[FSFE PR][ES] Un gran día para SAMBA, la Free Software Foundation y Europa

[Free Software Foundation Europe]

"Aquellos que valoran la libertad y la libre competencia han recibido
dos estupendos regalos de Navidad esta semana. El primero, el nuevo 
miembro de la UE, Polonia, no ha permitido la introducción de las
innovadoras , y devastadoras para el empleo, patentes de software a
través de la puerta de atrás de la diplomacia. Y el segundo, el Tribunal
Europeo ha decidido que Microsoft no debería tener otros cuatro años
para seguir perjudicando a la libre competencia".  Dijo Georg Greve,
Presidente de la Free Software Foundation Europa.

Bo Versterdorf, Presidente del Tribunal Europeo, rechazó hoy la
apelación de Microsoft encaminada a retrasar la aplicación de las
sanciones. Microsoft ha sido forzado por la Comisión Europea a publicar
la información técnica de las interfaces de su sistema operativo Windows
para posibilitar a los competidores alcanzar la interoperabilidad entre
sus sistemas y Windows.

Mientras el gigante del software reclamó que seguir la tradición de la
industria técnica publicando sus formatos y estándares le hará un daño
irreparable, el juez Bo Vesterdorf estuvo de acuerdo con la Comisión
Europea y la FSFE en que esto no era una tesis convincente.

La competencia legal y técnica demostrada por el Equipo Samba y la FSFE
en el proceso ayudó a la Comisión Europea a resistir los ataques de los
más importantes gabinetes legales de Europa. La comunidad del Software
Libre, representada por el abogado Carlo Piana, sostuvo la defensa de
los consumidores europeos y de los intereses de los ciudadanos europeos
y todas las empresas que basan su negocio en el Software Libre.

"Ahora, Microsoft tendrá que explicar cómo ha modificado arbitrariamente
los estándares públicos que utiliza en sus servidores y cómo trabajará
para reestablecer la libre competencia en el mercado de los pequeños
servidores. Por otro lado, estamos seguros de que es una oportunidad
para que el mercado compita por la calidad del código y los servicios,
respetando la interoperabilidad". Explicó Carlo Piana.

"Esto es un gran éxito para la comunidad internacional pues es realmente
capaz de coordinarse y obtener unos excelentes resultados técnicos,
legales y políticos. Siempre hemos pensado que los argumentos de
Microsoft eran pobres y estamos contentos de haber sido capaces de
hacerselo entender al juez". Comentó Stefano Maffulli, presidente
italiano de la FSFE.

Pero este éxito, de hecho, ha tenido un coste: la FSFE, que desempeñó
un importante papel en la decisión sólo fue capaz de poner todos estos
recursos en estos casos debido al actual soporte financiero procedente
de la comunidad del Software Libre así como de varias empresas. Concluye
Stefano Maffulli diciendo que "A medida que recibimos más donaciones,
podemos aumentar nuestro compromiso por la libertad de Europa frente a
la monopolización".

     Acerca de la Free Software Foundation Europa

     La Free Software Foundation Europa (FSFE) es una organización no
     gubernamental sin ánimo de lucro dedicada a todos los aspectos del
     Software Libre en Europa. El acceso al software determina quién
     puede participar en una sociedad digital. Por lo tanto el derecho
     de uso, copia, modificación y redistribución del software - tal
     como se describe en la definición de Software Libre- permite una
     participación igualitaria en la era de la información. Crear
     conciencia acerca de estas cuestiones, asegurar el Software Libre
     política y legalmente, y proporcionar Libertad a las personas
     mediante el apoyo al desarrollo del Software Libre son tareas
     centrales de la FSFE, que se fundó en 2001 como la organización
     gemela de la Free Software Foundation de los Estados Unidos.

     Más información: http://www.fsfeurope.org