3. lokakuuta 2009 22.01 Otto Kekäläinen otto@sange.fi kirjoitti:
että aloitetaan perustamalla Suomen "core team" eli ydintiimi ilman sen suurempaa byrokratiaa.
Eli, kuka haluaa Suomen ydintiimiin?
Ydintiimi kuulostaa hyvältä/virtaviivaiselta ja voin olla osana.
http://www.fsfe.org/contact/local.fi.html. Ydintiimin tehtäviin kuuluu mm. www-sivuston ja lehdistötiedotteiden suomentaminen, yhteyshenkilönä oleminen jne. Koska minä ehdotan toiminnan perustamista, niin olen toki valmis ottamaan vastuun näistä hommista. Minä voin myös laittaa puhelinnumeroni viralliseksi yhteystiedoksi.
Laita vain puhelinnumerosi. Olen suomentanut tähänastiset kotisivut aika hyvälle mallille jo yksinkin (ja niistä on saatu hyviä viitattavia sivuja yleisesti vapaista ohjelmistoista), mutta esim. lehdistötiedotteet ym. ovat sellaista (liki) reaaliaikaista toimintaa joihin on hyvä reagoida esim. sen mukaan miten kiinnostava tiedote on suomalaisille. Ja levitystäkin voi sitten tehdä.
Lisäksi ydintiimi rekrytoi runsaasti lisää suomalaisia jäseniä yms sekä yleisesti koordinoi toimintaa Suomessa. Katsellaan sitten lisää miten kiinnostusta riittää, että mikä se muu toiminta voisi olla..
Materiaalia suomeksi http://fsfe.org/about/printable/printable.fi.html ja http://wiki.fsfe.org/Leaflets. Ihme kyllä ei ruotsiksi.
-Timo