This is an update about the Forum Social de Educacao in Porto Alegre, which FSF-Europe participated to, last year.
Raphael
At 11:37 -0300 20-05-2002, Organização wrote:
Forum Mondial de l'Éducation Comité Organisateur Acte de Réunion - 16 mai 2002
World Education Forum Organization Committee Meeting Report - May 16th. 2002.
Français
- On a présenté aux réprésentants présents à la réunion le résultat de
l'enquête faite (auprès des éducateurs et des entités présents au Forum mondial d'éducation de 2001) à propos de la date de la deuxième édition du Forum mondial de l'éducation puisqu'il y a eu recours sur la décision antérieure de le faire au mois de novembre prochain. Le Comité organisateur a reçu 602 messages : 198 ont opté pour le deuxième semestre de cette année et 302 pour le mois de janvier 2003 ; parmi ceux qui ont opté pour le mois de novembre, 90% sont des éducateurs résidant dans l'État du Rio Grande do Sul, parmi ceux qui ont opté pour le mois de janvier 2003, 90 % sont des éducateurs résidant ailleurs ; parmi ceux vivant à l'étranger, 95% ont préféré le mois de janvier 2003. 2. Sensibles aux manifestations - documents à l'appui - de l'enquête, et après une proposition de la Coordination Générale, le Comité organisateur, par unanimité, a reporté la date de réalisation de la deuxième édition du Forum Mondial de l'Éducation au mois de janvier 2003, du 19 au 22. Le Forum Social Mondial aura lieu du 23 au 28 janvier. 3. Au mois de novembre prochain aura lieu à Porto Alegre un Forum régional d'éducation, préparant la deuxième édition du Forum Mondial de l'Éducation. Dans d'autres régions et continents des activités de préparation sont également stimulées. 4. A été homologuée la constitution du Comité Politique du Forum Mondial de l'Éducation, composé de: Gouvernements (3) Mairie de Porto Alegre, Gouvernement de l'État du Estado do Rio Grande do Sul, Gouverrnement de São Tomé e Príncipe/Ministère à l'Éducation, Mouvement syndical et étudiant (10) Central Única dos Trabalhadores-CUT, Confederação Nacional dos Trabalhadores em Educação-CNTE, Sindicato Nacional dos Docentes das Instituições de Ensino Superior-ANDES, Confederação Nacional dos Trabalhadores em Estabelecimentos de Ensino-CONTEE, Sindicato Nacional dos Servidores da Educação Básica e Profissional-SINASEFE, Federação Nacional dos Sindicatos das Universidades Brasileiras-FASUBRA, Internacional da Educação-IE, Confederação dos Educadores Americanos-CEA, União Nacional dos Estudantes-UNE, União Brasileira dos Estudantes Secundaristas-UBES, Mouvements sociaux (1) VIA CAMPESINA, Universités et entités scientifiques (5) Université Fédérale du Rio Grande do Sul-UFRGS, Université Paris VIII, Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação-ANPED, Conselho Latino-Americano de Ciências Sociais-CLACSO, Associação de Educadores da América Latina e Caribe-AELAC, Organisations non gouvernamentales (2) Instituto Paulo Freire-IPF, ATTAC/International. 5. On a défini que le thème général de la deuxième édition du Forum Mondial de l'Éducation portera sur "Éducation et Transformation". Jusqu'à la prochaine réunion du Comité d'organisation, dans 30 jours, des suggestions sur ce sujet pourront être envoyées au Secrétariat Exécutif organizacao@forummundialdeeducacao.com.br ainsi que des suggestions concernant les axes thématiques (trois ou quatre), accompagnées de résumés. 6. Les autres points de la convocation pour la réunion seront définis et envoyés, après discussions du Secrétariat Exécutif, aussi que les prix d'inscription, les réductions pour les étudiants et éducateurs populaires, les stratégies de communication et les démarches d'infrastructure. 7. La prochaine réunion du Comité Organisateur du Forum Mondial de l'Éducation aura lieu dans une trentaine de jours ; la date et l'horaire seront définis par le Comité Politique. La réunion sera préalablement convoquée par moyen élétronique.
Porto Alegre, lê 16 mai 2002 Secrétariat Exécutif
English
- Was introduced to all present the results of the query involving the
whole partakers (educators and entities) of the World Education Forum, when was requested the opinion on the best date for the second edition of the event to be held, since there were appeals on the first decision of accomplishing the WEF - Second Edition in the coming November. Six hundred and two messages were received, and among them 198 voted for November as the ideal date, while 302 rather to have the event accomplished in January 2003; Among those who voted for November, 90% are educators resident in Rio Grande do Sul, and 90% of the ones who voted for January live outside the State, considering that among the residents abroad, 95% manifested to be for the accomplishment in January. Among the entities connected to education, 85% considered January the best option. 2. Sensitive to the manifestations documented in the query, by proposition of the General Coordination, de Organization Committee, in unanimous decision, altered the date for the accomplishment of the World Education Forum - Second Edition, to January 2003, on the days 19, 20, 21 and 22. While the World Social Forum - 2003 is going to take place between the 23rd. and the 28th. of January. 3. In November this year is going to take place, in Porto Alegre, a Regional Education Forum, to work as a preparation to the WEF second edition. Further preparatory activities are to be stimulated in other regions and continents. 4. Was recognized the constitution of the WEF Political Committee, having the following composition: Governments (3) Prefeitura de Porto Alegre, Governo do Estado do Rio Grande do Sul, Governo de São Tomé e Príncipe/Ministério da Educação; Students and Syndical Movements (10) Central Única dos Trabalhadores-CUT, Confederação Nacional dos Trabalhadores em Educação-CNTE, Sindicato Nacional dos Docentes das Instituições de Ensino Superior-ANDES, Confederação Nacional dos Trabalhadores em Estabelecimentos de Ensino-CONTEE, Sindicato Nacional dos Servidores da Educação Básica e Profissional-SINASEFE, Federação Nacional dos Sindicatos das Universidades Brasileiras-FASUBRA, Internacional da Educação-IE, Confederação dos Educadores Americanos-CEA, União Nacional dos Estudantes-UNE, União Brasileira dos Estudantes Secundaristas-UBES; Social Movements (1) VIA CAMPESINA; Universities and Scientific Entitites (5) Universidade Federal do Rio Grande do Sul-UFRGS, Universidade Paris VIII, Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação-ANPED, Conselho Latino-Americano de Ciências Sociais-CLACSO, Associação de Educadores da América Latina e Caribe-AELAC; Non-Governmental Organizations (2) Instituto Paulo Freire-IPF, ATTAC/Internacional. 5. Was defined that the General Topic of the WEF - Second Edition will have as content "Education and Transformation". Up to the next Organization Committee gathering, in 30 days, suggestion concerning this topic may be sent to the Executive Secretary, organizacao@forummundialdeeducacao.com.br. May also be sent suggestion on the thematic links (three or four, maximum), together with the proper summary. 6. All further guidelines' topics, such as applications values; subsidy for students and popular educators; media strategies and infrastructure issues, will be defined and counseled by the Executive Secretary. 7. The next WEF Organization Committee is going to happen in 30 days - the schedule is to be defined by the Political Committee and will be called, in advance, by E-mail.
Porto Alegre, May the 16th. 2002 Executive Secretary