FSFE Newsletter - Novembre 2009
Novembre: un altro mese pieno di attività e di lavoro da svolgere per
FSFE. Tra le tante cose abbiamo dato il via ai sussidi della Fellowship,
ci siamo battuti per gli Standard Aperti nel settore pubblico Europeo,
abbiamo trascorso dei momenti eccellenti al FSCONS in Svezia, e abbiamo
partecipato al WIPO per assicurarci che i principi del Software Libero
siano rispettati. Per mantenere FSFE forte ed indipendente, abbiamo
lanciato la nostra campagna di raccolta fondi di fine anno: Cibo della
Libertà.
Giacomo Poderi
1. Incontro WIPO sull'implementazione dell'Agenda di Sviluppo, Ginevra, Svizzera, 16-20 Nov
2. Incontro Jabber della Fellowship: il Software Libero nell'Educazione
3. FSCONS 2009, Lindholmen, Svezia, 13-15 Nov
4. Il Nordic Free Software Award a Simon Josefson e Daniel Stenberg
5. FSFE si attiva sui problemi dell'EIF v2
6. I sussidi della Fellowship
SOTTO I RIFLETTORI
7. La richiesta di donazioni di FSFE: Investi in libertà!
ACCADDE IN PASSATO
8. L'avvio della Freedom Task Force
PROSSIMI EVENTI
9. European "Open Source" and Free Software Law Event, Bruxelles, Belgio, 09 Dic
1. Incontro WIPO sull'implementazione dell'Agenda di Sviluppo, Ginevra,
Svizzera, 16-20 Nov
Grazie al consistente supporto di FSFE e di altre organizzazioni,
l'Agenda di Sviluppo dell'Organizzazione Mondiale per la Proprietà
Intellettuale (WIPO) è finalmente sulla strada dell'implementazione.
Karsten Gerloff, presidente di FSFE, ha partecipato all'evento a Ginevra
per aiutare WIPO a fare uso di Software Libero e Standard Aperti.
Nell'incontro, gli stati membri di WIPO hanno discusso i meccanismi per
monitorare in pratica i progressi dell'Agenda di Sviluppo.
http://www.fsfe.org/projects/wipo/wipo.html
2. Incontro Jabber della Fellowship: il Software Libero nell'Educazione
Il 18 Novembre 18, più di 25 Fellow si sono uniti a una sessione di chat
in cui Thomas Jensch ha presentato il progetto di FSFE sull'Educazione.
Thomas ha parlato dell'obiettivo generale del progetto e sulle difficoltà
specifiche che devono essere superate prima di portarlo a pieno regime,
come la raccolta di informazioni sui diversi sistemi educativi Europei,
e lo sviluppo di buone strategie per affrontare l'autonomia delle
università. Successivamente, i Fellow hanno posto domande e fornito
interessanti commenti a Thomas.
http://www.fsfe.org/projects/education/education.html
3. FSCONS 2009, Lindholmen, Svezia, 13-15 Nov
La conferenza "Free Society Conference and Nordic Summit" (FSCONS) che ha
avuto luogo a Lindholmen, Göteborg, Svezia è stata un grande successo. Il
team Svedese di FSFE ha co-organizzato l'evento, e FSFE ha avuto una
calda accoglienza in un'attraente atmosfera di Software Libero, hacker
ed esperti di tecnologia. Martin Gollowitzer, vice coordinatore della
Fellowship, ha organizzato un workshop sulla carta OpenPGP, Matthias
Kirschner, coordinatore della Fellowship e Andreas Tolf Tolfsen hanno
moderato un workshop sulla ristrutturazione del nostro sito. Hannes
Hauswedell ha fatto un intervento su PDFreaders.org. Infine, Adrian de
Groot e Karsten Gerloff hanno gestito due sessioni rispettivamente sulla
Freedom Task Force e sul lavoro di FSFE nel settore pubblico.
http://blogs.fsfe.org/mk/?p=380http://wiki.fsfe.org/FSCONS-FSFE
4. Il Nordic Free Software Award a Simon Josefson e Daniel Stenberg
Quest'anno, il premio "Nordic Free Software Award" presentato durante
FSCONS rifletteva la globalizzazione di Internet e l'importanza critica
dei servizi di rete per tutti gli utenti software. Il premio è andato a
due eccellenti hacker: Simon Josefson e Daniel Stenberg. Simon è membro
della Fellowship ed è stato premiato per il suo eccellente e duraturo
lavoro sui pacchetti di sicurezza di rete GNUTLS e GNU Sishi del progetto
GNU. I contributi di Daniel verso curl, libcurl e molti altri pacchetti
sono stati considerati cruciali per la comunità del Software Libero.
http://fscons.org/awardhttp://blog.josefsson.org/2009/11/15/nordic-free-software-award-2009/
5. FSFE si attiva sui problemi dell'EIF v2
All'inizio di questo mese, FSFE ha commentato una preoccupante bozza
trapelata dell'European Interoperability Framework v2 (EIF). L'attuale
EIF agisce da pietra miliare per l'interoperabilità in Europa. La bozza
della seconda versione è un chiaro passo indietro. FSFE ha lavorato duro
per prevenire l'adozione di questo documento facendo pressioni sugli
stati membri dell'UE e tracciando l'evoluzione della bozza dell'EIF v2.
Abbiamo anche pubblicato un comunicato stampa che spiega perché l'attuale
versione sia inaccettabile per il Software Libero e per il settore IT
Europeo.
http://www.fsfe.org/news/2009/news-20091127-01.htmlhttp://www.fsfe.org/projects/os/eifv2.html
6. I sussidi della Fellowship
Questo mese FSFE ha lanciato una importante iniziativa per premiare
eccellenti attivisti nel Software Libero con dei sussidi per la
Fellowship che copriranno il contributo della Fellowship per un anno. Tre
sussidi ogni mese verranno assegnati durante i prossimi 12 mesi. Chiunque
stia attivamente dandosi da fare per il Software Libero, ma non abbia la
possibilità di sostenere il contributo della Fellowship può fare domande
per il sussidio.
http://fellowship.fsfe.org/grant.it.htmlhttp://www.fsfe.org/news/2009/news-20091109-01.html
SOTTO I RIFLETTORI
7. La richiesta di donazioni di FSFE: Investi in libertà!
FSFE ha lavorato per la comunità del Software Libero in Europa e oltre
sin dal 2001. Le donazioni sono sempre state fondamentali per sostenere
il nostro lavoro. Queste ci permettono di rimanere indipendenti da
qualsiasi compagnia o governo, per fare ciò che è meglio per il Software
Libero.
A Novembre abbiamo pubblicato una richiesta di donazioni, così che il
nuovo anno possa trovarci pronti ad affrontare le tante ed impegnative
sfide del 2010. Karsten Gerloff ha pubblicato una lettera che spiega le
ragioni per cui fare donazioni a FSFE.
Quest'anno, ci sarà un premio speciale per il maggior sponsor del 2009.
Quella persona dividerà una sessione di cucina con due persone del team
esecutivo di FSFE. Il software e la cucina riguardano entrambi la
creatività e la libertà, e non vediamo l'ora di questo pomeriggio o
serata di affascinanti discussioni.
Se hai fiducia nel nostro lavoro o trai beneficio da questo, se credi nei
principi del Software Libero e vuoi vederli difesi: investi in libertà!
http://www.fsfe.org/news/2009/news-20091118-01.html
Link utili:
http://www.fsfe.org/donate/letter-2009.htmlhttp://www.fsfe.org/donate/donate.html
ACCADDE IN PASSATO
8. L'avvio della Freedom Task Force
Dopo lunghe preparazioni, nel Novembre 2006 abbiamo finalmente lanciato
la Freedom Task Force (FTF). Il progetto ha richiesto attenta
preparazione e molti sforzi prima che potesse essere annunciato. In poco
tempo, grazie all'eccellente lavoro di Shane Coughlan in qualità di
coordinatore del progetto, la FTF è diventata un punto di riferimento
chiave in Europa per quel che riguarda le questioni di licenza sul
Software Libero.
http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2006q4/000162.html
PROSSIMI EVENTI
9. European "Open Source" and Free Software Law Event, Bruxelles,
Belgio, 09 Dic
Adriaan de Groot, coordinatore della FTF, terrà un discorso intitolato
"Use the Source -- but what is it?" presso l' European "Open Source" and
Free Software Law Event (EOLE) a Bruxelles, il 9 Dicembre.
http://eolevent.eu/
L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su
http://fsfe.org/news/newsletter.html
Per sapere come unirsi alla Fellowship o supportare il lavoro di FSFE
http://fellowship.fsfe.org/joinhttp://fsfe.org/contribute/contribute.html
Potete ordinare il nostro merchandise su
http://fsfe.org/order/order.html
Copyright 2009, Free Software Foundation Europe <pr(a)fsfeurope.org>.
La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua
integrità sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione che questa
nota sia riprodotta.
= FSFE: La Commissione Europea apre alle lobby del software proprietario sulla interoperabilità =
L'industria del Software Libero critica le affermazioni del Vice
Presidente della Commissione Siim Kallas
[URL permanente (inglese): http://www.fsfe.org/news/2009/news-20091127-01.en.html ]
27 Novembre 2009, Berlino, Germania
La Commissione Europea (CE) ha ceduto alle richieste dei gruppi di pressione
di Microsoft e SAP nel momento in cui ha rivisto un documento chiave sulla
interoperabilità tra servizi governativi elettronici. La Free Software
Foundation Europe (FSFE) ha analizzato l'evoluzione della nuova versione
dell' European Interoperability Framework (EIF), mostrando come la
Commissione abbia basato il proprio lavoro sull'influenza della Business
Software Alliance (BSA), un gruppo di lobby di produttori di software
proprietario, e ignorato le voci provenienti da una larga parte
dell'industria Europea del software. Allo stesso tempo, le dichiarazioni
sul Software Libero rilasciate dal Vice Presidente della Commissione
evidenziano una preoccupante carenza di conoscenze in seno alla
Commissione.
Una bozza per la revisione dell'European Interoperability Framework (EIF)
è trapelata attraverso la stampa all'inizio di questo mese. Laddove la
versione precedente del documento sostiene chiaramente l'uso del Software
Libero e degli Standard Aperti nel settore pubblico, il nuovo testo
introduce il concetto priva di qualsiasi significato di "continuum di
apertura" (Openness Continuum) che, abbastanza assurdamente, include
specifiche proprietarie.
La FSFE ha tracciato come le sezioni principali del revisionato European
Interoperability Framework si siano evolute nel tempo [2]. Una versione
del documento era stata la base di una consultazione pubblica nell'estate
del 2008. L'analisi effettuata dalla FSFE mostra in dettaglio come, da
questo documento di partenza, le opinioni della lobby BSA abbiano
influenzato la bozza attuale. Allo stesso tempo, la Commissione Europea
ha ignorato i commenti fatti da imprese, gruppi e individui a favore
degli Standard Aperti e del Software Libero.
"La Commissione Europea non deve farsi strumento di interessi
particolari. La bozza attuale è inaccettabile, così come lo è la
totale mancanza di trasparenza sul processo seguito per arrivare a
questo testo", ha detto Karsten Gerloff, Presidente di FSFE.
In questo contesto, le recenti dichiarazioni fatte da Siim Kallas, Vice
Presidente della Commissione Europea responsabile dell'amministrazione,
denunciano una preoccupante carenza di conoscenza sugli Standard Aperti
e sul Software Libero in alcune parti della Commissione. In una
conferenza stampa di alto livello [3] tenuta il 19 Novembre a
Malmö, Svezia, Kallas ha dichiarato di considerare il Software Libero un
problema per la continuità delle aziende ("business continuity"). Ha
paragonato il Software Libero ad un articolo di Wikipedia, dicendo che
"nei testi di Wikipedia, è possibile trovare note e annotazioni tra
parentesi circa la necessità di dover confermare o verificare tali
informazioni [...], e se si utilizza l'open source, se utilizzi la
medesima logica in ambito operativo, devi essere sicuro di cosa ti
aspetta."
La FSFE è estremamente preoccupata da queste dichiarazioni. "Il Sig.
Kallas sta parlando male di un intero settore dell'industria IT Europea",
ha detto Gerloff. "O il Sig. Kallas è apertamente ostile nei confronti
del Software Libero e degli Standard Aperti, o è totalmente ignorante in
materia. Nessuna delle due cose può essere giustificabile per un Vice
Presidente della Commissione Europea con responsabilità amministrative."
Elmar Geese, Presidente di Linux-Verband, una associazione tedesca di
imprese operanti nel campo del Software Libero, con oltre 80 membri, si
è detto sorpreso di fronte alle dichiarazioni del Sig. Kallas. "Non
sappiamo chi abbia suggerito al Sig. Kallas di dire queste cose. A me
tutto questo sembra una forma di propaganda basata sulla paura,
l'incertezza ed il dubbio risalente a dieci anni fa. Invitiamo il Sig.
Kallas a informarsi sull'industria del Software Libero. Sono sicuro che
cambierà idea."
Jan Wildeboer, promotore di Red Hat nella regione EMEA (Europe Middle
East ed Afica), rigetta le dichiarazioni di Kallas. "Paragonato a
molte alternative proprietarie, il Software Libero dimostra di far
risparmiare denaro, ma anche di permettere di ottenere soluzioni di alta
qualità. L'uso del Software Libero in ambienti operativi critici in
tutto il mondo è la prova migliore della sua qualità."
Queste dichiarazioni da parte della Commissione Europea alimentano e
rafforzano le voci critiche nei confronti della nuova versione del
documento EIF. FSFE sostiene che l'originale EIF ha svolto egregiamente
la funzione di linea guida per il settore pubblico Europeo. Nonostante
sia solo una raccomandazione, è diventato un importante punto di
riferimento in Europa ed oltre. Se necessita di essere rivisto, il nuovo
documento dovrebbe migliorare l'interoperabilità attraverso l'uso di
Standard Aperti, invece di promuovere software e specifiche di tipo
proprietario. La Commissione dovrebbe tornare al documento di
consultazione e partire da quello, facendo in modo che questa volta i
siano presi in considerazione i commenti provenienti da ogni parte.
Wildeboer di Red Hat condivide la critica: "E' un bene vedere che EIFv2
sia al centro dei riflettori ora. Abbiamo bisogno di una forte enfasi sul
tema della interoperabilità basata su Standard Aperti. La bozza trapelata
mostra come la mancanza di trasparenza possa essere nociva per il
raggiungimento di questo obiettivo. E' giunto il momento di fare alcune
domande molto serie. Ho piena fiducia che la Commissione vorrà reinserire
gli obiettivi presenti nella prima versione del documento EIF. Gli
Standard e le Specifiche Aperte sono la chiave per l'interoperabilità."
Il Presidente di FSFE Karsten Gerloff ha dichiarato: "Se gli Stati Membri
dell'Unione Europea vogliono preservare la credibilità delle Istituzioni
Europee, dovrebbero rigettare la bozza attuale dello EIF, aiutando la
Commissione a redarne uno migliore, che metta al centro gli Standard
Aperti."
[1] EIFv2: EC breaks interop, then bows to public protest?
http://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=285
[2] *The analysis: EIFv2* Tracking the loss of interoperability
http://fsfe.org/projects/os/eifv2.en.html
[3] http://www.se2009.eu/en/meetings_news/2009/11/19/press_conference_the_minis… (Flash)
== Che cos'è lo European Interoperability Framework ==
Lo EIF è un insieme di linee guida di interoperabilità e di iniziative
assunte sotto gli auspici del Programma Europeo IDABC (Interoperable
Delivery of European eGovernment Services to public Administrations,
Businesses and Citizens). Lo EIF è il riferimento a livello Europeo
dei singoli programmi nazionali a favore dell'interoperabilità..
== Che cos'è la Free Software Foundation Europe ==
La Free Software Foundation Europe (FSFE) è una organizzazione non
governativa e senza fini di lucro attiva in molti paesi Europei e
impegnata in attività a livello globale. L'accesso al software
determina chi può far parte di una società digitale. Al fine di
assicurare un'equa partecipazione nell'era dell'informazione e una
libera concorrenza, la Free Software Foundation Europe (FSFE) si
dedica alla diffusione del Software Libero, che è definito dalle
libertà di usare, studiare, modificare e copiare il software.
Portare all'attenzione del pubblico questi temi, dare solide basi
politiche e legali al Software Libero e assicurare libertà alle
persone supportando lo sviluppo di Software Libero, sono temi
centrali per la FSFE fin dalla sua fondazione nel 2001.
http://fsfe.org/
== Contatti ==
Karsten Gerloff
Presidente
Free Software Foundation Europe
E-mail: press at fsfeurope.org
Cellulare: +49-176-96904298