Hello,
I've recently get promotional material (thank you very much for it!) and when I was reading leaflets, I've came across heading in Free Software leaflet[1] which have in my opinion quite big merit issue.
Heading says "Free as in Freedom not as in Free Beer". Capitalization of Free Beer pointing unambiguously to brewing project[2], which is 100% free as in speech. I suggest changing capitalization, or even example of "not free as in freedom" subject.
I also want to start a discussion about capitalization in general. I permit myself to quote Michal Nazarewicz's mail from Translators list[3]:
PS. For the record I want to say that I hate capitalisation of Free Software, Open Standards, etc. Even FSF stopped doing that, and IMO it looks terrible especially in Polish. Yet, FSFE for some reason (perhaps because it was started in Germany?) still uses that.
Best regards, Cezary Drak
[1] http://download.fsfe.org/advocacy/leaflets/leaflet-fs-and-tools-cover.en.pdf [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Free_Beer [3] https://mail.fsfeurope.org/mailman/private/translators/2015-March/015904.htm...