(Aiutaci a raggiungere più persone nella loro lingua madre. Unisciti al team italiano di traduttori http://fsfe.org/contribute/translators/.)
= FSFE Newsletter - Marzo 2011 =
[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201103.it.html ]
== Rivoluzione fallita: Facebook non disponibile in Egitto ==
"Il 27 Gennaio Facebook è stato spento in Egitto. Per il momento questo questo ha fermato la protesta. I media ritengono che questo è dovuto all'influenza della nipote di Mubarak che è la ragazza di Mark Zuckerberg." Ovviamente questo non è vero. Ma con il software che è controllato da una azienda, qualcosa di simile può succedere. Cosa potrebbe succedere se la proprietaria del social network fosse stata una azienda Egiziana? Questa azienda avrebbe potuto resistere alla pressione dello stato?
Persone dedicate hanno lavorato per molto tempo su soluzioni decentralizzate basate su Software Libero, per assicurarsi che non ci sia la vulnerabilità di un singolo punto di controllo. Noi come cittadini dobbiamo controllare i nostri strumenti, e molti di questi strumenti oggi sono composti da software che dobbiamo decentralizzare. Ecco perché la FSFE ha organizzato una relativa traccia al FSCONS[1] , e il nostro staff così come volontari dedicati come Torsten Grote raccolgono informazioni[2] , tengono conferenze[3] o interviste[4] .
1. http://www.fscons.org/divide 2. http://wiki.fsfe.org/CloudComputing 3. http://wiki.fsfe.org/CloudComputing#Video 4. http://wiki.fsfe.org/CloudComputing#Audio
Karsten Gerloff ha tenuto una conferenza su "Potere Software Libertà"[5] (c'è un ottimo sommario di Brian Gough[6] ) al FOSDEM di questo mese, e uno dell'evento del keynotes "Perché la Libertà Politica dipende più che mai dalla Libertà del Software"[7] di Eben Moglen mirato su questo argomento, in particolare il cosiddetto "Freedom Box"[8] che ha iniziato a sua volta a ricevere una buona copertura mediatica, e si spera spingerà ulteriormente questo argomento.
5. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/02/05/fosdem-talk-on-power-software-freed... 6. http://blogs.fsfe.org/bjg/2011/02/decentralised-systems-and-the-tendency-to-... 7. http://mirrors.dotsrc.org/fosdem/2011/maintracks/political.xvid.avi 8. http://wiki.fsfe.org/CloudComputing#Freedom_Boxes
== Lawyered! - Seminario giuridico della FSFE ==
Oltre 75 avvocati, per 2 giorni, in 1 stanza -- e tutto questo organizzato dalla FSFE. Di cosa si tratta? Facciamo questo per garantire la migliore conoscenza legale riguardo al Software Libero condivisa fra tutti, non importa se si tratta di individui, imprese o iniziative.
In questo ambito, la FSFE favorisce un evento annuale chiamato European Legal Network Conference[9] per permettere agli esperti legali di discutere il futuro delle leggi e del governo del Software Libero. Questo è diventato il più importante evento al mondo per discutere e condividere le conoscenze intorno agli aspetti legali del Software Libero.
9. http://fsfe.org/projects/ftf/legal-conference.it.html
Quest'anno si terra presso l'NH Barbizon Palace, Amsterdam, fra il 7 e l'8 di Aprile, e vedrà relatori come Carlo Piana dalla FSFE, Mark Shuttleworth da Canonical, Eben Moglen da SFLC, e Harald Welte da gpl- violations.org.
== Qualcosa di completamente diverso ==
- Documenti trapelati evidenziano che l'Ufficio Stranieri Tedesco è tornato al software non libero: Questa mossa non è trasparente, e più la scopriamo più domande abbiamo. Vedi - Ufficio Stranieri: spegnerà il faro del Software Libero?[10] - Documenti Trapelati: Cambio di strategia dell'Ufficio Stranieri contro le raccomandazioni.[11] - "Uno studio dopo l'altro"[12] . Intervista dal giornale tedesco TAZ con il vostro editor - Senza Software Libero nell'Ufficio Stranieri[13] - Dradio intervista con Bernhard Reiter.
10. http://fsfe.org/news/2011/news-20110202-02.it.html 11. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de/2011q1/000182.html 12. http://www.taz.de/1/netz/netzoekonomie/artikel/1/eine-studie-nach-der-andere... 13. http://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2011/02/28/drw_201102281034_netzpo...
- "Love love love": cantano i Beatles, abbiamo voluto averne un po' per gli attivisti del Software Libero il giorno di San Valentino. Come lo scorso anno abbiamo fatto una campagna per animare le persone a mostrare il loro amore per il Software Libero[14] . Guarda il post sul blog di Maëlle[15] per il sommario di quest'anno e segnati il 14 Febbraio 2012. - Intervisata della Fellowship con il cuore dell'Italia del PDFreaders[16] : Mentre il vostro editor può informare altre persone riguardo la nostra campagna pdfreaders[17] come alla conferenza FOSDEM[18] questa campagna non avrebbe avuto questo successo senza i molti volontari dedicati. Questo mese l'intervista della Fellowship con Massimo Barbieri, IT manager del Dipartimento di Scienze della Terra, dell'Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, leader del gruppo musicale The Radiostars, e "Mr PDFreader" in Italia. - Che cosa accade con il tuo codice "quando non hai più la codifica. Quando il tuo uplink e disconnesso in modo permanente. Quando sei morto." scrive Armijn Hemmel in un articolo sul perché il Fiduciary Licence Agreement è uno strumento importante[19] . - Nuove edizioni del "Free Software and law related links" di Matija Suklje sono disponibili per il 29.1.-4.2.2011[20] , 5.2.-11.2.2011[21] , e 12.2.-18.2.2011[22] . - Al GoOpen 2011[23] il 22-23 di Marzo a Oslo, Norvegia, il team Svedese della FSFE sta aiutando a organizzare una speciale traccia FSCONS[24] . La traccia prende alcune ispirazioni dalla precedente conferenza FSCONS in Svezia e introduce relazioni sul Software Libero e la Società Libera.
14. http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.it.html 15. http://blogs.fsfe.org/maelle/?p=228 16. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=257 17. http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.it.html 18. http://blog.isabel-drost.de/index.php/archives/310/fosdem-saturday 19. http://blogs.fsfe.org/adridg/?p=1094 20. http://matija.suklje.name/?q=node/226 21. http://matija.suklje.name/?q=node/228 22. http://matija.suklje.name/?q=node/230 23. http://www.goopen.no/program/ 24. http://www.fscons.org
== Diventa attivo - Attività per il Document Freedom ==
Il Document Freedom Day (DFD)[25] è una giornata mondiale per la liberazione dei documenti. Il 30 Marzo sarà un giorno di sforzo per educare il pubblico sull'importanza dei Formati di Documento Liberi e Standard Aperti[26] in generale. Ecco come puoi aiutare:
25. http://www.documentfreedom.org 26. http://fsfe.org/projects/os/os.it.html
- Unisciti e aiuta il team![27] - Scrivi sul tuo blog e aggiungi un link alla nostra campagna! - Fai una donazione al DFD![28] - Sponsorizza la campagna![29] - Metti un banner sul tuo sito web con la nostra grafica"[30] - Usa il gruppo !dfd su Identi.ca e il tag #dfd2011 su Identi.ca e Twitter
27. http://documentfreedom.org/2011/teams.en.html 28. http://documentfreedom.org/2011/support.en.html 29. http://documentfreedom.org/2011/sponsors.en.html 30. http://documentfreedom.org/2011/artwork.en.html
Cordiali Saluti, Matthias Kirschner