= 20 años de FSFE +++ Finlandia consigue la Libertad del Enrutador +++ microFSFE =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202107.es.html ]
En el Boletín de julio, invitamos a la comunidad a celebrar los 20 años
de FSFE, aplaudimos a Finlandia por asegurar la Libertad del Enrutador y
seguimos las actividades de Software Libre para niños. Nos preparamos
para las elecciones alemanas y te invitamos a ayudarnos a promocionar el
Software Libre en la administración en la campaña electoral.
== FSFE: 20 años empoderando a la gente para que controlen la tecnología ==
Mucho tiempo antes de la introducción del teléfono inteligente, era
evidente para los fundadores de la FSFE que la tecnología sería
controlada por la gente y no al contrario. En 2001, expertos del
Software Libre de toda Europa crearon la Fundación del Software Libre de
Europa.
20 años es mucho tiempo en la historia de la tecnología informática y
aunque la tecnología está contínuamente cambiando, nuestros valores han
sido constantes. Lo fundamental de nuestro trabajo es, en resumen:
educar a la gente sobre la naturaleza del Software Libre, destacando sus
implicaciones políticas y simplificando sus precondiciones legales.
Matthias Kirschner, Presidente de la FSFE desde 2015, explica [1] esto
con sus propias palabras en un breve vídeo.
Nuestro trabajo a lo largo de los años no hubiera sido posible sin la
ayuda de nuestra comunidad europea. Así como si has traducido nuestras
noticias, aportado tu voz para compartir nuestro mensaje, nos ayudaste
financieramente, o participaste en alguno de nuestros eventos públicos,
nos has ayudado en nuestra causa para dar un paso mas allá.
¿Te gustaría compartir tus opiniones sobre el tiempo que has compartido
con la FSFE? Estamos deseando escucharte. Además nos encantaría ver
fotos de tus actividades del pasado y compartirlas con la comunidad. O
también, si te sientes creativo, puedes mandarnos un vídeo de
cumpleaños, justo como hizo el autor de ciencia ficción Cory Doctorow.
No te pierdas su visionado y descubre sobre cómo compartir tus
creacciones de respuesta en nuestra página de cumpleaños [2].
== Conseguida en Finlandia la Libertad del Enrutador, como la práctica mas justa y eficiente ==
Finlandia reconoce la Libertad del Enrutador como un derecho digital,
fijando un ejemplo para la UE. La neutralidad en la red está asegurada
por la regulación de la UE. La neutralidad en la red significa que los
usuarios tienen el derecho de usar el equipo de terminal de su elección,
como puede ser un teléfono o un módem determinado. Para Finlandia, está
claro. Traficom, la agencia nacional que se encarga del transporte,
comunicaciones y redes, tiene una postura bien definida sobre este tema,
protegiendo [3] los derechos de los usuarios finales.
Hemos entrevistado a [4] Klaus Nieminen, Especialista Jefe de Traficom.
Según su punto de vista, la Libertad del Enrutador beneficia a los
usuarios finales, refuerza la competitividad en los mercados de equipos
de terminales de telecomunicación y es conforme con la Regulación del
Internet Abierto 2015/2120 de la UE. Comparte con nosotros que no existe
una necesidad tecnológica que justifique la limitación de los derechos
de los usuarios finales de elegir su propio equipo. Traficom llegó a
esta conclusión después de una evaluación objetiva. Finalmente, nos
explica que en Finlandia la Libertad del Enrutador también se aplica a
las nuevas tecnologías como por ejemplo el 5G.
== Escucha nuestro Podcast ==
Esta es la primera vez desde que lanzamos el Podcast de la Libertad del
Software en el cual, un empleado de la FSFE concede una entrevista para
la serie de podcast. Max Mehl, Gestor de Programa de la FSFE, ha
permanecido con la FSFE desde 2011 y ha trabajado en numerosas campañas.
Con este episodio [5] Bonnie Mehring y Max Mehl ofrecen una introducción
estupenda y fácil al muy complejo mundo del licenciamiento de software.
--------------------------------------------------------------------
Este año la FSFE celebra su 20 aniversario. Apoya nuestro trabajo para
los 20 años venideros [6]
--------------------------------------------------------------------
== microFSFE ==
Los programadores en ciernes se merecen también nuestra atención. Desde
niños a quinceañeros, la FSFE da la bienvenida a los tempranos
programadores y a todos los debutantes en su comunidad.
=== Enseñando Software Libre a los niños ===
En Kreuzlingen, una ciudad al norte de Suiza, cinco niños han tenido la
oportunidad de participar en el curso de cuatro días sobre desarrollo de
Software Libre. El curso era gratis, y fue ofrecido gracias a la
creatividad y habilidades pedagógicas del promotor de la FSFE, Peter
Bittner. Los chicos no tenían experiencia previa en el manejo de Linux,
así que el curso empezó con el arranque de un sistema GNU/Linux de un
llavero USB y rápidamente avanzó trabajando con un terminal usando
comandos Bash y programando en Python.
'Necesitamos que nuestros niños sepan que la escuela no les enseña'
expresa [7] Peter en su blog acerca de este curso. 'los alumnos han
venido siendo enseñados "productos" de los gigantes tecnológicos
("Safari", "Word", "Excel", "PowerPoint") en vez de conceptos de la
tecnología informática (navegador de internet, procesador de textos,
hoja de cálculo, presentaciones)'.
=== micromoda ===
Según los científicos, la temprana "frikada" puede llevar a un
crecimiento del 10% de la felicidad en la futura vida ; ) Así que no
pierdas comenzar pronto y conseguir una de nuestras camisetas "fork".
Están disponibles para edades de entre 5 y 12 años [8], así como en
formato babero [9] ¡para bebés!
=== Quinceañeros ===
Este otoño, la FSFE lanza una nueva actividad para quinceañeros. Nuestra
meta es compartir los valores del Software Libre con los jóvenes
desarrolladores. Así que si eres un joven que experimenta con el
desarrollo de software, o si conoces a alguno, mantente a la escucha.
== Próximo evento ==
- El cuatro de agosto, miércoles, estaremos organizando un taller en
remoto (en alemán) para la preparación de la promoción de nuestra
campaña '¿Dinero Público? ¡Código Publico!' en las últimas semanas
hasta las elecciones alemanas. Necesitamos tu apoyo para difundir
nuestro mensaje. Si quisieras implicarte en este proceso, por favor
regístrate [10] y únete a nuestro taller para los debates
presenciales.
== Qué hemos hecho: ==
- El 23 de junio, Max Mehl, Gestor de Programa de la FSFE, presentó la
iniciativa REUSE en la sesión “Leveraging Open Source Responsibly”
[11] en OW2con’21. En esta presentación, Max Mehl explicó cómo REUSE
hace mas fácil para los desarrolladores establecer el licenciamiento y
la situación de los derechos de autor de su código. La presentación
está disponible en Peertube [12]. Esta sesión es parte de un esfuerzo
a largo plazo de OW2 de promocionar las mejores prácticas y buena
ciudadanía en la gobernanaza de las fuentes abiertas (open source).
- El seis y siete de julio, Bonnie Mehring y Alexander Sander
presentaron nuestra campaña para las elecciones federales alemanas a
los grupos locales de Nordhessen y Frankfurt. Si estás interesado en
participar en dicho taller, echa un vistazo a nuestro próximo evento.
- El 22 de julio, Bonnie Mehring presentó nuestra camapaña '¿Dinero
Público? ¡Código Público! en el encuentro mensual mujeres FSFE. [13]
Además, debatieron sobre los planes con respecto a la campaña de las
próximas elecciones del parlamento en Alemania de 2021. El grupo de
mujeres está abierto a todas las mujeres que se interesen por el
Software Libre y la tecnología informática y se realiza a distancia
por internet.
- El 24 de julio, los traductores se reunieron en remoto para conocerse
y aprender sobre herramientas valiosas para su trabajo, como por
ejemplo la herramienta webpreview, la wiki de traducción y el Git. El
encuentro fue ofrecido por Luca Bonissi, autor de la herramienta
webpreview y Bonnie Mehring, coordinadora del equipo de traductores de
la FSFE [14].
- Alexander Sander, nuestro Consultor de Política, contribuyó en un
informe sobre el uso del Software Libre en administraciones locales
que fue publicado por la Asociación alemana para el gobierno
municipal. La asociación 'Kommunale Gemeinschaftsstelle für
Verwaltungsmanagement (KGSt)', publicó el informe [15] (en alemán)
titulado 'Open Source in Kommunen – Ein Baustein für mehr Digitale
Souveränität.'
== Talleres Legal y Licenciamiento 2021 ==
El 14 de julio, el Taller Legal y Licenciamiento 2021 concluyó. El
Taller de la FSFE (Free Software Legal and Licensing Workshop) (LLW) ha
mantenido su actividad para la Red Legal de la FSFE [16] desde el año
2008 y sirve como una conferencia para expertos legales [17] en el campo
del Software Libre, para debatir sobre las controversias y compartir las
mejores prácticas que rodean a las licencias de Software Libre. En lugar
de una conferencia única, este año el LLW ofreció presentaciones a
distancia por internet, paneles de discusión y talleres de forma
contínua entre marzo y julio.
Estamos contentos de haber conseguido ofrecer una edición remota del LWW
y además estamos deseando organizar la edición del próximo año del LLW,
esperamos que para llevarse a cabo de forma presencial, para continuar
construyendo una comunidad legal del Software Libre robusta.
== Mantente activo para las elecciones federales de Alemania ==
El 26 de septiembre, un nuevo parlamento alemán será elegido en
Alemania. Estamos dialogando en torno a las elecciones y queremos
asegurar con nuestras actividades que el "¿Dinero Público? ¡Código
Público!" juega un papel importante para el nuevo gobierno. Por tanto
queremos asegurarnos que nuestras demandas de "¿Dinero Público? ¡Código
Público! serán incluídas en el acuerdo de coalición del próximo gobierno
alemán. Para conseguir esto necesitamos tu ayuda y apoyo. Hemos creado
un paquete de actividades [18] (en alemán) para ti y te lo presentaremos
en un taller el cuatro de agosto de 2021. Si quieres participar,
regístrate ahora [19].
== Contribuye a nuesto boletín ==
Si deseas compartir cualquier idea, foto o noticia, por favor,
envínosla. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando saber de ti! Si además quisieras apoyarnos y a nuestro trabajo,
únete a nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una
contribución mensual [20]. Gracias a nuestra comunidad y a todos los
voluntarios, promotores y donantes quienes hacen posible nuestro
trabajo. Y gracias a nuestros traductores, quienes hacen posible que
mucha gente lea este boletín en su legua nativa.
Tu editora, Fani Partsafyllidou
--------------------------------------------------------------------
El mayor impacto financiero que la FSFE afronta en estos tiempos de
distanciamiento físico es la cancelación de las conferencias de Software
Libre, incluídos nuestros propios eventos. Para mantener el movimiento
del Software Libre sólido y vivo, por favor considera donar una parte de
tu presupuesto para conferencias a organizaciones del Software Libre,
incluída la FSFE. [21]
--------------------------------------------------------------------
Discuss this [22]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/2021/news-20210721-01.es.html#a-birthday-message-from-our-…
2: https://fsfe.org/activities/20years/20years.es.html
3: https://www.traficom.fi/en/communications/communications-networks/open-inte…
4: https://fsfe.org/news/2021/news-20210629-01.es.html
5: https://fsfe.org/news/podcast/episode-11.es.html
6: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
7: https://ferienpass.gitlab.io/blog/
8: https://fsfe.org/order/index.es.html
9: https://fsfe.org/order/2017/baby-bib-pink-large.png
10: https://registration.fsfe.org/btw21-Workshop
11: https://www.ow2con.org/view/2021/Abstract_Community_Day#23061545
12: https://peertube.social/videos/watch/a3cb5598-7d97-479e-851c-9dee96bc278f
13: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women
14: https://wiki.fsfe.org/Teams/Translators
15: https://www.kgst.de/doc/20210706A0006
16: https://fsfe.org/activities/ln/llw.es.html
17: https://fsfe.org/activities/ln/ln.es.html
18: https://wiki.fsfe.org/Activities/Bundestagswahl_DE
19: https://registration.fsfe.org/btw21-Workshop
20: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
21: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
22: https://community.fsfe.org/t/709
= Mayor demanda de autonomía digital holandesa +++ REUSE Booster +++ Torsten Grote =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202106.es.html ]
Holanda confiando mas en compañías monopolísticas; el grupo holandés de
la FSFE reclama activamente los derechos digitales. En junio iniciamos
REUSE Booster para compartir consejos legales sobre copyright con
proyectos de Software Libre. Entrevista a Torsten Grote, miembro de la
FSFE, quien insiste en liberar nuestros Androids lo antes posible.
== La Autonomía Digital holandesa ha sido socavada; las demandas en favor del Software Libre están aumentando ==
Holanda está llegando a ser dependiente de una infraestructura digital
que está dominada por un pequeño número de compañías monopolísticas. A
pesar de que el Consejo de Ciberseguridad Holandés reconoce el riesgo
que supone, su informe omite centrarse en los Estándares Abiertos y el
Software Libre, siendo las probadas mejores prácticas para enfrentar
este problema. La FSFE hace una llamada al gobierno holandés para que se
mantenga firme y consiga un punto de apoyo para su seguridad digital y
autonomía por medio del uso de los Estándares Abiertos y el Software
Libre [1], en línea con su anterior compromiso de usar Software Libre
por defecto.
Nuestro equipo defiende con énfasis los derechos digitales en Holanda.
En 2018, Jos van den Oever encontró que la app 'Debat Direct' no podía
ser descargada en su teléfono con sistema operativo Firefox. En otras
palabras, la aplicación oficial para debates parlamentarios no estaba
disponible bajo una licencia de Software Libre. La solicitud de Jos de
conseguir el código fuente de la app fue rechazada, y entonces llevó el
caso a los tribunales. El Consejo de Estado estableció el 31 de marzo de
2021 que el Parlamento no tiene que publicar el código fuente. Como
resultado, la app de participación se mantiene cerrada [2] para aquellos
que desean usar solo apps de Software Libre.
Jos van den Oever, la persona detrás de esta iniciativa, es un
voluntario de la FSFE y forma parte de nuestro equipo de país holandés.
Sus miembros se mantuvieron en contacto incluso durante la pandemia,
cuando tuvieron que reemplazar los puestos informativos presenciales por
encuentros virtuales. Nico Rikken, uno de los dos coordinadores,
comparte su experiencia sobre esta transición en una entrada de blog y
hace una llamada a cualquier interesado en unirse a la comunidad de la
FSFE que se encuentre en Holanda. [3]
== REUSE Booster respalda los proyectos de Software Libre por medio del licenciamiento ==
REUSE ha facilitado el licenciamiento de proyectos de Software Libre. Se
han proporcionado a los desarrolladores medios estandarizados para
marcar todos los archivos de un proyecto con la licencia de su elección
y el aviso de copyright. Se han puesto a disposición de los mismos un
tutorial, un conjunto de preguntas y respuestas, una herramienta de
ayuda y una API, para así rebajar el umbral de acceso y ahorrar tiempo.
Con REUSE Booster, la FSFE lleva esta iniciativa un paso mas allá.
Ahora, los proyectos de Software Libre pueden conseguir apoyo a medida
[4] con el licenciamiento y los derechos de autor por medio de expertos
legales. Cada proyecto será evaluado individualmente y las
recomendaciones corresponderán a su situación particular. Regístrate [5]
hasta el 8 de julio para incluir tu proyecto de Sofware Libre en esta
inicitiva.
== 20 años de la FSFE: imaginando sistemas operativos libres en los teléfonos inteligentes con Torsten Grote ==
En nuestra cuarta publicación de aniversario, rememoramos la irrupción
de los primeros teléfonos inteligentes. Estamos entrevistando [6] a
Torsten Grote, quien exploró las alternativas de Software Libre para los
teléfonos inteligentes ya desde 2012. Como programador, además de
activita del Software Libre, Torsten comparte sus memorias sobre los
desarrollos de sistemas operativos alternativos y aplicaciones para
estos teléfonos. Finalmente, no queríamos perder esta oportunidad para
preguntarle qué opciones existen hoy en día para liberar nuestros
teléfonos.
--------------------------------------------------------------------
Este año la FSFE celebra su 20 aniversario. Respalda nuestro trabajo
para los venideros 20 años que están por llegar [7]
--------------------------------------------------------------------
== Por dentro: la FSFE está migrando su presencia en el IRC a Libera Chat. ==
Aprende cómo unirte a nosotros [8]. Estamos mudándonos de Freenode a
Libera Chat, siguiendo la migración de su red de voluntarios.
Compartimos las conclusiones que llevó a la FSFE a migrar su presencia
en el IRC.
== Qué hemos hecho ==
- El 28 de junio, Erik Albers, Gestor de Programa de Sostenibilidad de
la FSFE, estuvo debatiendo en la Mesa Redonda "¿Cómo configuramos y
hacemos crecer un sector tecnológico verde?" [9] organizado por los
Verdes/EFA. En su presentación, Erik Albers explicó el papel que juega
el diseño del software en el impacto ambiental de las tecnologías
digitales. Esta Mesa Redonda es una parte de un esfuerzo mas grande de
los Verdes/EFA en la preparación de un manifiesto verde.
- El 23 de junio, Lucas Lasota, Coordinador legal suplente de la FSFE y
Asociado de Investigación de la Universidad Humboldt de Berlín, moderó
una mesa redonda [10] sobre ciberseguridad, derechos humanos y
soberanía digital junto con Katerina Yordanova y Elisabetta Biasin del
Centro KU Leuven para Ley IT & IP.
- El 23 de junio, Irmhild Rogalla impartió una disertación en el
encuentro del grupo Mujeres FSFE, sobre la accesibilidad de
herramientas de videoconferencias, apoyando una plataforma de
conferencia para todas. El Grupo de Mujeres FSFE [11] realiza
encuentros básicamente cada mes y lleva a cabo otras ocasionalmente
para proporcionar un espacio abierto de debate sobre desarrollos
recientes en el area del Software Libre. A menudo los encuentros se
centran en temas específicos.
- El 19 de junio, Matthias Kirschner, presidente de la FSFE, presentó
[12] "20 años de la FSFE: el largo camino por la libertad del
software" en la Conferencia openSUSE para informar a la gente sobre
nuestro trabajo como organización independiente.
- El 18 de junio, Bonnie Mehring, gestora juvenil de proyecto de la
FSFE, presentó [13] "¿Dinero Público? ¡Código Público!: un marco de
campaña para promocionar la libertad del software" en la Conferencia
openSUSE. En esta disertación, explicó cómo el marco de camapaña puede
ser empleado para impulsar la adopción de políticas amigas del
Software Libre en tu área; pudiendo ser tu administración pública, tu
biblioteca, tu universidad, tu ciudad, tu comunidad o región o tu
país.
- El 16 de junio, el equipo con base en Holanda de la FSFE [14] tuvo su
encuentro mensual periódico. Este encuentro está abierto a cualquiera,
y puede cambiarse el idioma a inglés si no todo el mundo entiende
holandés.
- El 10 de junio, Erik Albers participó en el "Zukunftswerkstatt Smart
Living" [15], donde los expertos analizan opciones de diseño
sostenibles para la actual digitalización de nuestra vida diaria.
- El 5 de junio, Lina Ceballos y Alexander Sander impartieron el taller
'¿Dinero Público? ¡Código Público!' para nuestros miembros de la
comunidad italianos.
- El 4 de junio, Lucas Lasota participó en el Impropedia show [16] para
hablar sobre Software Libre, La Libertad del Enrutador y Derechos
Digitales. El evento fue hospedado por KuZe Potsdam.
- El 1 de junio, Alexander Sander participó en el GnuLinuxNews-Podcast
GLN011. Se ocupó de hablar [17] sobre Software Libre durante la crisis
del Coronavirus (en alemán).
- El 1 de junio, el contratista de la FSFE Alexander Sander presentó
[18] la campaña ¿Dinero Público? ¡Código Público! en Netzpolitischer
Abend, organizado por Digitale Gesellschaft, e insistió en que no hay
ya excusas políticas para no implemetar este concepto.
- El 27 de mayo, el grupo local de la FSFE de Berlin se reunió en su
encuentro habitual que se centra en Educación. Miriam, de "Die
Lernwerkstatt" presentó su organización e impartió una disertación
sobre el diseño de la enseñanza digital con avisos sobre plataformas y
técnicas relacionadas con el tema. Siguió un debate a continuación. En
el grupo comunitario de Berlín, todos estamos invitados a aportar al
debate "Free Software and Education", compartir experiencias, y
trabajar en liberar el conocimiento y la educación en Berlin y mas
allá.
- El 26 de mayo, Alexander Sander impartió una disertación [19]
explicando por qué y cómo la administración pública debería usar
Software Libre. Destacó los beneficios de esta práctica para las
administraciones públicas, la economía y la sociedad. Se debatió sobre
los actuales modelos de licitación y las perspectivas para los
próximos años.
== Actívate ==
Llévate tu camiseta a tu lugar de vaciones de verano y educa a aquellos
que te rodean en lo que significa el Software Libre. Si tenemos el
derecho de usar, estudiar, compartir y mejorarlo, entonces es Software
Libre. Nuestras camisetas estan hechas de algodón 100% ecológico y
nuestra colección [20] incluye una gran variedad de colores y eslóganes.
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si quisieras compartir cualquier idea, foto o noticia, por favor
mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando saber de ti! Si además quieres apoyarnos y también nuestro
trabajo, únete a nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una
contribución mensual [21]. Gracias a nuesta comunidad y a todos los
voluntarios, promotores y donantes, quienes hacen posible nuestro
trabajo. Y gracias a nuestros traductores, quienes consiguen que muchos
lean este boletín en su lengua nativa.
Tu editora, Fani Partsafyllidou
--------------------------------------------------------------------
El mayor impacto financiero al que se enfrenta la FSFE en estos tiempos
de distanciamiento físico es la cancelación de las conferencias de
Software Libre, incluyendo nuestros propios eventos. Para mantener el
movimiento del Software Libre sólido y vivo, considera por favor donar
una parte de tu presupuesto para conferencias a organizaciones de
Software Libre, incluyendo a la FSFE [22].
--------------------------------------------------------------------
Discuss this [23]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2021/news-20210521-01.es.html
2: https://fsfe.org/news/2021/news-20210611-01.es.html
3: https://blogs.fsfe.org/nico.rikken/2021/06/23/how-the-netherlands-group-gre…
4: https://fsfe.org/news/2021/news-20210609-01.es.html
5: https://reuse.software/booster/
6: https://fsfe.org/news/2021/news-20210625-01.es.html
7: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
8: https://fsfe.org/news/2021/news-20210525-01.es.html
9: https://www.greens-efa.eu/en/article/event/how-do-we-shape-and-grow-a-green…
10: https://box.hu-berlin.de/f/02071075f39248f6a2f6/
11: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women
12: https://peertube.tv/videos/watch/1fd019fd-2fcf-4777-8b3a-59ac647ab542
13: https://peertube.social/videos/watch/c3ae2ad6-f2e0-4168-a28b-f7b2c73e154f
14: https://wiki.fsfe.org/action/show/LocalGroups/BNL
15: https://www.ressourcenwende.net/veranstaltung/zukunftswerkstatt-smart-livin…
16: https://peertube.social/videos/watch/e73c6cf0-2ef0-4b1e-8b2c-441ecd055a2a
17: https://gnulinux.ch/gln011-podcast
18: https://peertube.social/videos/watch/585c88dd-4f2b-450c-9ffc-66005f11e030
19: https://public-money.confetti.events/
20: https://fsfe.org/order/index.es.html
21: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
22: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
23: https://community.fsfe.org/t/702
= Cory Doctorow +++ Inteligencia Artificial +++ Nueva empleada Fani Partsafyllidou =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202105.es.html ]
En nuestro Boletín de mayo lee sobre el viajero del tiempo Cory Doctorow
quien envía sus deseos por los 20 años de la FSFE desde un utópico año
2041, los avances de la Libertad del Enrutador en Grecia, Alemania y
Austria. Sobre los beneficios de la aplicación de IA bajo licencias de
Software Libre y nuestras variadas actividades de la comunidad.
== 20 años de la FSFE: ¡el viajero en el tiempo Cory Doctorow envía sus deseos desde un utópico 2041! ==
El prolífico autor de ciencia ficción Cory Doctorow imagina el mundo en
2041 y nos cuenta que la humanidad fue capaz de solucionar los mayores
problemas del mundo gracias al trabajo colectivo y a la compartición
mutua del conocimiento. Doctorow ha sido un insistente promotor de la
FSFE durante muchos años. En su vídeo se encuentra celebrando el 20
aniversario de la FSFE a su propio y fascinante modo: Doctorow está
viajando en el tiempo para saludarnos y felicitarnos por nuestro 40
aniversario, hablándonos desde el año 2041.
Su tiempo de viaje le permite apreciar la gran importancia de la FSFE en
la transición a una sociedad digital. En palabras del autor "En estas
dos décadas hemos visto una gran descentralización de internet en parte
y gracias a las profundas reformas de nuestra ley antimonopolios,
ordenamientos por la interoperabilidad y API abiertas". Esta es la razón
por la que Doctorow está dando las gracias a la FSFE por nuestros
próximos 20 años de promoción de la libertad y la descentralización.
== Rápidos desarrollos de la Libertad del Enrutador en Grecia, Alemania y Austria ==
Se han llevado a cabo rápidos desarrollos de la Libertad del Enrutador
en países de la Unión Europea, ya que una reforma de las
telecomunicaciones de la UE está siendo transpuesta a las jurisdicciones
nacionales. El proceso de implementación ha sido complejo y ha llevado a
diferentes soluciones que pueden afectar negativamente la Libertad del
Enrutador. La FSFE ha estado siguiendo de cerca la legislación nacional
de las telecomunicaciones y tomando parte activa en las consultas
públicas junto con organizaciones locales para apoyar cambios
legislativos en favor de la Libertad del Enrutador. Por ejemplo, en
Grecia, la FSFE y otras seis organizaciones apoyaron la decisión
preliminar del regulador griego de incorporar la Libertad del Enrutador
en la legislación nacional.
Los próximos meses serán cruciales para la Libertad del Enrutador en los
países de la UE. Tenemos desafíos por delante. A diferencia de Grecia,
Alemania [1] se ha movido en el sentido de reevaluar el marco legal
consolidado, lo cual puede llevar a mas restricciones de los derechos de
los usuarios finales. En Austria [2], el destino de la Libertad del
Enrutador será decidido por la agencia reguladora nacional RTR, después
de la implementación completa de la reforma de las telecomunicaciones.
== Consiguiendo la precisión y la equidad en las aplicaciones de Inteligencia Artificial (IA) usando Software Libre ==
Vincent Lequertier publicó un artículo [3] dando a conocer las razones
por las cuales las aplicaciones de IA publicadas bajo una licencia de
Software Libre, pueden prevenir grandes fallos conocidos en la IA,
haciendo su uso eficiente y equitativo. Se deberían proveer abiertamente
tres elementos: el código fuente usado para entrenar la IA, los archivos
de registros y los modelos AI entrenados. Siendo capaz de entender cómo
funciona la IA nos permitirá corregir discriminaciones injustas
generadas por la IA y dar la oportunidad a todo el mundo de mejorar su
transparencia. Mas allá, con la publicación de la IA como Software Libre
podemos promocionar la innovación en este campo.
Vincent sugirió ademá en una entrada de blog [4] del Planeta de la FSFE
[5] que la exitosa imposición de listas de comprobación en sectores
cruciales se puede usar como ejemplo de buenas prácticas en el
desarrollo de la IA.
--------------------------------------------------------------------
Este año la FSFE celebra su 20 aniversario. Respalda nuestro trabajo
para los 20 años que estan por llegar [6]
--------------------------------------------------------------------
== Por dentro: nuestra nueva empleada Fani Partsafyllidou ==
¡Damos la bienvenida a nuestra nueva empleada Fani Partsafyllidou! Fani
tiene un Grado de Master en Historia Moderna y Ciencia Política y
después de trabajar con la Asociación Europea de Historia y Educadores
de Ciudadanía, se unió al equipo de comunicación de la FSFE el primero
de mayo. Leerás mucho mas sobre ella en los meses venideros, y -excepto
este único párrafo- estas ya leyendo el primer boletín ofrecido por Fani
para tu disfrute.
== Próximos eventos ==
Matthias Kirschner, presidente de la FSFE, y Bonnie Mehring,
Coordinadora de traductores, ofrecerán una disertación en la OpenSUSE
Con sobre "¿Dinero Público?- ¡Código Público!" y el progreso de la FSFE
después de 20 años de acción colectiva. La OpenSUSE Con tendrá lugar el
18 y 19 de junio, los detalles de la programación están todavía por
definir.
== Qué hemos hecho ==
- En la Iniciativa Nueva Generación Zero, la FSFE ha cooperado con otras
organizaciones en Europa para facilitar el uso de las licencias de
Software Libre por los desarrolladores, aportando material educativo
así como ayuda experta. Recientemente hemos publicado un informe sobre
cómo la FSFE Ayuda a los Desarrolladores de Software en la Ingeniería
de un Internet Mejorado [7]
- El 22 de mayo la FSFE participó en el MERGE-it, una conferencia
organizada por comunidades italianas que trabajan con Fuentes Abiertas
(Open Source) y Software Libre. Patrick Ohnewein, Encargado de las
finanzas de la FSFE y Segundo Coordinador en Italia, impartió una
conferencia sobre el Software Libre en la Administración Pública.
Francesca Indorato, empleada de la FSFE, moderó la sesión y el debate.
- Matthias Kirschner dió una entrevista (DE) [8] en Co-Vienna, donde
analizó el concepto de Software Etico y su relación con la libertad de
expresión.
- El 6 de mayo, Alexander Sander, el Consultor de Política de la FSFE,
contribuyó en una sesión acerca de cómo abogar a nivel europeo en
favor de la Sostenibilidad Digital [9]
- El 5 de mayo, Alexander Sander dirigió una sesión sobre "¿Dinero
Público? - ¡Código Público!" en un evento de mas de 50 organizaciones
civiles europeas [10] quienes formularon varias recomendaciones a
responsables políticos a la luz de las inminentes eleccions federales
en Alemania.
- Además, Alexander dirigió un webinar el 26 de mayo para destacar los
beneficios de usar Software Libre en la administración pública [11] y
explicar el preoceso de implementación.
- Alexander Sander tomó parte en un panel de debate sobre centralización
para la estandarización [12] con representantes del Gobierno Alemán y
asociaciones de gobierno locales. Alexander introdujo la perspectiva
de los Estándares Abiertos y el Software Libre en el panel.
- Nuestro equipo de país Holandés organizó una reunión telemática el 19
de mayo.
== Actívate ==
Nuestra nueva llamada para proyectos locales estará vigente ¡hasta el 25
de julio! [13] si eres un promotor de la FSFE y tienes un proyecto que
has querido hacer desde hace tiempo, solicita financiación de la FSFE y
hazlo realidad. Si eres un promotor pero no tienes ningún proyecto a
mano, busca un grupo local cercano o crea uno nuevo. Y si todavía no
eres un promotor - es tiempo de unirte a ahora a la FSFE [14].
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si quisieras compartir cualquier idea, foto o noticia, por favor
mándanoslas. Como siempre, nuestra dirección es newsletter(a)fsfe.org.
¡Estamos deseando saber de ti!
Si además quieres apoyarnos y nuestro trabajo, únete a nuestra comunidad
y respáldanos con una donación o una contribución mensual [15].
Gracias a nuestra comunidad y a todos los voluntarios [16], promotores
[17], y donantes [18] quienes hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [19], quienes hacen posible que muchos lean este
boletín en su lengua nativa.
Tu editora, Fani Partsafyllidou
--------------------------------------------------------------------
Apóyanos con tu donación [20]
--------------------------------------------------------------------
Discuss this [21]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2021/news-20210505-01.es.html
2: https://fsfe.org/news/2021/news-20210506-01.es.html
3: https://fsfe.org/freesoftware/artificial-intelligence.es.html
4: https://vl8r.eu/posts/2021/05/16/artificial-intelligence-safety-embracing-c…
5: https://planet.fsfe.org
6: https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/news/nl/nl-202105.html
7: https://fsfe.org/news/2021/news-20210504-01.es.html
8: https://www.co-vienna.com/de/leute/der-digitale-freiheitskampfer/
9: https://www.ioew.de/veranstaltung/european-approaches-towards-a-sustainable…
10: https://digitalezivilgesellschaft.org/en-
11: https://public-money.confetti.events/
12: https://www.egovkommunal.de/#Agenda
13: https://fsfe.org/news/2021/news-20210526-01.es.html
14: https://my.fsfe.org/donate
15: https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/news/nl/nl-202105.html
16: https://fsfe.org/contribute
17: https://my.fsfe.org/support
18: https://fsfe.org/donate/thankgnus
19: https://fsfe.org/contribute/translators
20: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl
21: https://community.fsfe.org/t/685
= Paquete Libertad del Enrutador +++ Fernanda Weiden +++ Ventas de primavera =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202104.es.html ]
En nuestro boletín de primavera puedes leer sobre nuestro Paquete de
Actividad de la Libertad del Enrutador, la entrevista a nuestra antigua
vicepresidenta Fernanda Weiden, nuestro nuevo episodio del Software
Freedom Podcast con Elisa Lindinger, nuestras ventas de primavera y como
es habitual, sobre nuestras otras variadas actividades comunitarias.
== La FSFE pone en marcha el Paquete de Actividad de la Libertad del Enrutador ==
La Libertad del Enrutador es el derecho que tienen los consumidores de
cualquier Proveedor de Servicios de Internet ( en inglés ISP) de elegir
y usar un modem y enrutador privado en lugar del que provee el ISP. En
el contexto de la reforma de la ley de telecomunicaciones, desde junio
de 2020 existe un nuevo conjunto de normas que dirigen la implementación
de la Libertad del Enrutador en Europa. [1].
A pesar de que las nuevas reglas incluirán mas aclaraciones sobre varios
aspectos concernientes a los derechos de los usuarios finales, el
conocimiento de la Libertad del Enrutador a lo largo de Europa es
bastante bajo. La participación activa de comunidades locales en los
procesos legislativos de las leyes que determinan la capacidad de los
usuarios finales de elegir sus dispositivos de red, es crucial para
potenciar la protección de la Libertad del Enrutador en las
jurisdicciones nacionales.
Por tanto, hemos preparado un paquete de actividad para individuos y
organizaciones [2] que quieran comunicarse con los reguladores y
responsables de tomar decisiones de sus respectivos países y tomar
partido por la Libertad del Enrutador. El paquete consiste en un resumen
de acitividades [3], un mapa de rastreo [4] y una página wiki [5] con
información relevante para el seguimiento local.
Nos encantaría saber mas sobre tu experiencia con la Libertad del
Enrutador, para así poder actuar en consecuencia. Si quisieras, por
favor, participa en nuestra encuesta de usuarios finales [6]. ¡ Sólo te
llevará unos pocos minutos !
== 20 años de la FSFE: entrevista a Fernanda Weiden ==
En nuestra tercera publicación de cumpleaños entrevistamos a Fernanda
"nanda" Weiden [7] quien destacó en Porto Alegre, Brasil, donde organizó
el FISL, la mayor conferencia de Software Libre de América Latina. Mas
tarde se convirtió en uno de los fundadores y miembro del consejo de la
Fundación del Software Libre de América Latina (FSFLA) , antes de ir a
Europa, donde se unió a la FSFE como voluntaria. Al poco tiempo fue
elegida vicepresidenta de la Fundación del Software Libre de Europa
entre los años 2009 y 2011.
En estos años tempranos de su aclimatación a la FSFE, Fernanda ayudó a
dar forma al pefil y organización de la misma. Su campaña favorita, a la
que contribuyó en gran medida fue el Document Freedom Day, (Día de los
Documentos Abiertos) una campaña para destacar la importancia de los
Estándares Abiertos y así como un día internacional para celebrarlos.
Fernanda es además la cofundadora de las "Women in Free Software
Project" (Mujeres en el Proyecto Software Libre) en Brasil y una antigua
miembro de "Debian Women" (Mujeres Debian). Hasta hoy Fernanda forma
parte de la Asamblea General de la FSFE y ayuda a la organización con
sus múltiples habilidades profesionales si es necesario.
--------------------------------------------------------------------
Este año la FSFE celebra su 20 aniversario. Respalda nuestro trabajo
para los próximos 20 años que estan por llegar [8]
--------------------------------------------------------------------
== SFP#10: Cómo apoyar el Software Libre y una infraestructura digital sostenible ==
En nuestro décimo episodio del Software Freedom Podcast [9] conversamos
con Elisa Lindinger del Superrr Lab. Juntos analizamos los problemas a
los que se han enfrentado los proyectos de Software Libre y cómo
abordarlos. En un marco mas amplio descubrimos qué sería necesario para
una infraestructura digital mas sostenible y hablamos sobre el trabajo
de Elisa realiza para conseguir este objetivo.
== ¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE ==
- En una resolución fundacional, Dortmund se ha comprometido en el uso
del Software Libre. Con una mayoría arrolladora, de varios grupos
políticos, el ayuntamiento ha cimentado el camino por el "¿Dinero
Público? - ¡Código Público! " [10] En el futuro, el software
desarrollado o encargado por la administración deberá estar disponible
al público en general.
- Max Mehl, el gestor de programas de la FSFE, impartió una disertación
sobre "Digital Sovereignty in Europe - Free Software as the
Key"(Soberanía Digital en Europa - El Software Libre como llave) [11]
en la cual expuso un breve resumen de los contextos mas importantes y
argumentó las posibilidades prácticas en base a ejemplos existentes
para poner la infraestructura digital pública en una base moderna.
- Ralf Hersel, Coordinador del grupo local de Zurich de la FSFE, expuso
una presentación en "Learning like the Pros" (Aprendiendo como los
Profesionales) durante la conferencia Open Education Day [12].
Learning like the Pros informa sobre la Soberanía Digital, explica las
aproximaciones profesionales y ofrece sugerencias concretas.
- Por el Día Internacional del Transgénero de Visibilidad, Carmen Bianca
Bakker escribe sobre "What's in a name?" (¿Qué hay en un nombre?) [13]
- Lucas Lasota, el Coordinador Legal Adjunto de la FSFE, dirigirá el
curso "Legal Aspects of Digital Sovereignty"(Aspectos Legales de la
Soberanía Digital) [14] en la Universidad de Humboldt de Berlin. El
curso se centra en varios elementos que componen los términos que
estan siendo objeto de discusión en los debates públicos, pero desde
la perspectiva legal.
== "Muestra tu apoyo" (o también "Actívate") ==
A pesar de que la primavera parece retrasarse algo este año en el norte
de Europa, hemos iniciado las ventas de primavera de la FSFE [15] en las
cuales ofrecemos todas nuestras coloridas camisetas, imanes, pins,
mochilas de deporte y camisetas para niños a un precio reducido por un
corto perído de tiempo. Sé rápido, porque la oferta solo es válida
mientras se mantenga nuestro fondo actual. Mas adelante, los productos
que se acaben no se repondrán hasta que actualicemos nuestro inventario.
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si quisieras compartir cualquier idea, foto o noticia, por favor
mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
desando saber de ti!
Si además deseas apoyarnos y nuestro trabajo, únete a nuestra comunidad
y respáldanos con una donación o una contribución mensual [16].
Gracias a nuestra comunidad y a todos los voluntarios [17], promotores
[18] y donantes [19] quienes hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [20], quienes hacen posible que muchos lean este
boletín en su lengua nativa.
Tu editor, Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Apóyanos con tu donación [21]
--------------------------------------------------------------------
Discuss this [22]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2020/news-20200601-01.es.html
2: https://fsfe.org/news/2021/news-20210330-01.es.html
3: https://download.fsfe.org/routers/fsfe-router-freedom-activity-summary.pdf
4: https://fsfe.org/news/2021/news-20210330-01.es.html#id-monitoring-map
5: https://wiki.fsfe.org/Activities/CompulsoryRouters/
6: https://survey.fsfe.org/index.php/628449?lang=en
7: https://fsfe.org/news/2021/news-20210420-01.es.html
8: https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/news/nl/nl-202104.html
9: https://fsfe.org/news/podcast/episode-10.es.html
10: https://fsfe.org/news/2021/news-20210331-01.es.html
11: http://www.europe-direct-dortmund.de/event/digitale-souveraenitaet-in-europ…
12: https://openeducationday.ch/programm-2021/
13: https://www.carmenbianca.eu/en/post/2021-03-31-whats-in-a-name/
14: https://box.hu-berlin.de/f/8ade75042d024d90b89c/
15: https://fsfe.org/news/2021/news-20210406-01.es.html
16: https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/news/nl/nl-202104.html
17: https://fsfe.org/contribute
18: https://my.fsfe.org/support
19: https://fsfe.org/donate/thankgnus
20: https://fsfe.org/contribute/translators
21: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl
22: https://community.fsfe.org/t/662
= Luca contra Lenovo +++ Reinhard y la FSFE +++ Informe del IloveFS =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202103.es.html ]
En nuestro Boletín de marzo lee sobre nuestro promotor Luca Bonissi
quien forzó a Lenovo a pagar un reembolso de 20.000 euros por un Windows
preinstalado, sobre nuestro promotor Reinhard Müller, voluntario de la
FSFE durante dos décadas, nuestro informe del "I Love Free Software" y
también sobre nuestras otras variadas actividades comunitarias.
== Luca Bonissi contra Lenovo: 20.000 euros de reembolso por un Windows preinstalado ==
Todos sabemos lo frustrante que es comprar un ordenador nuevo y darte
cuenta de que viene con un sistema operativo preinstalado. Después del
fastidio inicial, sin embargo, incluso los mayores seguidores del
Software Libre no llevan su queja mas allá, borran el sistema y proceden
con una instalación nueva de un sistema operativo libre de su elección.
No es el caso de Luca Bonissi, un desarrollador italiano y promotor
veterano de la FSFE . Después de comprar un nuevo Lenovo Ideapad,
contactó con Lenovo para registrar una solicitud de reembolso de
licencia y la devolución del Windows preinstalado de Microsoft. Sin
embargo, Lenovo se negó a compensar a Luca por la licencia de Windows -
valorada en 42 euros - y lo que siguió fue una verdadera peripecia legal
y burocrática que llevó muchos meses y varios procesos legales.
Finalmente, en diciembre de 2020, el Juzgado de Monza desestimó todos
los argumentos de Lenovo, confirmando que el reembolso del software
preinstalado era obligado.
En su sentencia, el Tribunal de Monza señaló también que el propio
fabricante había asumido expresamente la obligación de pagar un
reembolso en la licencia de Windows. En su histórica decisión, el
tribunal impuso además a Lenovo una indemnización punitiva de 20.000
euros [1] por abuso de los procedimientos de recurso. Lenovo obligó a su
cliente a participar en un proceso judicial desproporcionado e
innecesario. El tribunal también señaló que este caso es un ejemplo de
la arrogancia y la prevaricación de una empresa gigante contra un
consumidor modesto. Al final, el tribunal dictaminó que la suma debía
pagarse a Luca, en concepto de indemnización por los daños causados por
la responsabilidad procesal agravada.
En un acto de gran generosidad, Luca Bonissi ha donado 15.000 euros [2]
de los daños recuperados a la FSFE, animando a la gente a defender sus
derechos. Estamos muy agradecidos por esta donación de Luca y también
por haber compartido la documentación [3] y los procedimientos en la
actualizada página wiki de italia [4].
== "La decisión de Monza demostró que es posible revertir el comportamiento inaceptable de las grandes tecnológicas. Lo que se le ha quitado a la comunidad del software libre se le ha devuelto. Animo a todo el mundo a luchar por sus legítimos derechos", declara Luca Bonissi y nosotros no podemos estar más de acuerdo. 20 Años de la FSFE: Entrevista a Reinhard Müller ==
Ahora nos vamos, de Luca Bonissi en Italia a Reinhard Müller en Austria:
Reinhard es otro voluntario cuya dedicación al Software Libre y a la
FSFE es legendaria. A lo largo de las dos últimas décadas, Reinhard ha
ayudado a dar forma a la FSFE en su autocomprensión y en su organización
general, así como en nuestro quehacer diario. De hecho, Reinhard ha
asumido básicamente cualquier papel, desde el de voluntario local hasta
el de miembro del equipo nacional, desde el de voluntario de estand
hasta el de responsable financiero y desde el de simpatizante a la
Asamblea General. La mayoría de las personas se sorprenden cuando
escuchan que es un voluntario y no un empleado remunerado de la FSFE.
Enumerar todas sus contribuciones en este boletín parece básicamente
imposible, pero realizamos una entrevista a Reinhard [5] en la que
intentamos cubrir al menos algunas de las partes más esenciales de su
vida dentro de la FSFE. Lee sobre lo que le mantiene motivado, sus
fuentes de energía, sus actividades favoritas de la FSFE y sus deseos
para la FSFE para los próximos 20 años.
== Día de Amo el Software Libre ==
De Reinhard Müller al "I love Free Software Day", porque esta es su
campaña favorita y es la campaña favorita de mucha gente en todo el
mundo. Este año ya hemos celebrado la 11ª edición del "I Love Free
Software Day" y acabamos de publicar nuestro informe de la actividad
[6]. En números contamos 411 tweets en Twitter y 210 toots e
innumerables retweets y retoots en el Fediverso usando el hashtag
#ilovefs. Personas de todo el mundo se han unido al "I Love Free
Software Day" a través de las redes sociales y tuitearon y retuitearon
desde al menos 328 lugares diferentes.
Este año hemos tenido dos novedades: junto con el voluntario de la FSFE
Florian Snow hemos creado algunas imágenes para compartir nuestro amor
por el Software Libre y ha participado mucha gente [7]. También hemos
creado un episodio especial del Software Freedom Podcast [8] que
proporciona un buen antecedente sobre los orígenes y aspectos más
destacados de los últimos once años del "I Love Free Software Day".
--------------------------------------------------------------------
Este año la FSFE celebra su 20 aniversario. Apoya nuestro trabajo para
los 20 próximos [9]
--------------------------------------------------------------------
== ¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE ==
- Como sabéis por nuestros boletines anteriores, la FSFE volvió a estar
presente en FOSDEM con un acto comunitario previo a FOSDEM, y este año
también, por primera vez, coorganizamos el Devroom (sala de
desarrollo) Legal y de Políticas. Ahora [todas las charlas están
disponibles en línea], incluyendo las charlas en el Devroom así como
el discurso de Cory Doctorow en nuestro acto comunitario.
- Johanna Pohl, Anja Höfner, Friederike Rohde y Erik Albers de la FSFE
publicaron un artículo de de Acceso Abierto sobre "Design Options for
Long-lasting, Efficient and Open Hardware and Software" (Opciones de
Diseño para la Longevidad, Hardware y Software Eficiente y Abierto)
[10] en "Ökologisches Wirtschaften: Digitalisation and
Sustainability"(Administración de la Ecología: Digitalización y
Sostenibilidad)
- Nuestro vídeo PMPC está ahora disponible en sueco [11] y por tanto ya
en nueve leguas diferentes.
- La FSFE estuvo presente en el 39 Chemnitzer Linuxtage de este año
donde Bonnie Mehring impartió una disertación sobre "Public Money?
Public Code!" [12] en la cual explicó cómo el marco de la campaña
puede ser empleada para presionar para la adopción políticas amigas
del Software Libre a un nivel local. Matthias Kirschner impartió una
disertación sobre "20 years FSFE - The long road to software
freedom"(20 años de la FSFE - El largo camino hacia la libertad del
software) [13]
- Erik Albers estuvo en el Winterkongress of the Digitale Gesellschaft
Schweiz, (Congreso de Invierno de la Sociedad Digital Suiza) donde
impartió una charla sobre la sostenibilidad del Software Libre [14].
- Una vez terminada su participación en un Panel de discusión sobre
oportunidades, obstáculos e incentivos para el Software Libre en la
administración pública, Matthias Kirschner escribió [15] sus
recomendaciones y opiniones sobre la licitación pública y el Software
Libre en su blog.
- Las regiones de Renania del Norte-Westfalia y Baden-Wurtemberg, junto
con el Ministerio del Interior Federal de Alemania, están planeando
establecer un repositorio de código de Software Libre conjunto para
administraciones públicas, que consiste en una parte central y
"satellites" descentralizados y compatibles. Esta aproximación viene a
ser cercana a nuestras demandas formuladas en la iniciativa "A Place
for Public Code"(Un lugar para el Código Público) [16]
- El 17 de marzo de 2021, en Holanda el "Bestuursafdeling" del Consejo
de Estado Holandés escuchó a nuestro miembro del equipo holandés Jos
van den Oever en un caso contra el "Tweede Kamer". Este implica a la
app 'Debat Direct'. Con esta app, pueden seguirse los debates de la
Cámara Baja. Jos pidió a la "Tweede Kamer" que revelara el código
fuente de la app 'Debat Direct'. Y todavía, Arib, el Presidente de la
Cámara, se niega a hacer esto público. [
https://broncode.org/nieuws/20210315.html [17] ]
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si quisieras compartir cualquier idea, fotos o noticias, por favor
mándanoslas. Como siempre la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
desando saber de ti!
Si además quieres apoyarnos y también nuestro trabajo, únete a nuestra
comunidad y respáldanos con una donación o una contribución mensual
[18].
Gracias a nuestra comunidad y a todos los voluntarios [19], promotores
[20] y donantes [21] quienes hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [22], quienes hacen posible que muchos lean este
boletín en su lengua nativa.
Tu editor, Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Apóyanos con tu donación [23]
--------------------------------------------------------------------
Discuss this [24]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2021/news-20210302-01.es.html
2: https://fsfe.org/donate/thankgnus
3: https://bonissi.it/bonissi_lenovo/
4: https://wiki.fsfe.org/Activities/WindowsTaxRefund/Italy
5: https://fsfe.org/news/2021/news-20210305-01.es.html
6: https://fsfe.org/news/2021/news-20210317-01.es.html
7: https://download.fsfe.org/campaigns/ilovefs/share-pics/people/
8: https://fsfe.org/news/podcast/episode-9.es.html
9: https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/news/nl/nl-202103.html
10: https://www.oekologisches-wirtschaften.de/index.php/oew/article/view/1788
11: https://publiccode.eu/sv/#about
12: https://chemnitzer.linux-tage.de/2021/en/programm/beitrag/227
13: https://chemnitzer.linux-tage.de/2021/en/programm/beitrag/124
14: https://chemnitzer.linux-tage.de/2021/en/programm/beitrag/227
15: https://k7r.eu/panel-free-software-development-for-the-public-administratio…
16: https://fsfe.org/news/2020/news-20200910-01.es.html
17: https://broncode.org/nieuws/20210315.html
18: https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/news/nl/nl-202103.html
19: https://fsfe.org/contribute
20: https://my.fsfe.org/support
21: https://fsfe.org/donate/thankgnus
22: https://fsfe.org/contribute/translators
23: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl
24: https://community.fsfe.org/t/633
= Planes de la FSFE para 2021 +++ IloveFS +++ FOSDEM =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202101.es.html ]
En nuestro boletín de enero, lee sobre nuestros planes para 2021,
incluyendo nuestras próximas actividades de celebración de cumpleaños y
nuestra participación en FOSDEM. Lanzamos este año la campaña "I love
Free Software" y, como es habitual, el informe sobre nuestras variadas
actividades comunitarias.
== Planes de la FSFE para 2021 ==
En las últimas semanas, hemos desarrollado constantemente nuestro
mensaje de libertad del software para 2021. Y con tantas cosas
emocionantes rodeando las actividades de la FSFE en los próximos meses,
estamos deseando hacerlas realidad.
La FSFE celebrará su cumpleaños mientras llegamos a los 20 en 2021. 20
años defendiendo los derechos de los usuarios y difundiendo la libertad
en el software. Queremos aprovechar este impulso para conversar, mostrar
y reflexionar sobre nuestras actividades en estos últimos 20 años. Y
queremos dar un impulso a nuestra comunidad porque es sobre sus hombros
en los que hemos construido nuestro movimiento y nuestras redes, las
cuales conforman una bien conocida representación paneuropea de expertos
de interés en Software Libre llamada Fundación del Software Libre de
Europa. Habrá mas información sobre esto en el siguiente boletín.
Mientras cumplimos 20 años, continuaremos lidiando con la situación
global actual, por ejemplo llevando a cabo nuestros eventos este año de
forma remota. Nuestras campañas en curso serán actualizadas y lanzaremos
una campaña con nombre nuevo: "Upcycling Android" hacia el segundo
semestre del año - manteneros atentos.
Mirando ahora un poco sobre el futuro cercano, nuestro evento del equipo
está haciendo todo lo posible para ofrecerte una placentera experiencia
telemática en FOSDEM, la mayor conferencia de Software Libre en Europa.
No solamente estamos ofreciendo un stand virtual y nuestro encuentro de
la comunidad anual pre-FOSDEM, sino que además coordinamos con otros el
"Devroom" (sala de desarrollo) sobre Asuntos Legales y de Política. Para
mas información, mira mas abajo. No te olvides que justo después del
FOSDEM tendrá lugar el día de Amo el Software Libre 2021:
== I love Free Software day 2021 ==
Mas que cualquier otro año, sentimos que es importante en este reunirnos
y celebrar el "I love Free Software day" [1] el 14 de febrero. Después
de meses de un invierno oscuro y con distanciamiento físico, te
invitamos a mostrar tu rostro y tu aprecio hacia la filosofía que nos
une a todos, nuestro amor por el Software Libre.
Para reunirnos todos juntos en la misma mesa virtual, hemos preparado
una nueva actividad de difusión para el "I love Free Software" para ti
[2]. Usa tus dibujos para compartir tu aprecio con tus amigos, familia,
colegas y la comunidad del Software Libre y para unirnos virtualmente.
Simplemente hazte una foto que te guste y escribe un breve texto
explicando por qué aprecias el Software Libre. Entonces podrás rellenar
nuestro creador de "share-pic" y compartir el resultado en tus canales
favoritos o en los medios sociales. Usando el #IloveFS en redes tendrás
la seguridad que además lo veremos - o directamente notificar nuestra
cuenta en el respectivo canal de medios sociales. Si ninguna de estas
acciones te funcionan, estaremos encantados de recibir tu imagen por
correo electrónico en: contact(a)fsfe.org.
¡Estamos deseando celebrar el #IloveFS contigo!
--------------------------------------------------------------------
Empieza el año nuevo como promotor de la Fundación del Software Libre de
Europa [3]
--------------------------------------------------------------------
La FSFE estará presente en FOSDEM, el mayor evento anual de Software
Libre que tiene lugar en Europa. Mientras la FOSDEM se lleva a cabo
normalmente en Bruselas, este año se desarrollará telemáticamente. Max
Mehl impartirá una disertación sobre " las mejores prácticas para
registrar el copyright y las licencias" [4] y Lucas Lasota hablará sobre
la Libertad del Enrutador. La FSFE estará presente con un stand virtual
que puedes visitar para charlar con mas gente. Habrá además algunos
eventos que tendrán lugar "at the booth"(en el stand);.
Desafortundamente, no están disponibles todos los detalles en el momento
de escribir este boletín, así que no podemos profundizar mas en los
mismos u ofrecer enlaces por el momento. Síguenos en lar redes sociales
( Mastodon [5] / Twitter [6] ) o visita la página oficial [7] durante el
evento para encontrar nuestro stand.
Aparte de nuestro stand virtual la FSFE coorganizará por primera vez la
"Devroom" sobre Asuntos Legales y de Política en FOSDEM. Continuaremos
también con nuestro tradicional encuentro pre-FOSDEM el día anterior al
FOSDEM, el viernes 5 de febrero de 2021. Este encuentro es nuestra
reunión comunitaria y será inaugurada con una conferencia de Cory
Doctorow.
- I love Free Software Day (Día de Amo el Software Libre): como cada
año, el 14 de febrero la comunidad del Software Libre estará
celebrando el "I love Free Software Day" [8]. No te pierdas la
oportunidad de mostrar tu aprecio en este día, seguir el tópico
#IloveFS y escuchar nuestro próximo episodio especial de podcast
IloveFS [9].
== ¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE ==
- La FSFE estuvo presente con una representacion digital en el 39 online
Chaos Communication Congress, llamado "Remote Chaos Experience" o
#rC3. Juntos con nuestro cluster about:freedom [10] creamos un mapa
para el rC3-world (mundo rC3) [11] y creamos un vídeo de presentación
de esta unión [12]. Dado que nos acustumbramos a cantar la canción del
Software Libre en nuestros stands en el CCC, también transferimos esta
actividad al mundo digital e invitamos a la gente a unirse y cantar
juntos la canción del Software Libre en una sala de Jitsi [13].
- Nuestro director de proyecto Lucas Lasota impartió una disertación
sobre la Libertad del Enrutador en la Remote Chaos Experience rC3
[14]. La explicación incluyó una visión general de los éxitos
recientes por la Libertad del Enrutador y los desafíos legales a la
neutralidad de la red en Europa.
- Nuestro gestor de programas Max Mehl participó en el Podcast de
noticias de GNU/Linux de GNU/Linux.ch [15] (en alemán) con uno de los
temas tratados sobre el principio de "Public Money? Public Code!"
(¿Dinero Público? ¡Código Público!) para ser empleado en las
aplicaciones financiadas públicamente en teléfonos móviles.
== Oferta de empleo ==
Estamos buscando una persona con un gran experiencia técnica [16] para
llevar proyectos de ingeniería de software y conocimiento experto. Esta
persona trabajará a tiempo parcial, a distancia o en nuestra oficina de
Berlin. La fecha límite para promocionarse al puesto es el sábado 21 de
febrero de 2021.
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si quieres compartir tus ideas, fotos o noticias, por favor mandárnolas.
Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos deseando
saber de ti!
Si además quieres apoyarnos y a nuestro trabajo, únete a nuestra
comunidad y ayúdanos con una donación o una contribución mensual [17].
Gracias a nuestra comunidad y a todos los voluntarios [18], promotores
[19], y donantes [20] quienes hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [21], quienes consiguen que leas este boletín en tu
lengua nativa.
Tu editor, Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Apóyanos con una donación [22]
--------------------------------------------------------------------
Discuss this [23]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/activities/ilovefs/index.es.html
2: https://download.fsfe.org/campaigns/ilovefs/share-pics
3: https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/news/nl/nl-202101.html
4: https://fosdem.org/2021/schedule/event/reuse/
5: https://mastodon.social/@fsfe/
6: https://twitter.com/fsfe/
7: https://fosdem.org/
8: https://fsfe.org/activities/ilovefs/index.es.html
9: https://fsfe.org/news/podcast.es.html
10: https://events.ccc.de/congress/2019/wiki/index.php/Assembly:About:freedom
11: https://links.rc3.world/
12: https://media.ccc.de/v/rc3-86253-opening_session
13: https://mastodon.social/@fsfe/105463999431351392
14: https://media.ccc.de/v/rc3-54981-net_neutrality_2_0_router_freedom_and_devi…
15: https://gnulinux.ch/gln006-podcast
16: https://fsfe.org/news/2021/news-20210119-01.es.html
17: https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/news/nl/nl-202101.html
18: https://fsfe.org/contribute
19: https://my.fsfe.org/support
20: https://fsfe.org/donate/thankgnus
21: https://fsfe.org/contribute/translators
22: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl
23: https://community.fsfe.org/t/585
= CWA sin Google +++ Cooperación al desarrollo internacional +++ Entrevista KDE =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202012.es.html ]
En el Boletín de diciembre, lee sobre la App Alemana de Aviso de
Coronavirus, publicada aparte para ampliar la libertad del software,
aprende sobre código público en la cooperación al desarrollo
internacional, disfruta de la entrevista con Cord-Landwehr de KDE sobre
REUSE, la del grupo local de Zurich que recibió un premio DINACon y
mucho mas.
== La App Alemana de Rastreo de Covid disponible sin los servicios de Google ==
Christian Grigis, Fynn Godau, Marcus Hoffmann y Marvin Wißfeld
consiguieron lo que los estamentos oficiales han estado echando en falta
desde hace meses: han hecho que esté disponible la App alemana "Corona
Warn" (CWA) para el rastreo de contactos de riesgo de Covid-19 en una
versión que está completamente libre de dependencias de Google y está
disponible en F-Droid, el repositorio de apps de Software Libre.
La publicación inicial de la CWA tuvo lugar en junio y la demanda de la
FSFE de que cualquier app de rastreo de COVID debe ser usada
voluntariamente y ser Software Libre [1] ha sido atendida. Sin embargo,
la implementación del intercambio de claves de dispositivo vía
Bluetooth, en la base por la cual es calculado el riesgo, está manejada
por una interfaz subyacente llamada API de Notificaciones de Exposición,
la cual fue, en gran medida, desarrollada por Apple y Google y fue casi
toda propietaria. Además hay que usar los servicios propietarios de
Google Play o los de la tienda de iTunes para instalarla.
Así, mientras que por un lado estábamos satisfechos de que la CWA
financiada públicamente fuera publicada como Software Libre, llamamos la
atención sobre ¿de qué sirve todo este esfuerzo por la libertad si la
solución depende de blobs propietarios de terceras partes? [2] ¿Y si uno
tiene que usar software propietario para instalarlas?
=== Publicada independientemente en F-Droid ===
Una primera e importante mejora a fin de arreglar este problema fue
provista por el desarrollador de Software Libre y patrono de la FSFE
Marvin Wißfeld [3] en septiembre. Construyó la funcionalidad de
notificación de exposición en microG [4], una implementación de Software
Libre de los servicios propietarios de Google. Esto permitió al menos a
la gente que poseyera un teléfono Android libre de Google [5] y tuviera
microG instalado usar varias apps de Covid.
Hace pocos días, Christian Grigis, Fynn Godau, Marcus Hoffmann y Marvin
Wißfeld fueron un paso mas allá. integraron el componente de
notificación de exposición de microG directamente en la App de Aviso
Covid Alemana. [6] Este así llamado reemplazo drop-in, permite incluso a
gente que no tiene los servicios de Google o su alternativa de Software
Libre (microG) instalada, usar la CWA. Admás hicieron que estuviera
disponible esta app en F-Droid [7], un repositorio de apps
exclusivamente de Software Libre.
Nos gustaría agradecer a todas las personas implicadas quienes hicieron
posible el uso de la CWA en Alemania sin tener que aceptar ninguna
pérdida de libertad del software. Mas allá, la FSFE reclama de los
gobiernos y administraciones la publicación de software desarrollado
como Software Libre, para romper las dependencias de las tiendas de apps
de Google y Apple y en su lugar hacer sus apps instalables desde fuentes
independientes como F-Droid y liberarse de las dependencias
propietarias.
== La FSFE exige un código público en la cooperación internacional para el desarrollo. ==
La cooperación internacional para el desarrollo está cada vez más
digitalizada. Ya sea en la agricultura, la producción industrial, la
atención de la salud o la administración pública, el desarrollo y
mantenimiento de los procesos sociales modernos ya no es concebible sin
el software. Por lo tanto, el Software Libre se está convirtiendo en una
tecnología fundamental para alcanzar los Objetivos de Desarrollo
Sostenible de las Naciones Unidas. La cooperación internacional para el
desarrollo se esfuerza por alcanzar los objetivos de sostenibilidad de
las Naciones Unidas mediante la mejora de las condiciones mundiales y el
empoderamiento de los asociados locales. Como en el caso de la Libertad
del Software en general, en la cooperación internacional para el
desarrollo se deben reducir las dependencias existentes y evitar nuevas
dependencias a toda costa
Junto con expertos en el campo, la FSFE resume estas interrelaciones en
un artículo [8] y pide que el software finanaciado públicamente en la
cooperación internacional para el desarrollo sea publicado como Software
Libre [9].
--------------------------------------------------------------------
Empieza el año como partidario de la Fundación del Software Libre Europa
[10]
--------------------------------------------------------------------
== Próximos actos ==
- Junto con muchas otras organizaciones de derechos civiles (digilales),
la FSFE ha formado el grupo "about:freedom" [11] durante los Congresos
anuales de Comunicación de Chaos, que se han convertido en uno de los
mayores actos relacionados con el hacker informático en Europa. El
acto tiene lugar del 27 al 30 de diciembre. El programa aún no es
definitivo pero habrá muchas charlas sobre diversos temas relacionados
con la libertad del software. Por parte de la FSFE, Lucas Lasota
hablará sobre la "Neutralidad de la red 2.0: La Libertad de los
enrutadores y la neutralidad de los dispositivos en Europa".
- Nuestras jornadas Pre-FOSDEM [12] han tenido, en los últimos años,
mucho éxito gracias a tus contribuciones. Ahora vamos a dar un paso
más: ¡integrar nuestro fructífero intercambio directamente en FOSDEM!.
Por lo tanto, nos complace anunciar que co-organizaremos la próxima
Sala de Desarollo de Asuntos Legales y Políticos en FOSDEM 2021 [13].
Este acto se celebrará on line y esperamos tus emocionantes
aportaciones. La Llamada a la Participación [14] está activa hasta el
20 de diciembre del 2020.
== Vídeo DPCP (PMPC) en holandés ==
Socios de la FSFE en los Países Bajos han traducido al holandés el
popular vídeo de la campaña ¿Dinero Público? ¡Código Público!. Tras un
trailer el 25 de noviembre en el encuentro online de Holanda, lo puedes
ver ahora [15].
Nico Rikken, coordinador de la FSFE en Holanda quien coordinó
principalmente el proyecto, ha escrito un detallado blog-post sobre el
proceso completo [16] - desde la traducción de los substítulos hasta la
grabación audio y su edición final y masterización. Nico lo escribió
para tu curiosidad, pero también para que tú lo imitaras: /"He escrito
esta entrada de blog, para animarte a hacerlo también y ahorrarte tiempo
sugiriendo una metodología. En el proceso aprendí algunas nuevas
habilidades y llegué a usar un software libre que era nuevo para mí."/
Con la versión holandesa, el vídeo de la campaña ¿Dinero público?
¡Código Público! está ahora traducido y doblado en siete idiomas (DE,
EN, FR, IT, NL, PT, RU) y subtitulado en nueve idiomas (DE, EN, ES, FR,
IT, NL, PT, SK, RU). Si quieres que tu idioma se añada a la lista, ponte
en contacto con Nico o con la FSFE.
== ¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE ==
- En sólo tres años, nuestra iniciativa REUSE [17] ha cambiado con éxito
las prácticas de concesión de licencias de más de quinientos
proyectos. En 2020 uno de los mayores y mas antiguos proyectos de
Software Libre, la conocida comunidad de KDE, incluyó a REUSE en su
política de licenciamiento y migró todos sus frameworks a al estándar
recomendado. Aprovechamos esta oportunidad para hablar con Andreas
Cord-Landwehr, ingeniero de desarrollo de KDE, sobre la adopción de
REUSE en la comunidad KDE [18].
- En 2019, el grupo local de la FSFE en Zurich, lanzó la campaña
"Aprende como un profesional" [19]. El objetivo de la campaña es
presentar soluciones para el uso del Software Libre en la educación.
Recientemente, la campaña se ha visto galardonada con el Premio
Especial DINACon. En esta ocasión, entrevistamos a los coordinadores
locales Ralf Hersel y a Gian-Maria Daffré [20] sobre el trasfondo y el
éxito de esta campaña.
- El 25 de noviembre, el Parlamento Europeo adoptó la resolución "Hacia
un mercado único mas sostenible para los negocios y los consumidores"
[21] en el cual apelan a la Comisión "a establecer un 'derecho de
reparar' para los consumidores". El documento reconoce los problemas
de la osolescencia del software como una limitación a la longevidad
del tiempo de vida del hardware. Desafortunadamente, el documento
pierde la oportunidad de abordar el problema con soluciones ofrecidas
por el licenciamiento del Software Libre, por ejemplo la obligación de
licenciar libremente el código del software después de terminar su
soporte informático. La FSFE seguirá el proceso y alzará su voz por la
libertad del software como medio hacia una tecnología informática mas
sostenible.
== Desde el Planeta ==
- Bdale Garbee mira hacia atrás en una larga historia de empaquetamiento
de Debian y anima a otros mantenedores de paquetes de Debian con las
destezas adecuadas y motivación para considerar adoptar algunos de sus
paquetes [22].
- Albert Astals Cid muestra y explica la obsolescencia experimentada en
su teléfono Android OnePlus2 y cómo lo resolvió usando la ROM a medida
LineageOS [23].
- Sebastian Schauenburg escribe acerca de sus terminales favoritos [24]
y cómo resolvió un fallo para el emulador del terminal st.
== Actúa: 20 años de la FSFE ==
Esta vez no tenemos un artículo activo en particular para vosotros, sino
un recordatorio general, el próximo año cumpliremos 20 años de FSFE y
nos gustaría celebrarlo contigo. Así que permanece atento a nuestras
noticias. Habrá algunos antecedentes interesantes de la historia de la
FSFE. Te presentaremos a algunos de nuestros miembros de la comunidad
más representativos y también profundizaremos en las historias de éxito
del pasado así como en algunos divertidos fallos que hemos cometido. En
particular, presta atención a las diversas campañas participativas que
estamos planeando; esperamos ver a muchos de vosotros participando.
== Llamada para desarrollar tu proyecto local con la FSFE ==
Ahora mismo estamos lanzando nuestra segunda llamada para proyectos
comunitarios de la FSFE [25]. Apoyaremos con buen ánimo con nuestro
conocimiento experto, nuestro material informativo, nuestras redes, o
incluso financieramente. Participar es tan simple como rellenar un breve
formulario [26] hasta el 10 de enero de 2021.
Junto con otras aplicaciones exitosas en la última ronda está
GnuLinux.ch, la cual apoyamos haciendo promoción, un logo nuevo,
pegatinas, y un equipo de microfonía para sus podcast periódicos. Otro
proyecto que apoyaremos serán los eventos de installación Freedombox, el
cual promocionaremos con locales. Si necesitas apoyo para un proyecto
comunitario de la FSFE, no dudes de promocinarte como candidato.
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si quisieras compartir cualquier idea, foto o noticia, por favor
mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando saber de ti!
Si además quieres apoyarnos y nuestro trabajo, únete a nuestra comunidad
y respáldanos con una donación o una contribución mensual [27].
Gracias a nuestra comunidad y todos los voluntarios [28], promotores
[29], y donantes [30] quienes hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [31], quienes consiguen que leas este boletín en tu
lengua nativa.
Tu editor, Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Apóyanos con tu donación [32]
--------------------------------------------------------------------
Discuss this [33]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2020/news-20200402-02.es.html
2: https://fsfe.org/news/2020/news-20200720-01.es.html#id-health-care-apps-as-…
3: https://mastodon.social/@larma/104630652216622243
4: https://microg.org/
5: https://fsfe.org/activities/android/index.es.html
6: https://codeberg.org/corona-contact-tracing-germany/cwa-android
7: https://f-droid.org/packages/de.corona.tracing/
8: https://fsfe.org/news/2020/news-20201210-01.es.html
9: https://fsfe.org/freesoftware/developmentcooperation/index.es.html#pmpc-for…
10: https://my.fsfe.org/donate
11: https://events.ccc.de/congress/2019/wiki/index.php/Assembly:About:freedom
12: https://fsfe.org/news/nl/nl-202002.es.html#fsfe-pre-and-post-fosdem
13: https://fosdem.org/2021/schedule/track/legal_and_policy_issues/
14: https://lists.fosdem.org/pipermail/fosdem/2020q4/003145.html
15: https://publiccode.eu/nl/#about
16: https://blogs.fsfe.org/nico.rikken/2020/11/02/recording-a-public-money-publ…
17: https://reuse.software
18: https://fsfe.org/news/2020/news-20201215-01.es.html
19: https://lernenwiedieprofis.ch/
20: https://fsfe.org/news/2020/news-20201211-01.es.html
21: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0318_EN.html
22: https://gag.com/bdale/blog/posts/Shifting_Emphasis.html
23: https://tsdgeos.blogspot.com/2020/12/planned-obsolence-for-android-phones.h…
24: https://www.schauenburg.nl/posts/2020/11/11_st_xft_and_ubuntu.html
25: https://fsfe.org/news/2020/news-20201120-01.es.html
26: https://fsfe.org/community/projects-call/projects-call.es.html
27: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202012
28: https://fsfe.org/contribute
29: https://my.fsfe.org/support
30: https://fsfe.org/donate/thankgnus
31: https://fsfe.org/contribute/translators
32: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl
33: https://community.fsfe.org/t/558
= Libertad del Software 2020 +++ Estrategia Open Source UE +++ Nuevo personal =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202011.es.html ]
En nuestro Boletín de noviembre, revisamos nuestro informe anual
"Libertad del Software en Europa" y la nueva Estrategia del Software
Libre de la Comisión Europea. Nuevo personal, nueva llamada para los
proyectos comunitarios de la FSFE, REUSE está despegando, el grupo local
en Zurich recibió un premio, y mucho mas por descubrir que ha sucedido.
== Libertad del Software en Europa 2020 ==
2020 es un año para recordar. Mientras muchos recordarían la pandemia,
no obstante han sucedido muchos cambios positivos en términos del
Software Libre en los últimos meses. De hecho, mucho ha cambiado. Puedes
leer ahora en un solo documento lo ocupado que estuvo nuestro movimiento
en nuestro informe anual Libertad del Software en Europa 2020 [1].
La UE y el WHO siguieron nuestras recomendaciones [2] para publicar
únicamente las aplicaciones de rastreo del Coronavirus, financiadas
públicamente, bajo una licencia de Software Libre. Varias ciudades,
incluida Munich y otros municipios prometieron confiar mas en el
Software Libre en el futuro. Convencimos a los maratones jáquer
financiados públicamente para que publicaran cualquiera de sus
resultados en forma de Software Libre y el mayor partido conservador de
Europa, la alemana CDU, tomó la resolución de unirse a la FSFE en la
demanda de que el software desarrollado con el dinero público debería
estar disponible públicamente como Software Libre.
Hemos convencido al Consejo de Reguladores Europeos de Comunicaciones
Electrónicas para que se pusiera de parte de la demanda de la FSFE de
que cualquier enrutador y módem estuviera bajo el control total del
usuario [3]. Con nuestra iniciativa REUSE, animamos a promover las
prácticas más simples y las herramientas de acompañamiento para las
licencias de aparatos relectores. KDE, uno de los proyectos más grandes
y antiguos de nuestra comunidad, ha adoptado las directrices de REUSE en
2020. Ahora sabemos de alrededor de 300 proyectos [4] que se han
beneficiado de REUSE.
Hemos participado en múltiples consultas públicas europeas, introdujimos
una nueva forma para que nuestra comunidad financie sus proyectos
comunitarios locales [5], pasamos de los actos físicos a los online [6],
tuvimos muchos invitados interesantes en nuestro Podcast de Libertad de
Software regular [7], relanzamos nuestro sitio web [8], produjimos una
nueva camiseta multilingüe de Software Libre, y muchas más historias
para ser contadas.
Disfruta de la lectura de nuestro informe anual [9] y descubre tu
historia personal favorita de éxito de nuestra comunidad en 2020. Este
éxito se sostiene en las espaldas de todas las personas y comunidades
que apoyan nuestro trabajo.
Únete a nuestro movimiento europeo ahora [10] y haz de nuestro éxito tu
éxito.
== La nueva política de la UE sobre el Software Libre falla en ideas o acciones concretas ==
La Comisión de la UE ha publicado su nueva "Estrategia de Código
Abierto". Y aunque la estrategia propuesta reconoce los beneficios del
Software Libre, carece de objetivos e indicadores concretos para aplicar
la estrategia. En lugar del esperado gran paso, que reflejaría la
evolución actual de los debates sobre la soberanía digital y del estado
actual de la administración, la Comisión ha presentado sólo una hoja de
parra. Pero lo que la Comisión Europea presentó es simplemente demasiado
poco para una estrategia [11]. A falta de descripciones claras de las
tareas y los procesos o de directrices concretas para la aplicación de
declaraciones e indicadores sinceros para supervisar el éxito, nos
preocupa que la estrategia termine siendo demasiado poco
Desde una perspectiva general, la estrategia repite principalmente los
compromisos y actividades anteriores, mientras que los enfoques
sostenibles y verificables se buscan en vano. Y si bien se destacan
plenamente los beneficios del Software Libre y la Comisión es ambiciosa
sobre el papel en cuanto al uso futuro del Software Libre, no son
frecuentes los objetivos concretos y falta un compromiso claro con el
uso del Software Libre.
Con este pequeño compromiso de la Comisión de la UE una vez más se ve
claro lo importante que son las organizaciones de la sociedad civil como
la FSFE para hacer que se escuchen nuestras soluciones. En contraste con
la poco inspiradora estrategia de la institución tecnocrática central
europea, nuestro enfoque directo de abajo arriba ha ayudado a muchas
administraciones públicas de Europa a encontrar el camino hacia la
libertad "por sí mismas" en 2020. Lee nuestro informe anual [12] sobre
como Munich, Hamburgo, Beniganim y los Países Bajos caminan hacia más
libertad en el software.
--------------------------------------------------------------------
Se acercan las navidades y nuestros productos son una agradable sorpresa
para tus seres queridos y para ti mismo. Pídelos ahora, [13] antes de
que nos quedemos sin existencias.
--------------------------------------------------------------------
== Nuevas componentes: Linda Wagener y Lina Ceballos ==
Se ha unido Linda Wagener al equipo de la FSFE como nuestra nueva
ayudante de oficina. Linda tiene un máster en estudios de comunicación y
está deseando apoyar la organización y la contabilidad de la FSFE,
porque -como afirma Linda. - /"Creo en la importancia del avance del
libre acceso a la información y los medios para estudiar y entender el
mundo."/
Lina Ceballos es nuestra nueva interna hasta marzo de 2021. Lina es una
abogada de Colombia con un máster en desarrollo y gobernanza. Lina está
deseando trabajar con nuestra comunidad y dice: /"/ /Estoy muy
emocionada de formar parte de esta organización, ya que uno de mis
principales impulsos ha sido siempre la construcción de una sociedad más
transparente y libre, en este caso concreto en una sociedad digital."/
== Convocatoria para solicitar apoyo de la FSFE para tu proyecto local ==
Actualmente estamos realizando nuestra segunda convocatoria de proyectos
comunitarios de la FSFE [14]. Estaremos encantados de apoyaros con
nuestra experiencia, nuestro material informativo, nuestras redes, o
incluso financieramente. Participar es tan simple como rellenar un breve
formulario online [15] hasta el 10 de enero de 2021.
Entre las aplicaciones con éxito de la última hornada se encuentra
GnuLinux.ch, que apoyamos con promoción, un nuevo logo, pegatinas y un
juego de micrófonos para su podcast habitual. Otro proyecto que
apoyaremos es el promotor de servidores personales Freedombox, que
apoyamos con instalaciones.
== Próximas jornadas ==
Junto con muchas otras organizaciones de derechos civiles (digitales),
la FSFE ha formado el grupo "about:freedom" [16] durante la Chaos
Communication Conferences, que se ha convertido en una de las mayores
jornadas relacionadas con el hacking en Europa. Las jornadas tendrán
lugar entre el 27 y el 30 de diciembre, este año por primera vez en
línea. Actualmente estamos revisando las propuestas que recibimos en
nuestra convocatoria de participación para ofrecerles una buena elección
de contenido relacionado con la libertad de software.
== ¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE ==
Nuestra campaña REUSE está despegando. Hace algunas semanas KDE adoptó
las directrices REUSE y se ha producido una nueva screencast [17] para
enseñar cómo se hace para que un repositorio cumpla con REUSE. También
es compatible. Además, la versión alemana de la app de aviso de
coronavirus para iOS es conforme a REUSE desde ahora [18] y ayudamos a
casi cien proyectos hasta ahora que son respaldados por la ayuda de la
FSFE en el proyecto NGI0 [19] para hacerlo de esta manera.
- El grupo local de la FSFE en Zurich creó una web llamada "Aprendiendo
como un profesional" [20] (en alemán original: "Lernen wie die
Profis") que explica las necesidades y beneficios de usar Software
Libre en la educación. Realiza una descripción de las soluciones de
Software Libre y cómo estas soluciones en particular pueden ser
empleadas para hacer el aprendizaje en las aulas eficiente y fácil.
Este proyecto acaba de ser reconocido con el premio especial por la
conferencia Dinacon [21] - una conferencia sobre la sostenibilidad
digital. La FSFE está orgullosa del éxito del grupo local de Zurich y
recomienda buscar mas proyectos inspiradores en 2020 en nuestro
informe anual [22]
- La FSFE organizó varias sesiones para el SFScon de este año. [23]
Tenemos una relación de mucho tiempo atrás con esta conferencia. El
año pasado además celebramos nuestro encuentro anual de la comunidad
en el SFScon [24]. Este año, nos centramos en charlas en las que las
cuestiones legales son clarificadas y los actuales desarrollos
políticos son analizados. Las preguntas concretas en la práctica sobre
conformidad fueron contestadas así como preguntas sobre el machine
learning y qué problemas surgen en el desarrollo de un teléfono
inteligente libre. En charlas de nuestro propio personal, Alexander
Sander habló sobre nuestra campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público!
[25] y Lucas Lasota acerca de "Desafíos en el camino para la libertad
del software en Europa" [26].
- La FSFE participó en la consulta de la Comisión Europea en relación a
"Servicios públicos digitales interoperables – Marco de estrategia y
evaluación europea de interoperabilidad" [27] en la que resaltamos el
papel crucial que juegan el Software Libre y los Estándares Abiertos
para la interoperabilidad.
- La FSFE pide establecer el Software Libre como un estándar para el
software financiado públicamente y monitoreos concretos orientados a
los datos de las estrategias adoptadas con informes de mediciones de
la evalucación del progreso en nuestra respuesta de consulta por
"servicios en la UE del eGobierno (programa ISA² ) - evaluación final"
[28] de la Comisión Europea.
- Alemania probó su sistema público de alerta con un día oficial de
alarma en septiembre. Las apps propietarias empleadas provocaron lo
que llegó a ser un desastre oficial. Nosotros analizamos la situación
[29] y encontramos soluciones mas robustas que respetan los derechos
de los ususarios.
- Thomas Friese publicó una entrada en su blog [30] (en alemán) en el
que cuenta el trasfondo y da sus impresiones sobre el trabajo creativo
detrás del Podcast de la Libertad del Software [31] cascabel.
- Una coalición de organizaciones en Suiza produce las series de actos
7a7. En su edición de noviembre, la campaña de la FSFE La nube no
existe [32] fué parte de una exhibición virtual en "haciendo campaña
por los derechos digitales" [33].
- Desde octubre de 2020 hasta marzo de 2021 nuestro experto en temas
legales Lucas Lasota esta impartiendo un curso sobre licencias de
software en la Universidad de Humboldt. [34]
- Nuestro experto en política Alexander Sander ha dado charlas sobre
nuestra campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público! en la openSUSE +
LibreOffice Virtual Conference [35], en la Open Web Lounge / CMS
Unconference [36], en la Open Source Summit Europe [37] y en la
FOSSCOMM2020 [38].
- Nuestro presidente Matthias Kirschner impartió una charla sobre "El
largo camino hacia la libertad" [39] en la Conferencia KNF.
- Como muchos otros grupos locales de la FSFE, el grupo aleman ha
empezado desde ahora a realizar encuentros periódicos en remoto.
== Equípate (es decir, actívate) ==
La Navidades están próximas y si quieres hacer feliz a un ser querido y
difundir el mensaje del Software Libre al mismo tiempo, echa un vistazo
a la tienda en nuestra web . [40] Tenemos una nueva camiseta multilingüe
para hombres y mujeres, de bellos colores y con un gran corazón impreso.
Nuestra "No Cloud" (no hay nube) y las camisetas "Public Money? Public
Code!" (¿Dinero Público? ¡Código Público!) van muy bien en cualquier
entorno profesional, así como también en un ambiente privado. Y nuestras
"100 Freedoms" (100 Libertades) produce una sonrisa en cualquiera que la
lleve.
Tenemos pins, imanes y para los padres tenemos nuestros baberos de bebé
muy demandados y camisetas de niño declarando "I am a fork ()" (soy una
rama alternativa).
No podemos recuperar nuestras existencias antes de Navidad. Así que
consigue tu regalo especial [41] ¡antes de que sea demasiado tarde!
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si quisieras compartir cualquier idea, foto o noticia, mándanosla. Como
siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos deseando saber de
ti!
Si además quieres respaldarnos y también nuestro trabajo, únete a
nuestra comunidad y apóyanos con una donación o una contribución mensual
[42].
Gracias a nuestra comunidad y a todos los voluntarios [43], promotores
[44], y donantes [45] quienes hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [46], quienes hacen posible que leas este boletín
en tu lengua nativa.
Tu editor, Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Apóyanos con tu donación [47]
--------------------------------------------------------------------
Discuss this [48]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2020/news-20201110-01.es.html
2: https://fsfe.org/news/2020/news-20201110-01.es.html#europeanpolicies
3: https://fsfe.org/news/2020/news-20201110-01.es.html#routerfreedom
4: https://fsfe.org/news/2020/news-20201110-01.es.html#reuse
5: https://fsfe.org/news/2020/news-20201110-01.es.html#communityprojects
6: https://fsfe.org/news/2020/news-20201110-01.es.html#events
7: https://fsfe.org/news/2020/news-20201110-01.es.html#podcast
8: https://fsfe.org/news/2020/news-20201110-01.es.html#webpresence
9: https://fsfe.org/news/2020/news-20201110-01.es.html
10: https://my.fsfe.org/donate
11: https://fsfe.org/news/2020/news-20201023-01.es.html
12: https://fsfe.org/news/2020/news-20201110-01.es.html
13: https://fsfe.org/order/order.es.html
14: https://fsfe.org/news/2020/news-20201120-01.es.html
15: https://fsfe.org/community/projects-call/projects-call.es.html
16: https://events.ccc.de/congress/2019/wiki/index.php/Assembly:About:freedom
17: https://github.com/fsfe/reuse-tool#user-content-example-demo
18: https://github.com/corona-warn-app/cwa-app-ios
19: https://fsfe.org/news/2019/news-20191022-01.es.html#ngi0
20: https://lernenwiedieprofis.ch/
21: https://awards.dinacon.ch/gewinner2020/
22: https://fsfe.org/news/2020/news-20201110-01.es.html#communityprojects
23: https://fsfe.org/news/2020/news-20201019-01.es.html
24: https://fsfe.org/news/2019/news-20191205-01.es.html
25: https://www.sfscon.it/talks/public-money-public-code/
26: https://www.sfscon.it/talks/challenges-ahead-for-router-freedom-in-europe/
27: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/1…
28: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/1…
29: https://fsfe.org/news/2020/news-20201112-01.es.html
30: https://tasmo.rocks/zwei-jingles/#der-jingle-zum-software-freedom-podcast
31: https://fsfe.org/news/podcast.es.html
32: https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.es.html#nocloud
33: https://7at7.ch/nov2020/
34: https://box.hu-berlin.de/f/9fc90637b3b9487c84db/
35: https://events.opensuse.org/conferences/oSLO/program/proposals/3247
36: https://open-web-lounge.org/
37: https://osseu2020.sched.com/event/eCVu
38: https://pretalx.2020.fosscomm.gr/fosscomm-2020/talk/V3GTG8/
39: https://www.franken.de/veranstaltungen/kongress/knf-kongress-2020/
40: https://fsfe.org/order/index.es.html
41: https://fsfe.org/order/index.es.html
42: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202011
43: https://fsfe.org/contribute
44: https://my.fsfe.org/support
45: https://fsfe.org/donate/thankgnus
46: https://fsfe.org/contribute/translators
47: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl
48: https://community.fsfe.org/t/550
= 35 años de FSF +++ Participación en la SFSCon +++ Oferta de empleo de técnico =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202010.es.html ]
Lee en nuestro boletín de octubre sobre el 35 cumpleaños de la FSF,
nuestra próxima participación en la SFSCon, nuestra oferta de empleo de
técnico, y sobre nuestras otras variadas actividades comunitarias.
== Felicitaciones a la FSF por su treinta y cinco cumpleaños ==
Hace 35 años [1] se fundó nuestra organización hermana, la Free Software
Foundation [2],(Fundación del Software Libre) para trabajar por las
libertades de los usuarios para poder usar, estudiar, compartir y
mejorar el software con la línea introductoria de *"Nuestro trabajo no
acabará hasta que todo usuario de ordenador sea capaz de hacer todas sus
tareas digitales en completa libertad"*. Esta es una promesa que en
verdad se mantiene después de treinta y cinco años de trabajo por la
libertad del software, e inspirando a incontables personas y muchas
organizaciones para posicionarse por las libertades de los usuarios. El
presidente de la FSFE , Matthias Kirschner grabó una alocución de
felicitación [3] en la que resaltó la importancia de la FSF, la que ha
tenido nuestro movimiento y que continúa teniendo a través de los años.
== Particicipación en el SFSCon ==
Las Jornadas de Software Libre del Sur del Tirol, SFScon, son una de las
jornadas anuales establecidas sobre el Software Libre en Europa. En los
últimos años hemos estado presentes con conferencias, talleres y nuestro
stand de información. El año pasado también organizamos nuestro Acto
Comunitario en el contexto del SFSCON, para poder conocer a nuestra
comunidad y también a muchas otras personas interesadas, y finalmente
informar sobre nuestro trabajo [4].
Debido a las circunstancias actuales, la edición 2020 de este acto sólo
puede tener lugar de forma mixta: tanto en línea como en el NOI
Techpark, para un número limitado de personas. Pero, por supuesto, la
FSFE está contribuyendo de nuevo al programa
Hemos organizado siete charlas en las que se aclaran cuestiones
jurídicas y se analizan los acontecimientos políticos actuales. Se
abordarán cuestiones prácticas concretas relativas al cumplimiento, por
ejemplo para las PYMES, así como cuestiones sobre machine learning y qué
problemas surgen en el desarrollo de un teléfono inteligente "libre".
Aquí encontrará más información sobre nuestra trayectoria y el
SFSCon2020 [5]
--------------------------------------------------------------------
El mayor impacto financiero que enfrenta la FSFE en estos tiempos de
distanciamiento físico es la cancelación de las conferencias de Software
Libre, incluyendo nuestros propios actos. Para mantener el movimiento de
la libertad del software sólido y vivo, por favor considera donar una
parte de tu presupuesto en conferencias a organizaciones de Software
Libre, incluyendo la FSFE [6].
--------------------------------------------------------------------
== Plaza de técnico ==
La FSFE está buscando un estudiante [7] para apoyar nuestro trabajo de
capacitar a la gente para controlar la tecnología. La persona trabajará
10 horas a la semana en la oficina de Berlín (la oficina en casa será
posible en una etapa posterior) y apoyará la infraestructura técnica de
la FSFE trabajando estrechamente con nuestros administradores de
sistemas. La fecha límite para presentar la solicitud es el domingo 15
de noviembre de 2020. Por favor, comparte esto con otras personas que
sepas que puedan estar interesadas.
== Próximos actos ==
- En el OSSEU2020 Alexander Sander hablará sobre [8] cómo el Software
Libre permite soluciones globales para problemas globales.
- En la Semana por la Privacidad Alexander Sander hablará [9] sobre
nuestra campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público!" y por qué el
Software Libre ayuda a hacer frente a una crisis global.
== ¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE ==
- En el séptimo episodio de nuestro Podcast de Libertad de Software [10]
hablamos con Vincent Lequertier sobre la transparencia, la justicia y
la accesibilidad como criterios cruciales para la inteligencia
artificial (IA) y por qué es importante para nuestra sociedad liberar
el software de IA bajo una licencia de Software Libre.
- En su discurso de apertura en la Software Freedom Kosova 2020 [11]
Alexander Sander, Director de Políticas Públicas de la UE de la FSFE,
ofreció una breve visión general de las actividades pasadas y actuales
de la FSFE para fomentar la libertad del software en Europa, en los
niveles de la política, el trabajo legal con las empresas y la
concienciación del público en general. El discurso de apertura fue
seguido de un taller dos semanas después.
- En la "Conferencia Virtual openSUSE + LibreOffice" (oSLO), Alexander
Sander impartió una charla [12] sobre las ventajas de usar Software
Libre en el sector público, sobre lo que hemos aprendido de la crisis
del coronavirus, y por qué ahora es aún más importante usar Software
Libre que nunca.
- Agradecemos a Lioh Möller que ha coordinado el equipo de la FSFE en
Suiza y damos la bienvenida al nuevo coordinador Gian-Maria Daffré con
Ralf Hersel como vicecoordinador. El grupo suizo es muy conocido por
su portal de educación en Software Libre Lernen wie die Profis
(aprendiendo como un profesional) [13] y la revista de noticias y
podcast gnulinux.ch [14].
- El coordinador de Berlín, Erik Grun, junto con Katja Jäger, dieron una
charla [15] sobre el Software Libre para la sociedad digital en la
educación en el campus de re:publica en Berlín.
== Contribuye a nuestro boletín de noticias ==
Si deseas compartir cualquier idea, foto o noticia, por favor
envíanosla. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando saber de ti!
Si también quieres apoyarnos a nosotros y a nuestro trabajo, únete a
nuestra comunidad y apóyanos con una donación o una contribución mensual
[16].
Gracias a nuestra comunidad, y a todos los voluntarios [17], promotoras
[18], y donantes [19] que hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [20], que permiten que leas este boletín en tu
lengua materna.
Tus editores, Erik Albers y Alexander Sander
--------------------------------------------------------------------
Apóyanos con una donación [21]
--------------------------------------------------------------------
Discuss this [22]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://www.fsf.org/events/fsf35
2: https://fsf.org
3: https://fsfe.org/news/2020/news-20201009-01.es.html
4: https://fsfe.org/news/2019/news-20191205-01.es.html
5: https://fsfe.org/news/2020/news-20201019-01.es.html
6: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl
7: https://fsfe.org/news/2020/news-20201005-01.es.html
8: https://osseu2020.sched.com/event/eCVu
9: https://cfp.privacyweek.at/pw20/talk/BU7HK9/
10: https://fsfe.org/news/podcast/episode-7.es.html
11: https://sfk.flossk.org/
12: https://events.opensuse.org/conferences/oSLO/program/proposals/3247
13: https://lernenwiedieprofis.ch/
14: https://gnulinux.ch/
15: https://campus.re-publica.com/en/session/freie-software-digitale-gesellscha…
16: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202009
17: https://fsfe.org/contribute
18: https://my.fsfe.org/support
19: https://fsfe.org/donate/thankgnus
20: https://fsfe.org/contribute/translators
21: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl
22: https://community.fsfe.org/t/531
= "Un lugar para el código público" +++ Promoción FSFE +++ Oferta de trabajo =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202009.es.html ]
En nuestro boletín de septiembre podrás leer sobre una nueva y
resistente alianza formada por administraciones, políticos, empresas y
organizaciones de la sociedad civil, demandando "un lugar para el código
público". Además podrás leer sobre nuestra llamada para conseguir
respaldo y financiación de la FSFE para tu proyecto local, sobre nuestra
oferta de empleo, y sobre otras diversas actividades de nuestra
comunidad.
== "A place for public code" ==
Un grupo con intereses concretos de la FSFE y muchas otras
organizaciones de la sociedad civil así como grandes ayuntamientos
alemanes como Munich y Frankfurt, han publicado un documento de trabajo
(DE) [1] como una primera idea para un repositorio de código común para
el sector público. Bajo el eslogan " Un lugar para el código público"
[2], el grupo de interés quiere ahora cimentar el camino para un portal
a través del cual la administración pública en Alemania pueda
intercambiar y desarrollar conjuntamente Software Libre de una manera
adecuada y legalmente conforme.
Con el eslogan "¿Dinero Público? - ¡Código Público!", la FSFE ha estado
haciendo campaña desde 2017 para que los desarrollos del código
financiado públicamente lleguen a publicarse bajo una licencia de
Software Libre. Facilitar el intercambio de este software es incluso tan
importante como su publicación. Y mientras otros países en Europa toman
la iniciativa con otras aproximaciones pero con iniciativas similares -
por ejemplo el Centro de Transferencias Tecnológicas [3] en España o
Etalab [4] en Francia - en la mayor potencia económica de Europa, "un
lugar común para intercambiar este software entre instituciones públicas
no existe en Alemania todavía" , explica Alexander Sander, Gestor de
Política en la UE de la FSFE.
Esta iniciativa invita a las administraciones, políticos, a la comunidad
del Software Libre, y otros interesados económicamente a participar en
el debate y a fin de desarrollar con mayor profundidad el concepto.
== Llamada para conseguir apoyo de la FSFE para tu proyecto local ==
Desde las campañas internacionales hasta los puestos informativos
locales, nuestro éxito en la difusión de la libertad del software se
fundamenta en muchos hombros de miembros activos dentro de nuestra
comunidad. Por esto, la FSFE siempre ha estado dispuesta a respaldar
iniciativas y actividades de, tanto grupos locales de la FSFE como de
promotores individuales. Te apoyamos encantados con nuestra dilatada
experiencia, nuestro material informativo, nuestras redes o incluso
financieramente.
Para ayudar a formalizar nuestro apoyo, nosotros, desde ahora en
adelante, llevamos a cabo una llamada para los proyectos de la comunidad
de la FSFE [5] cada dos meses. Participar en la primera edición es tan
sencillo como rellenar un formulario mínimo [6] hasta el 4 de octubre de
2020.
--------------------------------------------------------------------
El mayor impacto financiero que la FSFE enfrenta en estos tiempos de
distanciamiento físico es la cancelación de las conferencias de Software
Libre, incluyendo nuestros propios eventos. Para mantener el movimiento
del software libre sólido y vivo, considera por favor donar una parte de
tu presupuesto para conferencias a organizaciones que defienden el
Software Libre, incluída la FSFE [7].
--------------------------------------------------------------------
== Oferta de trabajo ==
La FSFE está buscando un asistente de oficina para apoyar nuestro
trabajo de empoderar a la gente en el control de la tecnología. Esta
persona trabajará de 15 a 35 horas a la semana con nuestro equipo en la
oficina de Berlin y servirá de apoyo en las operaciones de la oficina de
Berlín. El plazo para promocionarse al puesto termina el sábado 4 de
octubre de 2020. Por favor, comparte esta oferta con cualquier persona
que conozcas que pudiera estar interesada.
== ¿Qué hemos estado haciendo? Dentro y fuera de la FSFE ==
- El 12 de septiembre realizamos nuestro primer "web-a-thon" trabajando
en remoto. Nueve participantes nos unimos a tiempo completo -o a
tiempo parcial- en un día para actualizar y mejorar nuestra página web
con traducciones, contenido y abordando incidencias técnicas. Entre
las cosas visibles que hemos actualizado está nuestra página acerca de
[8] y nuestra página de contacto [9] Esta es la mayor mejora en remoto
que hemos hecho hasta ahora durante el año en nuestra página de
actividades [10], nuestra página del equipo [11] y nuestra página
inicial [12]. Si quisieras ayudarnos con nuestro desarrollo de la web,
únete a nuestro equipo [13].
- El 18 de septiembere, el Gestor de Polítca para la UE de la FSFE
Alexander Sander impartió una conferencia en la conferencia esLibre
[14] acerca de las ventajas de usar Software Libre en el sector
público.
- El 10 de septiembre, Alexander Sander impartió una breve charla en
evento "State of the Source" sobre "¿Dinero Publico? - ¡Código
Público! - ¡Los problemas globales necesitan soluciones globales!"
- Una emisora de televisión local localizada en el mayor lago de Europa
central, el lago Constanza, recreó un episodio [15] sobre el
transfondo del Software Libre y su uso en el sector educativo durante
los aprendizajes. Entre los entrevistados estaba Peter Bittner, quien
además encargó de promocionar la FSFE con un gran despliegue de
nuestro material promocional.
== Actívate ==
Si eres un promotor de la FSFE y tienes un proyecto que quieras llevar a
cabo a largo plazo, solicita financiación [16] de la FSFE y hazlo
realidad. Si eres un promotor pero no tienes un proyecto a mano, busca
un grupo local [17] cerca tuya o crea uno nuevo. Y si no eres un
promotor aún - es tiempo de unirte a la FSFE ahora [18].
== Contribuye a nuestro boletín ==
Si quisieras compartir cualquier idea, foto o noticia, por favor,
envíanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter(a)fsfe.org. ¡Estamos
deseando tener noticias tuyas!
Si además quieres apoyarnos y también nuestro trabajo, únete a nuestra
comunidad y respáldanos con una donación o con una contribución mensual:
https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202009 [19]
Gracias a nuestra comunidad y a todos los voluntarios [20], promotores
[21], y donantes [22] quienes hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
nuestros traductores [23], quienes consiguen que leas este boletín en tu
lengua nativa.
Tu editor, Erik Albers
--------------------------------------------------------------------
Support us with your donation [24]
--------------------------------------------------------------------
Discuss this [25]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://download.fsfe.org/policy/papers/20200910-Ein-Ort-fuer-oeffentlichen…
2: https://fsfe.org/news/2020/news-20200910-01.es.html
3: https://fsfe.org/news/2018/news-20180601-01.es.html
4: https://fsfe.org/news/2020/news-20200609-01.es.html
5: https://fsfe.org/news/2020/news-20200907-01.html
6: https://fsfe.org/community/projects-call/projects-call.html
7: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl
8: https://fsfe.org/about/about.es.html
9: https://fsfe.org/contact/contact.es.html
10: https://fsfe.org/activities/activities.es.html
11: https://fsfe.org/about/team.es.html
12: https://fsfe.org/index.es.html
13: https://fsfe.org/contribute/web/web.en.html
14: https://eslib.re/2020/programa/
15: https://bodenseetv.ch/2020/09/
16: https://fsfe.org/community/projects-call/projects-call.html
17: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups
18: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
19: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202009
20: https://fsfe.org/contribute
21: https://my.fsfe.org/support
22: https://fsfe.org/donate/thankgnus
23: https://fsfe.org/contribute/translators
24: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl
25: https://community.fsfe.org/t/511