. Jeder Kandidat wird eine Plattform haben, damit es den Wählern möglich ist, sie kennenzulernen. Aber wir wollen auch, dass die Kandidaten die Wähler kennen. Daher werden wir die technische Infrastruktur auf fsfe.org verbessern, und in den kommenden Monaten die Anzahl der regionalen Fellowship-Treffen erhöhen." Pablo Machon, Vizepräsident der FSFE, sagte: "Wir haben unser Wahlsystem auf das von Debian verwandte aufgebaut. Es ist eine gut getestete Methode und bewiesenermaßen gegen Wahlunregelmäßigkeiten immun. Um Kandidat zu werden, muss jemand schon für ein Jahr Fellow gewesen sein. Der Grund für dieses Kriterium ist, dass Inhaber des Fellowship Mandats bereits die Arbeit der Organisation kennen, und Erfahrung als Fellow haben sollte. Wählen können alle Fellows, sobald sie sich dazu angemeldet haben." [1] http://fsfeurope.org/about/legal/constitution.de.html [2] http://fellowship.fsfe.org/ Über die Free Software Foundation Europe Die Free Software Foundation Europe (FSFE) ist eine gemeinnützige, regierungsunabhängige Organisation, die in vielen Ländern Europas aktiv und in vielen globalen Aktionen involviert ist. Der Zugang zu Software entscheidet über die Teilhabe an der digitalen Gesellschaft. Um Chancengleichheit im Informationszeitalter und die Freiheit des Wettbewerbs sicherzustellen, widmet sich die Free Software Foundation Europe (FSFE) der Förderung Freier Software, welche dadurch definiert wird, dass sie von jedem Menschen uneingeschränkt benutzt, untersucht, verändert und weitergegeben werden kann. Dies ins öffentliche Bewusstsein zu rücken und der Freien Software politische und rechtliche Sicherheit zu verschaffen, sind die wichtigsten Ziele der FSFE, die 2001 gegründet wurde. Weitere Informationen über die Arbeit der FSFE finden Sie auf http://www.germany.fsfeurope.org/ Kontakt * Deutschland: +49 700 373 38 76 73 * Schweiz: +41 43 500 03 66 * Belgien: +32 2 747 03 57 * Schweden: +46 31 7802160 * UK: +44 29 200 08 17 7 From press at germany.fsfeurope.org Sun Dec 14 22:43:09 2008 From: press at germany.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Sun, 14 Dec 2008 22:43:09 +0100 Subject: [FSFE PR][DE] FSFE Newsletter Message-ID: Der Oktober markiert den Beginn einer Planungsphase in der FSFE. Neben der Planung unsere Kampagnen für das nächste Jahr, haben wir an einigen Aktionen rund um die kommende Weihnachtszeit, gearbeitet. Neben der internen Diskussion, haben wir die Gemeinschaft nach Ideen für Veranstaltungen, an denen wir teilnehmen, oder wenn wir Fellowship Treffen abhalten, gefragt. Hierbei gibt es noch keine konkreten Ergebnisse. Wenn sie also gute Ideen haben, lassen sie uns bitte davon wissen indem Sie unseren öffentlichen Listen beitreten! Eine kleinere Änderung ist, dass ab nächsten Monat Shane die Newsletter-Aufgabe an mich übergibt. Deshalb einen Dank an Shane, für nahezu zwei Jahre Newsletter! Ich sehe dem Schreiben von diesem in den nächsten Monaten entgegen und wenn Sie Vorschläge haben, wie man das Format ändern könnte, lassen sie mich davon durch eine E-Mail an ciaran[a]fsfe.org wissen. [Anmerkung zur deutschen Übersetzung: Bitte entschuldigen Sie, dass diese Übersetzung des Newsletters etwas verspätet verschickt wurde. Bitte lesen Sie unter http://www.fsfeurope.org/contribute/translators.de.html wie Sie uns bei Übersetzungen helfen können!] Ciaran O'Riordan, FSFE Brussels Office 1. Arbeit für Kartellverfahren trägt Früchte 2. Fellowship Gespräch: Rolf Camps 3. Freie Software Lizenzierung und Internet TV in Italien 4. Hinter den Kulissen bei der Freedom Task Force 5. Fellowship Treffen in Genf BEVORSTEHENDE EREIGNISSE 6. Fellowship Treffen, Bozen, Italien (15.11.2008) 7. Fellowship Treffen, Köln, Deutschland (18.11.2008) 1. Arbeit für Kartellverfahren trägt Früchte Ein Jahr nachdem der endgültige Prozess gewonnen wurde, ist die FSFE erfreut zu hören, dass das Samba Entwicklungsteam nützliche Interoperabilitäts-Informationen von Microsoft erhält. Das Ziel der FSFE war immer, sicherzustellen, dass die Entwickler Freier Software von jeglichen veröffentlichten Informationen profitieren würden. Dieser Erfolg wurde nach 5 Jahren Arbeit der FSFE, dem Samba Team und anderen Organisationen, erreicht. http://fsfeurope.org/projects/ms-vs-eu/ http://fsfe.org/de/fellows/ciaran/ciaran_s_free_software_notes/fsfe_s_antitrust_victory_with_samba 2. Fellowship Gespräch: Rolf Camps Wir befragten Rolf Camps nach einigen Einblicken, was Freiwillige motiviert und wie diese beteiligt werden. Rolf ist eindeutig einer von unseren aktivsten Übersetzern. Deshalb erzählte er uns, was diese Arbeit umfasst und über das Bewusstsein für Freie Software in Belgien. http://www.fsfe.org/de/fellows/ciaran/fellowship_interviews/fellowship_interview_with_rolf_camps http://fsfeurope.org/contribute/translators/translators.de.html 3. Freie Software Lizenzierung und Internet TV in Italien Shane Coughlan, FTF Koordinator, besuchte am 15. Oktober die "IP-TV 2.0 Konferenz" in Rom, um eine Rede, mit dem Titel "Die Auswirkung von Freien Software Lizenzen auf die Zukunft des IPTV", zu halten. Diese Veranstaltung wurde von der, von Rufo Guerreschi betriebenen, Telematics Freedom Foundation, organisiert. Der Leiter der Veranstaltung war Arturo Di Corinto, Professor für Kommunikationswissenschaften an der römischen Universität "La Sapienza". Die Besucherzahlen waren ziemlich gut und es gab verschiedene, durchaus lebhafte, Diskussionen. Der Großteil des Publikums war dennoch neu in Sachen Freie Software und die Meinungen, betreffend der Wichtigkeit und der Auswirkungen von steigender Freiheit in diesem Gebiet, waren recht gespalten. http://www.telematicsfreedom.org/project/14/event-ip-tv-net-tv 4. Hinter den Kulissen bei der Freedom Task Force Ciaran O'Riordan, FSFEs Fellowship Vertreter, veröffentlichte in seinem Profil einen interessanten Artikel [1] über die Freedom Task Force (FTF), dem juristischen Projekt der FSFE. Ciaran betrachtete die Hauptbereiche der Arbeit der FTF, einschließlich dem Aufbau des weltweit erfolgreichsten juristischen und technischen Netzwerks betreffend Freier Software, der Durchsetzung der GPL mit gpl-violations.org [2] und dem Angebot der Lizenzunterstützung an Freie Software Projekte. Shane Coughlan, FTF Koordinator, ist ebenfalls in die Bereitstellung von Beratungen und Schulungen von Dritten, im Bereich der optimalen Lizenzierung und strategischen Entscheidungen, beteiligt. Die FTF ist hinter den Kulissen bei vielen, die Freie Software betreffenden, juristischen und strategischen Angelegenheiten aktiv und Ciaran's Artikel bietet einen seltenen Blick auf die Vorgänge von einem der, auf diesem Gebiet, wichtigsten Projekte der FSFE. Der Artikel erlangte ein erhebliches Medienecho, unter anderem von Slashdot, Free Software Daily, FOSS Bazaar, Linux.com und LWN.net. Sehen Sie selbst! [1] http://fsfe.org/de/fellows/ciaran/ciaran_s_free_software_notes/status_of_fsfe_s_legal_dept_ftf [2] http://www.gpl-violations.org/ 5. Fellowship Treffen in Genf Am 19. Oktober trafen sich 13 Fellows in Genf. Ciaran O'Riordan und Benjamin Morant, von der FSFE, waren dort, um über die lokalen Freie Software Gruppen und Aktivitäten zu lernen und Fragen rund um die FSFE zu beantworten und bevorstehende Kampagnen zu diskutieren. Wir glauben, dass dies das erste Französischsprachige Fellowship treffen war und freuen uns auf viele weitere. BEVORSTEHENDE EREIGNISSE Dies ist nur eine unvollständige Liste und enthält nur Ereignisse, bei denen unsere Anwesenheit zur Zeit des Newsletterentwurfs, fest stand. Für eine vollständigere Liste der Veranstaltungen mit FSFE-Beteiligung, besuchen sie bitte http://www.fsfeurope.org/events/ 6. Fellowship Treffen, Bozen, Italien (15.11.2008) Am Samstag, den 15. November, um 14 Uhr, wird es ein Fellowship Treffen im TIS Innovationspark von Bozen geben. Das Treffen ist offen für alle Fellows und Personen, die an der Arbeit der FSFE in Italien und an den Projekte des Fellowship interessiert sind. Das Treffen besteht aus zwei Teilen. Zunächst wird Patrick Ohnewein, Koordinator der italienischen FSFE Gruppe, über die Aktivitäten der FSFE und der Fellowship in Italien reden. Im zweite Teil werden die Fellows dazu eingeladen Vorschläge für zukünftige Initiativen zu machen und bevorstehenden Initiativen zur Förderung Freier Software zu diskutieren. 7. Fellowship Treffen, Köln, Deutschland (18.11.2008) Am Dienstag, dem 18. November, um 19 Uhr, werden sich erneut alle Fellows und Personen die die FSFE unterstützen, oder sich einfach über Freie Software informieren wollen, auf dem Fellowship Treffen in Hallmackenreuther, Brüsseler Platz, Köln, versammeln. Eine Liste aller Newsletter findet sich unter http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.html Copyright (C) FSFE. Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt. From mueller at fsfeurope.org Mon Dec 15 00:34:42 2008 From: mueller at fsfeurope.org (Reinhard =?ISO-8859-1?Q?M=FCller?=) Date: Mon, 15 Dec 2008 00:34:42 +0100 Subject: [FSFE PR][DE] =?iso-8859-1?q?FSFE_k=FCndigt_vierw=F6chigen_=DCber?= =?iso-8859-1?q?setzungsmarathon_an?= Message-ID: <1229297682.8584.15.camel@dublin> Europa, 15. Dezember 2008. [Online: http://www.fsfeurope.org/news/2008/news-20081215-01.de.html] Die Free Software Foundation Europe (FSFE) kündigt einen Übersetzungsmarathon ihrer Webseiten vom 15. Dezember 2008 bis zum 11. Januar 2009 an. Das Ziel dieses Marathons ist es, Informationen über Freie Software und die Arbeit der FSFE in so vielen Sprachen wie möglich verfügbar zu machen. Als einen ihrer wichtigsten öffentlichen Kommunikationskanäle betreibt die FSFE eine Website auf http://www.fsfeurope.org/. Diese Texte zu übersetzen und sie so für Menschen mit verschiedenen Muttersprachen verfügbar zu machen war schon immer eine wichtige Aufgabe. Dank der unermüdlichen Arbeit von Dutzenden von Freiwilligen in ganz Europa sind diese Seiten in bis zu 26 verschiedenen Sprachen abrufbar. Die Übersetzung der FSFE-Webseiten ist eine gewaltige Aufgabe. Mehr als 250 Seiten sind online, und wöchtentich werden einige Seiten hinzugefügt oder aktualisiert und benötigen neue Übersetzungen. Es gibt immer etwas zu tun. Zusätzliche Hilfe ist immer willkommen. Deshalb kündigt die FSFE einen vierwöchigen Übersetzungsmarathon vom 15. Dezember 2008 bis zum 11. Januar 2009 an, kombiniert mit einem Aufruf für zusätziche Helfer. Der Job: Übersetzen von Englisch in andere europäische Sprachen und korrekturlesen von Übersetzungen. Die Mission: So viele Übersetzungslücken wie möglich zu füllen. Der Kandidat: Du. Das Übersetzen und Korrekturlesen von Texten ist ein wertvoller Beitrag für die Arbeit der FSFE und eine exzellente Gelegenheit, sich ohne langfristige Verpflichtungen spontan einzubringen. Außerdem ist es eine tolle Möglichkeit, ohne finanziellen Einsatz etwas beizutragen. Interessiert? Bereit, etwas Zeit für die Zukunft Freier Software aufzubringen? Bereit, einer der größten ehrenamtlichten Arbeitsgruppen der FSFE beizutreten? Dann wirf einen Blick auf die Informationsseite zur Übersetzung von Webseiten [1] ! Falls du weitere Fragen hast, zögere nicht, eine E-Mail an translators (at) fsfeurope.org zu senden. Einige unserer Sprachgruppen haben bereits sprachspezifische Ziele für den Marathon [2] aufgestellt - du kannst deiner Gruppe helfen, ihre Ziele zu erreichen! [1] http://www.fsfeurope.org/contribute/translators/web.de.html [2] http://wiki.fsfe.org/TranslatorsSprint -- Reinhard Müller Free Software Foundation Europe Koordinator für Webseiten und Übersetzungen -------------- nächster Teil -------------- Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt... Dateiname : nicht verfügbar Dateityp : application/pgp-signature Dateigröße : 307 bytes Beschreibung: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil URL : http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de/attachments/20081215/c20bc67c/attachment.pgp