Translation for Karsten: The date isn't suitable for Karttaavi.

to, 2011-05-12 kello 09:26 +0300, Karttaavi Tommi kirjoitti:

Moi,

Tuli jo toistakin kautta tästä postia, mutta minulle ei ainakaan valitettavasti sovi tuo päivä.

Terv.

Tommi

...

-----Alkuperäinen viesti----- Lähettäjä: Otto Kekäläinen [mailto:otto@fsfe.org] Lähetetty: 11. toukokuuta 2011 16:40 Vastaanottaja: Karttaavi Tommi; teppo.sulonen@cxomentor.fi Kopio: finland@fsfe.org; Karsten Gerloff Aihe: [Fwd: [urgent] need local ICT person w/ Free Software experience for Berlin workshop, May 28]

Terve Tommi ja Teppo,

Olisiko jompi kumpi teistä halukas käymään Berliinissä kutsujan kustannuksella kertomassa VALO-kokemuksistanne kunnallishallinnossa eurooppalaisille kunnanvaltuutetuille?

Tapahtuma 28.5, lisätiedot alla:

------- Välitetty viesti --------- Lähettäjä: Karsten Gerloff gerloff@fsfeurope.org Reply-to: Karsten Gerloff gerloff@fsfeurope.org Vastaanottaja: team@fsfeurope.org Aihe: [urgent] need local ICT person w/ Free Software experience for Berlin workshop, May 28 Päiväys: Wed, 11 May 2011 12:57:26 +0200

Hi,

MEP Eva Lichtenberger has contacted me about organising a small, 2-hour workshop on Saturday May 28. It will take place as part of a conference of Green party city councillors from all over Europe in Berlin, Germany.

The topic will be "Free Software in city administrations". I will be speaking on Free Software in the public sector. As a second speaker, we're looking for someone from a city administration somewhere in Europe (preferably not German, and ideally not Austrian or Swiss either) who has implemented Free Software in their administration, and can speak about experiences, best practices, obstacles and how to overcome them.

It's pretty short notice, I know. But it's a great opportunity to get a clear concept of Free Software into the heads of a large number of people in important positions.

I've contacted a few likely people, but have drawn blanks so far. It would be great if any of you could put me in touch with likely candidates. Travel and accomodation will be paid for by the Greens.

Thanks & best, Karsten

-- Karsten Gerloff [ ] gerloff@fsfeurope.org Free Software Foundation Europe [ ][ ][ ] [http://fsfe.org] President | | +49 176 9690 4298 Your donation powers our work! [http://fsfe.org/donate/]

Free Software Foundation Europe e.V. is a German Verein registered at the Registergericht Hamburg (VR 17030).

-- Otto Kekäläinen [] otto@fsfe.org Finnish Team Coordinator [][][] GPG/PGP 0xB7F7E4E1 Free Software Foundation Europe || +358 44 566 2204 http://www.fsfe.org/ finland@fsfe.org