Hej.
Ang. punkt 1 så undrar jag ifall Leif-Jöran och Jonas verkligen pratar om samma sak.
Är det inte skillnad på att prata om "Fri Programvara", vilket är namnet på filosofin bakom (som t ex de fyra friheterna) och "fri programvara", som är benämningen på vilken programvara som helst som licensieras under t ex GPL?
"Fri Programvara" skulle då användas när vi pratar om någonting som gäller ALLA fria programvaror och "fri programvara" används då vi pratar specifikt om ett visst projekt eller program (som är fritt).
/Johan johan@pulp.se
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Johan Lindberg skrev: | Hej. | | Ang. punkt 1 så undrar jag ifall Leif-Jöran och Jonas verkligen | pratar om samma sak. | | Är det inte skillnad på att prata om "Fri Programvara", vilket är | namnet på filosofin bakom (som t ex de fyra friheterna) och "fri | programvara", som är benämningen på vilken programvara som helst som | licensieras under t ex GPL?
Kort sagt nej. Visst är det bäst att kunna definiera sina egna termer, men när de strider mot svensk stavningskonvention, skjuter vi bara oss själva i foten när vi låter varje teknisk skribent utsättas för redaktören eller korrets åtgärder för att vi försöker skilja på betydelse med stor respektive liten bokstav. Det är bättre att skriva ut vad vi menar istället för att kämpa i uppförsbacke med ytterligare en sak när vi redan kämpar från underläge.
En fråga som är viktigare är vem denna text ska rikta sej till? Jag tycker den är förskräcklig som vädjan till allmänheten och tycker inte den är särskilt mycket bättre för att uppmana redan insatta att bidra.
Så vem ska uppmanas att bidra till spridandet av fri programvara via FSFE? Innan detta är utrett är texten totalt värdelös.
- -- Leif-Jöran ________________________ gpg-public key: A55738F2
On Mon, 2004-09-27 at 16:54, Leif-Jöran Olsson wrote:
En fråga som är viktigare är vem denna text ska rikta sej till? Jag tycker den är förskräcklig som vädjan till allmänheten och tycker inte den är särskilt mycket bättre för att uppmana redan insatta att bidra.
Det är inte en fråga alls, faktiskt, eftersom det här bara är en översättning :-) Men för att svara på frågan i alla fall så tror jag att Joachim Jacobs, när han skrev den, hade allmänheten i åsikt. Om du är intresserad av att hjälpa till med just sådana "fokus-frågor" så skulle jag rekommendera att du pratar med honom direkt.
Han har adressen jj@office.fsfeurope.org och det är han som står bakom de flesta press-releaser och annat som det är tänkt ska översättas och matas även till svensk press.
Jonas