[FSFE PR][ES] FSF Europe Newsletter

Lun Nov 7 22:19:33 CET 2005

(we are sorry for the character set problems in the previous mail)

1. Migración del portal de la Fellowship a eZ publish
2. Declaración conjunta de la FSFE y la FSFLA para la Asamblea General 
de la OMPI
3. Seminario de la CMSI sobre gobierno de Internet y derechos humanos
4. Seminario sobre el Software Libre en las escuelas austríacas
5. Internet Hungary 2005
6. Valtellinux en Caiolo (Italia)
7. Internetdagarna en Estocolmo (Suecia)
8. Mensaje político de la FSFE en Irlanda
9. Georg Greve en Brasil
10. Real Networks abandona el caso antimonopolio de la UE
11. Las nuevas licencias «shared source» de Microsoft

1. Migración del portal de la Fellowship a eZ publish

Después de varios meses en linea con una funcionalidad básica, empezaba 
a ser una realidad que la FSFE no disponía de suficientes recursos 
humanos para mantener y ampliar, según lo planeado, el portal de la 
Fellowship.
No obstante, eZ systems se ofreció generosamente a mantener el portal 
como una contribución a la comunidad del Software Libre. Actualmente, 
después de finalizar la migración, el portal ya es más rápido y 
funcional, a pesar de que todavía se está trabajando en él.

  https://www.fsfe.org/

2. Declaración conjunta de la FSFE y la FSFLA para la Asamblea General 
de la OMPI

La Free Software Foundation Europa y su organización hermana, la Free 
Software Foundation Latino América, hicieron una declaración conjunta, 
destinada a la Asamblea General de la OMPI del 2005, en la que critican 
duramente los actuales planes sobre el Tratado de Difusión (Broadcasting
Treaty). El Tratado de Difusión crearía otro estrato de monopolización 
sobre los elementos que se transmiten por diversas técnicas, incluyendo 
Internet; las compañías difusoras ganarían un privilegio prohibitivo 
durante los próximos 50 años en todas las imágenes y sonidos que se 
transmitan, sin ningún tipo de beneficio para la sociedad.

En la misma declaración, las fundaciones para el Software Libre en 
Europa y América Latina ponen un especial énfasis en que para promover 
la creatividad, la OMPI debería, en interés de la humanidad, apoyar 
nuevas formas alternativas de impulsarla, en lugar de crear más estratos 
de monopolización.

  http://www.fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20050930.es.html

3. Seminario de la CMSI sobre gobierno de Internet y derechos humanos

Jonas Öberg participó en el seminario de la CMSI sobre gobierno de 
Internet y derechos humanos en la Universidad de Uppsala, Suecia. El 
seminario se centró en cuestiones relacionadas con los derechos humanos 
en el WGIG (El grupo de trabajo en el gobierno de Internet de las 
Naciones Unidas). Jonas, a parte de tomar parte en las diversas charlas, 
también estableció algunos contactos interesantes.

4. Seminario sobre el Software Libre en las escuelas austríacas

La Danube University Krems de Austria organizó un seminario acerca del 
Software Libre en las escuelas austríacas. Karin Kosina inauguró el 
seminario con una introducción general al Software Libre y su relevancia 
para la educación.

La opinión general después del encuentro era que los grupos locales, a 
pesar de haber bastantes, deberían centrarse más en trabajar 
conjuntamente y coordinar las actividades que realizan. Los 
organizadores del seminario están planeando organizar un segundo evento.

5. Internet Hungary 2005

Stefano Maffulli dio una charla en la Internet Hungary 2005, la 
conferencia profesional más grande de Hungría para usuarios de Internet. 
La conferencia se centró en los posibles negocios para la la industria 
de los medios de comunicación. La charla de Stefano trató acerca de la 
libertad del software y los negocios.

6. Valtellinux en Caiolo (Italia)

La FSFE participó en el encuentro anual de usuarios de Software Libre 
que se celebró en el valle de Valtellina, en los Alpes italianos. 
Stefano Maffulli presentó la Fellowship, mientras que Alessandro Rubini 
dio una charla sobre GNU/Linux en sistemas integrados.

7. Internetdagarna en Estocolmo (Suecia)

La Swedish Internet infrastructure foundation organizó la conferencia 
«Internetdagarna 2005» en Estocolmo, Suecia. En la conferencia se 
trataron diversas cuestiones, incluyendo discusiones acerca la política 
sueca en tecnologías de la información y los peligros de la brecha 
digital. Jonas Ölberg participó a lo largo de la conferencia.

8. Mensaje político de la FSFE en Irlanda

Ciaran O'Riordan, el representante de la FSFE en Bruselas, dio la charla 
inaugural del encuentro anual del Irish Linux User Group (Grupo irlandés 
de usuarios de Linux). O'Riordan habló sobre la reciente legislación de 
patentes de software, la nueva legislación IPRED2 (la segunda directiva 
europea de «propiedad intelectual»), el trabajo más oculto de la FSFE y 
cómo apoyar la FSFE y las organizaciones nacionales de Software Libre.

9. Georg Greve en Brasil

Durante el viaje que hizo por Sao Paulo, Campinas y Manaus, Georg Greve 
participó en el III Encontro de Software Livre do Amazonas (ESLAM) que 
se celebró en el norte del Brasil. Dando dos charlas sobre el Software 
Libre y los peligros para la libertad en el software, disfrutó de la 
oportunidad de participar en esa excepcional conferencia y se encontró 
con muchos viejos, y nuevos, conocidos de la Comunidad del Software 
Libre.

10. Real Networks abandona el caso antimonopolio de la UE

Como parte de el acuerdo de 761 millones de dolares estadounidenses 
entre Real Networks y Microsoft, Real Networks se retiró del caso 
antimonopolio contra Microsoft. Después de la multa, que alcanzó la 
cifra récord de 500 millones de euros, Microsoft ha gastado seis veces 
esa cantidad para pedir apoyo lejos de la Comisión Europea. Este hecho 
reduce el numero de grupos que apoyan la Comisión en dos, incluyendo la 
Free Software Foundation Europa. En este caso se demuestra, cada vez 
más, porqué es importante que la FSFE sea independiente y sus posiciones 
sean incorruptibles.

  http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q4/000118.html

11. Las nuevas licencias «shared source» de Microsoft

Durante bastante tiempo Microsoft intentó jugar con la confusión 
alrededor del «Open Source» («Código abierto») con su programa 
«Shared Source» («Código compartido»). Hace poco, hizo públicas cinco 
licencias simplificadas, dos de las cuales están siendo analizadas 
meticulosamente por el Comité de Licencias de la FSF: Creen que esas dos
licencias pueden cumplir la definición de Software Libre, una de ellas 
incluso puede ser considerada Copyleft. Dadas las declaraciones previas 
de Microsoft sobre su concepción del Copyleft, y en particular de la 
GNU GPL, definiéndolo como «vírico», «cancerígeno» y «comunista», ver a 
Microsoft publicar licencias que cumplen los mismos principios es toda 
una sorpresa.

No obstante, hay dos importantes advertencias que hacer antes de empezar 
a celebrar que Microsoft sea una compañía de Software Libre: Publicar 
una licencia no significa mucho mientras no se use para licenciar un 
software importante; además, hubiera sido preferible usar directamente 
las licencias con más éxito de Copyleft, la GNU General Public License 
(GPL) y la Lesser General Public License (LGPL), para su programa 
«Shared Source».

  http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q4/000120.html

Puede encontrar la lista completa de los boletines de la FSF Europa en
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.es.html