[FSFE PR][ES] FSFE Newsletter

[Free Software Foundation Europe]

1. Dos afortunados Fellows ganan un portátil
2. Giacomo Poderi, el nuevo becario de la FSFE
3. El equipo de la FSFE sigue creciendo
4. Charla de Ciarán O'Riordan y Gareth Bowker en Londres
5. Foro Internacional sobre Software Libre en Brasil
6. Conferencia Access to Knowledge en EE.UU.
7. Audiencia del caso antimonopolio contra Microsoft


1. Dos afortunados Fellows ganan un portátil

La Fellowship es muy importante para mantener las actividades de la Free
Software Foundation Europa. Por este motivo, la FSFE busca formas de
agradecer su participación a todos aquellos que se han unido. Este año,
nos donaron dos portátiles HP Compaq para distribuirlos aleatoriamente
entre nuestros Fellows. Los ganadores del sorteo fueron Andrea Di Dato,
de Italia, y Wouter van Heyst, de Holanda. Felicidades de nuevo y
¡disfrutad los nuevos ordenadores!

  http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-es/2006q2/000033.html


2. Giacomo Poderi, el nuevo becario de la FSFE

La Free Software Foundation Europa da la bienvenida a Giacomo Poderi, su
nuevo becario. Giacomo vive en Zürich y trabajará para la FSFE desde
abril hasta agosto de 2006. Su principal tarea será ayudar en aspectos
administrativos al presidente, la oficina y a todo el equipo de la FSFE.
Estudió filosofía en Bolonia, Italia, y escogió trabajar para la FSFE
porque le permite involucrarse profundamente en procesos sociales y
técnicos de la vida diaria.

La FSFE agradece a Alexander Finkenberger el valioso trabajo que realizó
durante el tiempo que fue becario, que terminó el pasado marzo.
Alexander decidió continuar trabajando para la FSFE como voluntario y
sigue participando activamente en el equipo de la FSFE.


3. El equipo de la FSFE sigue creciendo

Antonella Beccaria, Cristian Rigamonti y Patrick Ohnewein se unieron al
equipo de la FSFE. Todos ellos son partidarios del Software Libre desde
hace muchos años. Y conjuntamente con Stefano Maffulli, su colaboración
convierte Italia en una fuerte base para la Free Software Foundation
Europa.


4. Charla de Ciarán O'Riordan y Gareth Bowker en Londres

El 7 de abril, la British Computer Society fue la sede de un evento de
Software Libre donde Ciarán O'Riordan presentó la GPLv3 y el trabajo de
la FSFE en contra de las patentes de software. Gareth Bowker dio una
presentación sobre la ley del copyright y cómo el DRM puede restringir a
los usuarios de ordenadores. Ambos respondieron las preguntas que
surgieron y la discusión con los asistentes se prolongó durante mucho
después del final de las charlas.


5. Foro Internacional sobre Software Libre en Brasil

Georg Greve y Ciarán O'Riordan participaron en la séptima edición del
Fórum Internacional Software Livre (FISL) en Porto Alegre, Brasil. Georg
Greve dio una de las charlas de apertura («¿Software Libre, un
movimiento social o una revolución tecnológica?») y participó en las
sesiones sobre la Free Software Foundation América Latina, las
distribuciones con el 100% de software libre y en la discusión sobre
compatibilidad de licencias en la segunda conferencia internacional
sobre la GPLv3. Ciarán O'Riordan habló sobre el trabajo en contra de las
patentes de software y participó de diversas formas en la conferencia
sobre la GPLv3. Aparte de estas actividades púbicas, ambos también
trabajaron con la organización hermana de la FSFE, la FSF América
Latina, y con la comunidad local de Software Libre para fortalecer la
red internacional para el Software Libre.


6. Conferencia Access to Knowledge en EE.UU.

El Information Society Project de la facultad de derecho de la
universidad de Yale fue el lugar donde se celebró, entre el 21 y 23 de
abril, una conferencia sobre el acceso al conocimiento (A2K, por sus
siglas en inglés). Karsten Gerloff moderó un debate sobre «métodos para
licenciar el acceso al conocimiento». Los ponentes hablaron sobre las
posibilidades y limitaciones de las licencias para reglamentar el
conocimiento; el debate se centró en los limites del concepto de
Creative Commons.

La conferencia fue una gran oportunidad para contactar con otros
activistas y académicos en el campo del acceso al conocimiento. Los
organizadores documentaron la mayor parte de la conferencia en un wiki
público.

  http://research.yale.edu/isp/a2k/wiki/index.php/Yale_A2K_Conference


7. Audiencia del caso antimonopolio contra Microsoft

Después de muchos años de investigación, de batallas legales y,
literalmente, de billones de euros gastados por Microsoft para mantener
su monopolio; 13 jueces de la Gran Cámara del Tribunal Europeo en
Luxemburgo se reunieron para una audiencia de una semana. El objetivo de
esta audiencia era decidir si tenían fundamento las acusaciones de
Microsoft sobre un trato injusto y errores de juicio por parte de la
Comisión Europea; y si sus decisiones deberían ser anuladas o
modificadas.

En estrecha cooperación con el equipo de Samba, la Free Software
Foundation Europa tuvo un equipo de cinco personas en Luxemburgo para
defender la decisión de la Comisión: Acompañado por el presidente de la
FSFE, Georg Greve, el abogado de la FSFE en el caso, Carlo Piana, el
coordinador de prensa de la FSFE, Joackim Jackobs y Antonella Beccaria;
Andrew Tridgell, el fundador del equipo de Samba, habló en el tribunal
de parte de la FSFE. Sus claras y profundas explicaciones ayudaron
enormemente a invalidar muchas de las falsas afirmaciones hechas por
Microsoft. Se espera que el Tribunal se pronuncie este año, y agradeció
el trabajo hecho por la FSFE y Samba; un poco de optimismo está
justificado.


Puede encontrar una lista con todos los boletines de la FSF Europa en:
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.es.html