Caso antitrust chiuso: Samba riceve le informazioni sull'interoperabilità
Nel 2004 la Commissione Europea ha dichiarato Microsoft colpevole di
abuso di posizione dominante nel mercato dell'IT, richiedendo che
fossero rivelate ai concorrenti informazioni complete per assicurare
l'interoperabilità. Microsoft si è appellata contro questa decisione,
che però è stata confermata pienamente a settembre 2007 dal Tribunale
di primo grado della Corte di Giustizia europea. La Corte ha
dichiarato Microsoft colpevole di ostruzione dell'interoperabilità e
l'ha condannata a rivelare le informazioni necessarie a garantire
l'interoperabilità.
Il Samba Team ha deciso di avvalersi di questo diritto stabilito dalle
sentenze europee nei confronti di Microsoft. La Protocol Freedom
Information Foundation (PFIF) ha richiesto le informazioni per
l'interoperabilità di rete, pagando la quota una tantum di 10.000
Euro, e consentendo al Samba Team l'accesso completo alle importanti
specifiche.
"Questo caso è chiuso e l'interoperabilità ha vinto. La Corte Europea ha
chiarito che le informazioni di interoperabilità non possono essere
tenute segrete; l'accordo dimostra che Microsoft non può in alcun modo
continuare a ostacolare l'interoperabilità in questo contesto. Questo
costituisce un requisito a cui tutti si dovranno adeguare d'ora in poi"
sintetizza Georg Greve, presidente della Free Software Foundation Europe
(FSFE).
Jonas Öberg, vicepresidente della FSFE, continua: "Gli altri vincitori
sono gli utenti di tutti i programmi per la collaborazione di gruppo:
Samba avrà ora accesso a tutte le informazioni necessarie per
raggiungere la piena interoperabilità con i prodotti Workgroup Server di
Microsoft di oggi e di domani. Tutti gli utenti ne trarranno beneficio,
compresi gli utenti dei prodotti Microsoft, visto che la maggior
concorrenza potrà costringere Microsoft a ridurre i propri prezzi e
margini".
"Nella situazione attuale, grazie ai miglioramenti che siamo riusciti ad
ottenere, l'accordo rappresenta la miglior soluzione possibile. Non
risolve tutte le questioni che erano rimaste aperte con Microsoft, pone
un rimedio parziale a una situazione ingiusta e illegale. Non è una
transazione, ma rappresenta l'adeguamento alle decisioni imposte dalla
Commissione e confermate dalle Corti europee. Inoltre è ora pienamente
compatibile con l'uso di licenze per Software Libero" commenta l'Avv.
Carlo Piana, che ha rappresentato e difeso la FSFE nelle varie
procedure.
Piana continua: "Finalmente abbiamo potuto ricevere un elenco di tutti i
brevetti che Microsoft sostiene coprano le specifiche. È incredibile, ma
finora non erano stati indicati. Questo dovrebbe aiutare finalmente a
fermare la campagna di FUD (Fear, Uncertainty, Doubt) contro Samba, e
contro altri progetti di Software Libero. È pratica comune: se si ha un
problema con qualcuno, occorre dire chiaramente quale è il problema, o
altrimenti tacere".
"La Commissione Europea è stata duramente criticata per non essere
riuscita, nell'accordo stipulato con Microsoft, a dichiarare non validi
alcuni brevetti di Microsoft", continua Jonas Öberg: "Il sistema non
funziona e ha bisogno di correzioni, ma non era compito della
Commissione dichiarare validi o non validi specifici brevetti. Per
risolvere questo problema abbiamo bisogno di continuare a lavorare in
modo informato, trasparente e democratico".
Georg Greve aggiunge: "La Commissione Europea è andata più lontano di
qualunque altra autorità antitrust nel mondo, e ha avuto maggior
successo. Si merita la nostra gratitudine e il nostro sostegno per aver
raggiunto l'80% degli obiettivi. Certo, si poteva sperare che fossero
denunciati i problemi che i brevetti software causano
all'interoperabilità e alla concorrenza, e che venisse fatta una chiara
richiesta affinché le autorità competenti risolvano questi problemi".
"Non dobbiamo però dimenticare che questo è solo uno dei settori in cui
Microsoft sta dimostrando lo stesso tipo di comportamento. Sono già
state sollevate questioni antitrust da parte dello European Committee
for Interoperable Systems (ECIS) e di Opera, circa altri comportamenti
abusivi nei settori dei programmi per ufficio e dei browser per
internet", aggiunge Greve. "Se certi metodi rappresentano un abuso in
un settore, devono esserlo anche in altri settori. Quindi se la
Commissione Europea vuole proseguire l'esempio positivo che ha dato fin
dal 1998, non deve far altro che investigare anche su queste nuove
richieste."
"Tutto sommato è un risultato positivo. Quando nel 2001 la FSFE decise
di sostenere la Commissione Europea nella sua indagine antitrust contro
Microsoft, il nostro obiettivo era quello di rendere queste informazioni
disponibili agli sviluppatori di Software Libero. Lavorando insieme al
Samba Team dal 2003, siamo riusciti a ottenere proprio questo
risultato."
Jonas Öberg conclude: "I brevetti software erano un problema allora e lo
sono oggi. Dovremo risolvere questo problema politicamente, e la FSFE
intende continuare a lavorare su questo tema. Nel frattempo vorrei
ringraziare tutti i volontari e i collaboratori della FSFE e di Samba
che hanno lavorato a questo eccezionale successo per il Software Libero
senza avere alcun compenso, mentre altri hanno accettato di ritirarsi
dal caso dopo aver incassato un risarcimento. I nostri ringraziamenti
vanno a tutti coloro che hanno sostenuto il nostro lavoro in questi
anni, rendendo possibile questo successo".
Informazioni sulla Free Software Foundation Europe:
La Free Software Foundation Europe (FSFE) è una organizzazione non
governativa senza fini di lucro fondata nel 2001, attiva in molti
paesi europei e impegnata in molte attività a livello globale.
L'accesso al software determina la possibilità di partecipare a una
società digitale. Per assicurare pari opportunità di partecipazione
nell'era dell'informazione e libertà di concorrenza, la Free
Software Foundation Europe (FSFE) promuove il Software Libero, che
garantisce le libertà di uso, studio modifica e copia. Portare
all'attenzione del pubblico questi temi, dare solide basi politiche
e legali al Software Libero e assicurare libertà alle persone
supportando lo sviluppo di Software Libero, sono i temi centrali per
la FSFE.
http://fsfeurope.org
Contatti:
Georg Greve +41-76-5611866
Jonas Öberg +46-733-423962
Carlo Piana +39-347-8835209
Shane Coughlan +41-79-2633406
Ciaran O'Riordan +32-477-364419
Per raggiungere il centralino della FSFE:
Belgio: +32-2-747 03 57
Germania: +49-700-373 38 76 73
Svezia: +46-31-7802160
Svizzera: +41-43-500 03 66
Regno Unito: +44-29-200 08 17 7
Benvenuti alla newsletter di novembre della FSFE, eccezionalmente ricca
questo mese. In Europa la FSFE è stata impegnata in presentazioni,
incontri, corsi e beta pubbliche di nuova tecnologia. A livello mondiale
abbiamo partecipato al recente incontro dell'Internet Governance Forum
in Brasile.
Come sempre il lavoro della FSFE si è affiancato all'attività dei
Fellow. Meritano particolare riconoscimento questo mese i Fellow di
Nimega, Dusseldorf e Berlino per la partecipazione in discussioni su
diversi temi. A Berlino è stato oggetto d'attenzione l'uso sempre
maggiore del Software Libero su dispositivi mobili, mentre si è discusso
sul Software Libero e le aziende a Dusseldorf e Nimega. Se siete
interessati a creare incontri della Fellowship nella vostra area di
residenza contattate la Fellowship all'indirizzo
http://fsfe.org/en/contact_us
- Shane, Ufficio FSFE di Zurigo
1. Forum per la Governance di Internet (IGF) delle Nazioni Unite
2. Incontro STACS a Londra
3. Trophees du Libre 2007 a Soissons
4. Corsi a Stoccolma e Nimega
5. Eventi della FTF a Linz, Losanna, Nimega e Dusseldorf
6. Attività della FSFE in Svezia
7. La Fellowship di Berlino discute sugli smartphone con Software Libero
8. La FSFE sta rivedendo le informazioni sui brevetti software
9. Beta pubblica e bug fixing di SELF
10. Intervista con Werner Koch
Prossimi eventi:
11. Free Software Conference Scandinavia, Goteborg, Svezia
12. FSFE informa sui temi della privacy e della libertà a Schwetzingen
1. Forum per la Governance di Internet (IGF) delle Nazioni Unite
Il secondo Internet Governance Forum è stato ospitato dal governo
brasiliano a Rio de Janeiro ed ha mostrato una forte enfasi sugli
Standard Aperti come tema chiave, grazie anche al lavoro costante che
la FSFE sta portando avanti negli anni e la buona collaborazione con
molti gruppi nella Dynamic Coalition on Open Standards (DCOS). Georg
Greve, presidente di FSFE, è stato molto impegnato nel partecipare alla
conferenza pre-IGF Standards Edge del Bolin Group ed a vari workshop sul
tema, inclusa la sessione dell'assemblea generale sulla sicurezza. Gli
Standard Aperti avranno probabilmente un grande ruolo nel futuro lavoro
dell'ONU.
http://fsfeurope.org/projects/igf/
2. Incontro STACS a Londra
Il 2 novembre la FSFE ha organizzato un incontro formativo per le
organizzazioni della società civile, come parte del progetto STACS
(FP6-2005-Science-and-Society-19-044597), per aumentare la conoscenza
sul Software Libero e dimostrare il suo uso. La sessione si è svolta
presso The Hub a Londra e vi ha partecipato una gran varietà di
organizzazioni, provenienti dall'area metropolitana di Londra, dal resto
del Regno Unito e da vari altri paesi europei. L'incontro è terminato
con un invito di tutti i partecipanti a tenere varie sessioni simili per
altre organizzazioni in altri posti in Europa.
3. Trophees du Libre 2007 a Soissons
I Trophees du Libre, organizzati da CETRIL, è il premio più grande al
mondo per il Software Libero con varie categorie. Il 29 novembre ha
visto la quarta edizione dei Trophees du Libre, tenutasi al Castello di
Villeneuve Saint-Germain con partecipanti provenienti anche da posti
distanti come Taiwan, Israele e Montreal. Già parte della giuria l'anno
scorso, quest'anno il presidente di FSFE, Georg Greve, è stato invitato
a presiedere la giuria ed a fare da moderatore per la cerimonia dei
premi, mentre la stagista della FSFE Irina Dzhambazova ha sfruttato
l'opportunità per conoscere nuovi progetti e sostenere l'evento al
meglio delle possibilità.
http://www.tropheesdulibre.org/?lang=en
4. Corsi a Stoccolma e Nimega
L'8 novembre la FTF in collaborazione con l'Internet Academy ha tenuto a
Stoccolma in Svezia un corso sull'implementazione strategica del
Software Libero in azienda. Il 26 la FTF e ATComputing hanno tenuto lo
stesso corso a Nimega in Olanda. Attualmente la FTF offre corsi in
Svizzera, Svezia ed Olanda e prevede l'espansione in altri paesi a
breve. Per maggiori informazioni sui corsi visitate:
http://www.fsfeurope.org/ftf
5. Eventi della FTF a Linz, Losanna, Nimega e Dusseldorf
É stato un mese ricco di impegni per la FTF. Shane Coughlan, il
coordinatore della FTF, ha tenuto un intervento sul Software Libero, le
licenze ed i processi aziendali il 3 novembre ad elce2007 a Linz in
Austria. Inoltre ha parlato per le Facoltà di Diritto ed Economia
all'università di Losanna in Svizzera il 21 e 22, partecipato ad un
incontro della Fellowship a Nimega in Olanda il 26, e tenuto un
intervento per i Fellow di Dusseldorf sulle licenze del Software Libero
ed i processi aziendali il 28.
Per maggiori informazioni su questi eventi visitate la pagina degli
eventi della FSFE:
http://www.fsfeurope.org/events/events.html
6. Attività della FSFE in Svezia
Il team svedese della FSFE è stato impegnato questo mese nel tenere
varie presentazioni su SELF ed il Software Libero in Svezia. La prima di
queste si è svolta al Royal Institute of Technology a Stoccolma il 7
novembre, seguita da quella presso l'University College di Borås a Borås
il 9, l'Umeå University ad Umeå il 12, la Mid Sweden University a
Sundsvall il 19, la Karlstad University a Karlstad il 20 ed infine la
Linköping University a Linköping il 21.
Tutti gli incontri hanno visto una bella partecipazione, con una miscela
di studenti, insegnanti ed altri membri delle facoltà. Nelle
presentazioni, è stata attribuita importanza anche al modo con cui SELF
attualmente contribuisce non solo a promuovere l'educazione sul Software
Libero, ma anche ad incoraggiare l'adozione della filosofia del Software
Libero di condivisione e cooperazione in alte aree.
7. La Fellowship di Berlino discute sugli smartphone con Software Libero
Il 13 novembre si è svolto un incontro della Fellowship locale a
Berlino. Il Fellow Robert Schuster ha dato una presentazione sulla
rilevanza di OpenMoko per la comunità del Software Libero. C'è stata
un'interessante discussione su ciò che questo significa per la libertà
delle persone e sulle possibilità che queste libertà danno alle piccole
e medie imprese per offrire servizi speciali ai loro clienti. Si è
deciso che il gruppo della Fellowship di Berlino si incontrerà ogni
secondo martedì del mese presso il negozio Newthinking. Dopo l'incontro
i partecipanti sono andati in un pub per conoscersi meglio.
Per maggiori informazioni:
- le slide (in tedesco):
http://fsfe.org/en/content/download/33600/207464/file/OpenMoko-Vortrag-fell…
- Foto dell'evento:
http://store.newthinking.de/blog/archive/2007/11/13/erster-fsfe-fellowship-…
- Mailing list per gli incontri a Berlino: berlin(a)lists.fsfe.org.
8. La FSFE sta rivedendo le informazioni sui brevetti software
Abbiamo iniziato a rivedere le informazioni pubblicate sulle nostre
pagine web. C'è una discussione via via crescente sui brevetti software
all'interno delle istituzioni, perciò stiamo procedendo a questa
revisione. Alcuni aggiornamenti sono già pubblicati, e nelle prossime
settimane continueremo a fornire maggiore documentazione sullo stato
attuale e riassunti di quello che si è appreso e quello che è già
successo.
http://www.fsfeurope.org/projects/swpat
9. Beta pubblica e bug fixing di SELF
Dopo il lancio della versione beta pubblica della piattaforma SELF, il
team di sviluppo sta lavorando ampiamente al bug fixing ed
all'implementazione delle funzionalità mancanti della piattaforma.
Tuttavia è necessario ancora molto lavoro in quest'area, e se volete
aiutare vi incoraggiamo a provare la piattaforma all'indirizzo
http://www.selfplatform.eu/ e segnalare qualsiasi bug incontriate.
10. Intervista con Werner Koch
Per i nostri lettori tedeschi c'è qualcosa di gradito questo mese. Gulli
ha intervistato Werner Koch, creatore di GnuPG ed uno dei co-fondatori
di FSFE. Werner ci dà la sua visione sul tema della sicurezza ed il
Software Libero.
http://www.gulli.com/news/der-autor-von-gnupg-im-gespr-2007-11-23/
Prossimi eventi:
11. Free Software Conference Scandinavia, Goteborg, Svezia
La FSFE sta organizzando la Free Software Conference Scandinavia
(FSCON), che si terrà a Goteborg in Svezia il 7 ed 8 dicembre 2007. É
il primo evento di questo genere nella regione, ispirato dal fermento
sempre più crescente attorno al Software Libero.
http://www.fscons.org/
12. FSFE informa sui temi della privacy e della libertà a Schwetzingen
La Direttiva europea sulla conservazione dei dati è stata adottata nella
legislazione tedesca ed entrerà in vigore a gennaio 2008. E ci sono
altre minacce come la legislazione "anti-hacker", sulla ricerca in rete
o la carta elettronica sanitaria. Per questo motivo la FSFE sta
organizzando un evento per informare sui rischi futuri per la privacy e
la libertà.
https://privatsphaere.org
L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.it.html
Copyright (C) FSFE. La copia letterale e la distribuzione di questo
articolo nella sua integrità sono permesse con qualsiasi mezzo, a
condizione che questa nota sia riprodotta.