Dear sir/madam,
I would like to (help) translate the webpage to Esperanto. How should I approach this?
Thanks,
Marco van Hulten
Hello Marco,
* Marco van Hulten marco@hulten.org [2011-07-26 12:38:01 +0200]:
I would like to (help) translate the webpage to Esperanto. How should I approach this?
Are you familar with subversion? If so you can download:
svn co https://svn.fsfe.org/pdfreaders/trunk pdfreaders
Than you have all the files. You just have to translate the .page files, and send them to us.
I can also send you the files, if you are not familar with SVN.
Thanks, Matthias
Hello Matthias, others,
Just some fixes of the Dutch translation, mostly grammar and typos.
Sincerely,
Marco van Hulten
Hi Marco,
On 26/07/2011 23:49, Marco van Hulten wrote:
Hello Matthias, others,
Just some fixes of the Dutch translation, mostly grammar and typos.
Sincerely,
Marco van Hulten
Thanks for your continuous work! I've updated the files with your modifications.
Cheers, Nicolas
Dear all,
Je Wed 27 Jul 2011 14:32:19 CEST Nicolas skribis:
Hi Marco,
On 26/07/2011 23:49, Marco van Hulten wrote:
Hello Matthias, others,
Just some fixes of the Dutch translation, mostly grammar and typos.
Sincerely,
Marco van Hulten
Thanks for your continuous work! I've updated the files with your modifications.
Great!
I have now translated the website to Esperanto (attached).
Is the following picture also available in its original (vector) format? I am thinking about a translated version (Esperanto and Dutch).
http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-four-freedoms.png
Cheers,
Marco
On 27/07/2011 15:26, Marco van Hulten wrote:
Great!
I have now translated the website to Esperanto (attached).
Nice work! I've uploaded it to pdfreaders.org! There is also the footer that you might want to translate, for the sake of completeness ;)
" Copyright (C) Free Software Foundation Europe http://www.fsfe.org, Generated by Webgen http://webgen.rubyforge.org/ on 2011-07-27 16:39:14. Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved. If you have any questions about this page contact feedback at pdfreaders.org "
Is the following picture also available in its original (vector) format? I am thinking about a translated version (Esperanto and Dutch).
I've attached all graphics sources ;)
Cheers, Nicolas
Je Wed 27 Jul 2011 16:38:37 CEST Nicolas skribis:
On 27/07/2011 15:26, Marco van Hulten wrote:
Great!
I have now translated the website to Esperanto (attached).
Nice work! I've uploaded it to pdfreaders.org! There is also the footer that you might want to translate, for the sake of completeness ;)
Ah yes, I have attached the translation.
Is the following picture also available in its original (vector) format? I am thinking about a translated version (Esperanto and Dutch).
I've attached all graphics sources ;)
Thanks!
Marco
