On Sat, Jul 09, 2011 at 08:21:35AM +0200, Mark Lamers wrote:
in english: Hi fellows,
I created the attached letter to use in the dutch pdfreaders campaign. Would you be so kind to review this letter?
Would you be so kind to review this dutch letter?
in dutch: Ha mede fellows, Ik heb de bijgevoegde brief gemaakt tbv van de pdfreaders campaign. Ik heb de de nederlandse versie gebruikt van de wiki. Ik heb het een en ander aangepast daar ik dacht wat krom nederlands te zien, Aangezien ik ook geen Neerlandicus ben zou ik willen vragen of jullie zo vriendelijk willen zijn om de brief te reviewen.
Dan kunnen we op korte termijn hier mee aan de slag.
Now inline, for inline review
\documentclass[logo]{scrlttr2} \usepackage[dutch,british]{babel} \selectlanguage{dutch} \begin{document} \begin{letter}{% Organisatie\% Adres\% PC Plaats } \setkomavar{subject}{Reclame voor niet vrije software op uw site} \opening{Geachte webmaster,} We hebben een rapport ontvangen waarin staat dat uw organisatie reclame maakt voor niet vrije software. In het dit bestaande geval worden bezoekers van uw website geadviseerd om de onvrije "PDF reader" $PDFREADER van het bedrijf $COMPANY te gebruiken, onder andere op de pagina $URL. Alhoewel dit programma gratis is, is het desalniettemin reclame voor een bedrijf, net als dat reclame voor een gratis proefrit met een auto tevens reclame is voor het automerk in kwestie. Met deze reclame stelt u dus één bedrijf en zijn software boven alle alternatieven, waarmee de competitie in de vrije software markt verstoord wordt. Een oplossing is om de reclame van uw website te verwijderen. Op http://www.pdfreaders.org treft u een petitie met een lijst van organisaties, bedrijven en individuen die dit verzoek ondersteunen met hun ondertekening van de "Petition For The Removal Of Proprietary Software Advertising On Public Websites". Door vast te houden aan de open standaard PDF, zorgt u ervoor dat uw documenten door alle programma's geopend kunnen worden die de PDF standaard ondersteunen, ongeacht de maker. Als u uw bezoekers hulp wilt bieden, adviseren we u om verschillende PDF "readers" te noemen, bijvoorbeeld als volgt: "om dit PDF bestand te openen heeft u een "PDF reader" nodig. U kunt hiervoor één van de volgende programma's downloaden". Beide alternatieven zijn een stuk eerlijker dan het adviseren van slechts één "reader" van de hand van één bedrijf. Op http://www.pdfreaders.org kunt u een aantal voorbeelden van "PDF readers" vinden waar u op uw website naar kunt verwijzen. Alle "readers" die hier genoemd worden zijn vrije software, wat betekent dat het een ieder vrij staat om het voor elk doeleinde te gebruiken, het te bestuderen, te delen met anderen, gratis of tegen betaling, en het programma te verbeteren. Deze "readers" zijn leverancier neutraal en elk bedrijf kan het programma verkopen, aanpassen voor één van hun oplossingen of het onderdeel maken van de diensten die ze aanbieden Als u vragen heeft, of meer wilt weten over vrije software en open standaarden in het algemeen, dan zijn wij geheel en al beschikbaar om u volledige ondersteuning te bieden. \closing{Met vriendelijke groet,} \end{letter} \end{document}