= Hoja informativa de la FSFE - Noviembre 2015 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201511.es.html ]
== La FSFE a la UE: ¡Piensen global, vayan al Software Libre! ==
A finales de octubre, la FSFE presentó sus recomendaciones[1] a la
Digital Single Market Strategy de la Comisión Europea, una hoja de ruta
para la política europea en la era digital animando a la eliminación de
las barreras reguladoras entre los 28 mercados nacionales. En
particular, la Comisión ha fijado objetivos para digitalizar las
industrias europeas, desarrollar estándares en “la nube”, “el Internet
de las Cosas”, y los grandes datos, y promocionar mejor la educación
digital.
La FSFE cree que el Software Libre ayudará a la UE a cumplir los
objetivos fijados por la Comisión. No obstante, existen varias barreras
que impiden liberar todo el potencial del Software Libre: en particular
las excepciones no homogeneizadas en la protección del copyright, las
patentes del software, los derechos no reconocidos de los usuarios a
modificar su propiedad, y el peligro de las patentes esenciales
normalizadas en la normalización. Pedimos a los legisladores de la UE
que sigan nuestras recomendaciones y eliminen los obstáculos en el
camino del Software Libre.
== ¿Qué está pasando en la nube? ==
Como parte del Digital Single Market de la Comisión, se ha requerido al
Instituto Europeo de Normalización de las Telecomunicaciones (ETSI) para
que acredite un mapa detallado de los estándares necesarios que apoye la
política de la UE en “la nube”. Nuestro co-editor blogeó[2] sobre la
confusa postura en la Iniciativa Coordinada de los Estándares de la nube
de ETSI en relación con el Software Libre.
== El esfuerzo legislativo de la FSFE contra los routers obligatorios avanza en el Bundestag ==
La FSFE contrató a nuestro coordinador alemán Max Mehl como estudiante
en prácticas para estar pendiente de los routers obligatorios. Así que
la FSFE, junto con otras 9 organizaciones civiles y económicas, envió
una carta conjunta[3] a los miembros del Bundestag para apoyar la ley
contra los routers obligatorios. Obligando a los consumidores a utilizar
un router concreto proporcionado por un proveedor de Internet socava la
competencia libre y justa de los fabricantes. Además son peligrosos para
la seguridad, privacidad, e independencia de los usuarios para usar su
dispositivo preferido y seguro.
La votación sobre el proyecto de ley será en el Bundestag en noviembre,
y a pesar de la opinión unánime de expertos, defensores de los
consumidores, y políticos que apoyan el proyecto de ley, algunos
miembros del Consejo Federal están en contra, y adoptan posturas
técnicas inconsistentes de proveedores de internet y dispositivos de
red.
== ¿Recuerda el rootkit de Sony? La FSFE si ==
La FSFE recordó el 10º aniversario del fiasco del rootkit de Sony el 31
de octubre con la publicación de un recordatorio[4] de cuan peligrosas
son las restricciones digitales para la seguridad de los usuarios, la
libertad de trastear y para los ordenadores de propósito general. Previo
a la indignación pública y a las demandas judiciales a Sony, el rootkit
ya se había infiltrado en los ordenadores de los usuarios, espiando sus
hábitos de escucha, bloqueando el software de terceros, ralentizando el
rendimiento del ordenador, creando agujeros en la seguridad de los
ordenadores de los usuarios, y enviando información a Sony. Este mes la
FSFE contactó[5] con docenas de técnicos y periodistas de seguridad para
unirse y recuerden al público a que protejan sus libertades digitales y
estén atentos a las restricciones digitales, los mismos tipos de
restricciones que dieron a Sony acceso a millones de ordenadores y
cientos de miles de redes.
== Sea Activo ==
Ya que la semana pasada fue el 10º aniversario del descubrimiento del
rootkit de Sony, pase algunos minutos de este mes debatiendo lo que
sucedió en 2005 con amigos, familiares, o colegas que nunca habían oído
hablar del rootkit de Sony. Este nos proporciona un primer ejemplo de
cómo las compañías crean restricciones en el software para limitar lo
que los consumidores puedan hacer con sus pertenencias.
== En el 30º aniversario de la FSF: tartas, deseos de cumpleaños, y prensa suiza ==
En contraste con el aniversario del rootkit de Sony, este mes ha habido
también un aniversario positivo. El 3 de octubre del 2015 la Fundación
del Software Libre de Europa celebró el 30 aniversario de la Fundación
del Software Libre[6] con algunos pasteles y muchos buenos deseos. Poco
después, Matthias Kirschner Presidente de la FSFE habló ampliamente[7]
con el mayor periódico suizo sobre la FSFE y el papel del Software Libre
en la política y la economía. La entrevista a Matthias completó un
artículo adicional[8] sobre Richard Stallman y el activismo del Software
Libre.
== Los Fellows de Zurich ofrecen ordenadores con Software Libre ==
Los Fellows de Zurich han comenzado “Ordenadores Libres para Personas
Libres”[9], una iniciativa para ofrecer portátiles que funcionan
totalmente con Software Libre. Esto incluye firmware alternativo y BIOS
libre, que a menudo son propietarios en la mayoría de los portátiles e
impiden a los usuarios instalar Software Libre no autorizado por los
fabricantes. Mediante la reutilización de hardware, los Fellows de
Zurich también quieren fomentar el uso de un hardware sostenible.
== FreeRTC Mission Statement para sustituir a Skype ==
El proyecto de la FSFE para desarrollar FreeRTC, que es, Comunicación en
Tiempo Real - Real Time Communications, está atendiendo las sugerencias
de como mejorar su Mission Statement. El objetivo es conseguir que
resulte, lo más fácil posible, llamar a otra persona y recibir llamadas
usando solamente Software Libre, estándares abiertos, una libre elección
del prestador de servicios y un nivel creíble de privacidad. Firme en la
lista de correos[10] para seguir los debates y manifestar su opinión.
== Jonas Öberg, Director Ejecutivo de la FSFE, reflexiona sobre su encuentro con Richard Stallman en 1999 ==
El cofundador de la FSFE y Director Ejecutivo, Jonas Öberg recuerda[11]
como se involucró con el Software Libre, incluyendo los detalles de su
decisivo viaje a Boston cuando tenía 22 años en 1999. Nos cuenta el
viaje a Technology Square en Boston, su asistencia a los Premios del
Software Libre, y el compromiso con Richard Stallman de “ser siempre
fiel a la comunidad.”
== Entrevista con la miembro de la Fundación Apache Software, desarrolladora y madre: Isabel Drost-Fromm ==
El 13 de octubre, Paul Boddie conmemoró el Día de Ada Lovelace (día
internacional de la mujer en la ciencia y en la tecnología)
entrevistando[12] a la residente en Berlin y desarrolladora del Software
Libre, Isabel Drost-Fromm. Su conversación abarca temas técnicos
(naturalmente), así como asesoramiento en la creación de expectativas y
confianza en la transición a la próxima generación de hackers, makers, y
tinkerers.
Gracias a todos/as los voluntarios/as[13], Fellows[14], y donantes
corporativos[15] que hacen posible nuestro trabajo.
Polina Malaja y Asa Ritz - FSFE[16]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. http://fsfe.org/activities/policy/eu/digital-single-market-comments.en.html
2. http://blogs.fsfe.org/polina/2015/10/15/what-the-cloud-is-going-on-in-etsi/
3. http://fsfe.org/news/2015/news-20151028-01.html
4. http://fsfe.org/activities/drm/sony-rootkit-fiasco.en.html
5. http://blogs.fsfe.org/asawritz/2015/11/04/sony-rootkit-still-making-headlin…
6. https://wiki.fsfe.org/FSF30Birthday
7. http://www.tagesanzeiger.ch/digital/computer/Politisch-denkende-Menschen-ve…
8. http://www.tagesanzeiger.ch/digital/computer/Politisch-denkende-Menschen-ve…
9. https://blogs.fsfe.org/mmoeller/2015/10/07/libre-laptops/
10. https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/free-rtc
11. https://opensource.com/life/15/10/my-open-source-story-jonas-oberg
12. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=715
13. http://fsfe.org/contribute/contribute.en.html
14. https://fsfe.org/fellowship/ams/join.php?ams=join
15. https://fsfe.org/donate/thankgnus.en.html
16. https://fsfe.org/index.es.html
= Hoja Informativa de la FSFE - octubre 2015 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201510.es.html ]
== Elecciones en la FSFE y otras noticias desde Bucarest ==
En la Asamblea General de este año en Bucarest, la FSFE ha elegido un
nuevo equipo de dirección para los próximos dos años[1]. Reinhard Müller
continuará en su cargo de Director Financiero mientras que nuestro
editor asume el papel de Presidente, se completa con Alessandro Rubini
como Vice-Presidente. Alessandro es ingeniero electrónico y trabaja en
controladores de dispositivos y sistemas embebidos. Fue uno de los
primeros miembros de la FSFE y últimamente se ha reactivado para apoyar
nuestro trabajo. El antiguo Presidente de la FSFE, Karsten Gerloff da la
bienvenida al cambio y escribe sobre sus próximos pasos[2].
Bucarest comenzó a calentar motores por el Software Libre varias semanas
antes del desembarco de la FSFE, las administraciones públicas rumanas
fueron invitadas por el Rogento Linux User Group a probar dos
distribuciones GNU/Linux[3]. Esto es un primer paso hacia una mayor
conciencia de la libertad del software en la administración pública del
país. Después de la asamblea general, hablamos sobre esta noticia y de
una mayor colaboración con los usuarios del Software Libre en Rumanía,
especialmente con nuestros amigos de Fundația Ceata, la fundación rumana
para el Software Libre y la Cultura Libre. Nos enteramos de que están
buscando diseñadores que contribuyan con ideas para un nuevo logo de la
fundación. Así que todo artista gráfico que esté por ahí deseando ayudar
a una buena causa, podrá encontrar más información en su llamada por la
página de presentación[4].
== Evaluación de la FSFE del informe del Parlamento europeo sobre el copyright ==
En julio, el Parlamento Europeo adoptó las recomendaciones para la
reforma del copyright redactadas inicialmente por la eurodiputada Julia
Reda, y la FSFE ha publicado[5] su evaluación sobre el informe final
aprobado por el Parlamento tras una considerable cantidad de enmiendas.
Aunque existen algunas mejoras en el informe final del Parlamento sobre
la legislación actual, aún existen problemas que han de ser
reconsiderados, especialmente en relación con el Software Libre. En
concreto, el informe no aborda de forma adecuada la Digital Restrictions
Management (DRM) que aún puede obstaculizar el uso de trabajos que se
incluyen en las excepciones del copyright, y no contempla la posibilidad
de que los desarrolladores de software aporten sus trabajos directamente
al dominio público.
En el siguiente paso, la Comisión publicará sus propuestas sobre la
reforma del copyright en cualquier momento antes de terminar el 2015.
Pedimos a la Comisión que alargue la reforma del copyright y se asegure
de que ninguna excepción de copyright sea excusa para las restricciones
tecnológicas, para proveer un conjunto de excepciones armonizadas, y que
se publiquen los trabajos financiados con fondos públicos bajo una
licencia de Software Libre.
== Ordenando los lectores PDF ==
Mientras se termina nuestra campaña lectores PDF[6], hay que destacar
una cuantas historias de éxito. Nuestro Coordinador alemán, Max Mehl,
blogueó[7] sobre el éxito en la administración alemana. De hecho, la
campaña ha alcanzado tal éxito que, la "Guía de Migración" ahora incluye
un comentario sobre nosotros, diciendo: "Si los documentos PDF los
proporcionan las administraciones ya no recomienda exclusivamente Adobe
Acrobat Reader para su visualización, sino la utilización de la
plantilla HTML que proporciona la FSFE con los sitios web para bajar
lectores alternativos de PDF", así como la recomendación a los
funcionarios de pensar en Software Libre como alternativa viable.
La FSFE, también, ha ayudado a sacar lo mejor de los lectores PDF de
Software Libre para el sector privado. La misma Polina Malaja fue capaz
de ponerse al día[8] con nuestro antiguo coordinador de campaña de los
lectores PDF, Hannes Hauswedell, acerca de sus conversaciones con Google
en el 2011 sobre la liberación del software Pdfium como Software Libre.
Finalmente en 2014, se hicieron realidad los deseos de Hannes. Ahora, no
estamos diciendo que nuestra campaña fuera la causante de la liberación
del Pdfium, pero nos gustaría pensar que nuestra campaña jugó un papel
importante.
== Algo completamente diferente ==
- La FSFE suiza, en cooperación con el Grupo de Usuarios Suizos de
Sistemas Abiertos, envió cientos de cartas a diferentes candidatos
políticos pidiéndoles que participaran en su cuestionario on line,
Freedomvote[9], como forma de recoger las opiniones de los candidatos
sobre diferentes temas digitales que a veces se pasan por alto, como
el voto electrónico, los datos abiertos, Software Libre, y la
seguridad de los datos. Han colgado los resultados en la red para que
los ciudadanos estén más informados a la hora de votar en las
elecciones del 18 de octubre.
- Paul Boddie entrevisa al Fellow de la FSFE Nico Rikken[10] de Holanda.
Nico es ingeniero electrónico, y tiene conocimientos, entre otras
cosas, sobre hardware abierto y política educativa.
- El 1 de septiembre el Tribunal Superior de París confirmó que son
ilegales las patentes de software en Europa, según la Convención
Europea de Patentes.[11] No obstante este éxito, sólo es un rayo de
luz, teniendo en cuenta que el demandante ha hecho una patente de la
Oficina de Patentes Europea.
- Según la Tesis doctoral de Felix Greve, la constitución alemana
requiere normas ICT independientes del vendedor para garantizar la
interoperatividad en las administraciones públicas y en otros
lugares[12]. La actual falta de normas de interoperatividad son la
mayor barrera para la captación del Software Libre en el país.
- La FSF ha certificado que el portátil Taurinus X200[13] respeta la
libertad del usuario. También elimina el Management Engine (ME) de
Intel que es un software secreto y propietario que permite el acceso
remoto al ordenador en una red, cambiando y actualizando la
configuración de la BIOS, o limpiar el disco. ME tiene acceso completo
al ordenador y una amplia funcionalidad y podría ser una buena medida
de seguridad, pero solo si el propietario del dispositivo tuviera la
capacidad de controlarlo.
- Administraciones Públicas: El Gobierno del R.U. de la G.B. ha
publicado una guía ODF autorizada[14] sobre la integración de ODF con
el software de la empresa en la contratación pública, el ejercito
italiano está cambiando a LibreOffice y ODF[15] convirtiéndose en el
segundo mayor usuario de LibreOffice en Europa, en la Conferencia
Debian "DebConf15" la ciudad de Munich ha enseñado que son el mayor
contribuidor al Free Software al compartir soluciones de software y
las mejores prácicas[16], y Karel De Vriendt del Foro Europeo Abierto
penetra[17] en la idea que se esconde tras la llamada de la Comisión
Europea a la licitación de los productos de Microsoft que
incrementarán la dependencia del sector IT público de un proveedor.
- De agregado a planet[18]:
- Daniel Pocock sostiene que la única forma de evitar escándalos
como el de VW[19] en el futuro sería asegurar a todo el mundo la
libertad de ver y modificar el código fuente en el equipo que
controla nuestras vidas.
- Dominic Hopf (ahora un diplomático galáctico oficial) y el nuevo
Fellow Pascal, organizaron un stand en el acto del Día del
Software Libre (SFD) en Kiel[20] y dieron una presentación sobre
F-Droid.
- En un húmedo día en Frankfurt, el stand de la FSFE causó sensación
entre los visitantes en el Rotlintstraßenfest anual que estaban
ansiosos por aprender más sobre la libertad en el software. Guido
Arnold nos da más detalles sobre este popular acto al aire
libre.[21]
- Mientras tanto el Fellow Michael Stehmann de la FSFE resumió su
experiencia en el SFD en Colonia (en alemán)[22].
- Nuestro Director Ejecutivo Jonas Öberg hizo un resumen de la
logística que hay tras un acto con éxito[23].
- Carsten Agger estuvo muy ocupado organizando el LibreOffice
Hackfest en Aarhus[24].
- Tobias Platen critica[25] como son los ordenadores Purism Librem
supuestamente "libres".
- André Oeckers explica cómo los ciudadanos interesados en Holanda
convencieron a una administración holandesa de usar el formato
Open Document[26], y
- Paul Boddie plantea "Preguntas al azar" sobre la disponibilidad
del código fuente de Fairphone"[27].
== Sea Activo: Proponga personas y proyectos para los Premios del Software Libre ==
A menudo, los usuarios no se dan cuenta de que están usando Software
Libre. A veces hay que concretar este hecho. Por ejemplo la nueva
actualización de WordPress[28] incluye una referencia a la Licencia
Pública General y a las cuatro libertades del Software Libre,
información explícita de la comunidad de Wordpress sobre la importancia
de la libertad que subyace en su software.
No obstante, muy a menudo un gran número de buenos desarrolladores y
proyectos de Software Libre no logran el reconocimiento que merecen. En
este momento la FSF ha abierto el plazo para la presentación de
candidaturas al 18º Premios anuales de Software Libre[29] para personas
y proyectos que han mejorado el mundo usando Software Libre. Hay dos
premios, uno para personas que han renovado el movimiento, y otro para
proyectos que han cumplido una necesidad social crucial con el uso del
Software Libre. Por favor presente su candidato antes del 1 de
noviembre.
Gracias a todos los voluntarios/as[30], Fellows[31] y donantes
corporativos[32] que hacen posible nuestro trabajo,
Matthias Kirschner[33] - FSFE[34]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://fsfe.org/news/2015/news-20150922-01.es.html
2. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/09/18/please-welcome-fsfes-new-president/
3. https://joinup.ec.europa.eu/node/145574
4. https://ceata.org/comunicate/international-challenge-logo-for-ceata.html
5. https://fsfe.org/activities/policy/eu/20150918-Assessment-Of-The-Report-On-…
6. https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.en.html
7. http://blog.mehl.mx/2015/german-government-wants-authorities-to-advertise-p…
8. http://blogs.fsfe.org/polina/2015/09/10/free-pdf-reader-for-the-web-browser/
9. https://freedomvote.ch/
10. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=672
11. https://www.april.org/en/paris-high-court-reaffirms-ban-software-patents
12. https://joinup.ec.europa.eu/node/145984
13. http://www.fsf.org/news/now-fsf-cerified-to-respect-your-freedom-taurinus-x…
14. https://joinup.ec.europa.eu/node/145658
15. https://joinup.ec.europa.eu/node/145784
16. https://joinup.ec.europa.eu/node/145626
17. http://www.openforumeurope.org/windows-dressing/
18. http://planet.fsfe.org
19. http://danielpocock.com/the-only-way-to-ensure-the-vw-scandal-never-happens…
20. http://blog.dmaphy.de/2015/09/how-to-travel-intergalactic-way-free.html
21. http://blogs.fsfe.org/guido/2015/09/fsfe-info-booth-at-rotlintstrasenfest-i…
22. http://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=1554
23. http://blogs.fsfe.org/jonas/?p=20
24. http://blogs.fsfe.org/agger/2015/09/28/organizing-this-years-libreoffice-co…
25. http://blogs.fsfe.org/tobias_platen/2015/09/22/why-i-wont-buy-the-libre/
26. https://blogs.fsfe.org/ao/2015/09/26/why-we-convinced-a-dutch-government-ag…
27. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=1129
28. http://www.fsf.org/blogs/community/wordpress-brings-the-freedom-to-the-front
29. http://www.fsf.org/blogs/community/who-is-improving-the-world-through-free-…
30. https://fsfe.org/contribute/contribute.es.html
31. http://fellowship.fsfe.org/join
32. https://fsfe.org/donate/thankgnus.es.html
33. https://fsfe.org/about/kirschner
34. https://fsfe.org/index.es.html
= Hoja informativa de la FSFE - septiembre 2015 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201509.es.html ]
== La FSFE apoya el control de los usuarios sobre sus datos en la red ==
Actualmente usamos los servicios en línea para casi todo y cada vez
proporcionamos más datos. También perdemos, más que nunca, el control de
nuestros datos. Junto a otras organizaciones la FSFE apoya la
publicación del Manifiesto de los Datos de Usuario 2.0[1] que promueve
los derechos básicos de los usuarios a controlar sus datos mientras usan
los servicios de red. De acuerdo con el manifiesto, los usuarios han de
controlar el acceso a sus datos, han de saber si sus datos se almacenan
por los servicios en red, y han de poder elegir libremente una
plataforma sin que se les obligue a usar proveedores de tecnología. El
manifiesto es un buen punto de partida para el dabate sobre los derechos
de los usuarios en la red, y la FSFE espera que otras organizaciones se
unan al esfuerzo de apoyar los servicios en red que respeten los
derechos fundamentales de los usuarios.
== Routers obligatorios: Otro que muerde el polvo ==
Aunque el router suele ser un dispositivo cubierto de polvo en algún
rincón de la casa, es parte importante de su red y teléfono fijo. Muchos
usuarios alemanes no son propietarios de sus dispositivos, aunque se
encuentren en sus hogares y paguen por su uso. Todavía es así. El 12 de
agosto, el Ministro Federal alemán de Economía (BMWi) aprobó un proyecto
de ley[2] que liberará a los usuarios de los routers obligatorios. El
proyecto se asegura de que los usuarios alemanes puedan usar el
enrutador que deseen para conectarse a internet.
Ahora el proyecto de ley ha de ser aprobado por el Parlamento Federal
(Bundestag) y la Asamblea Federal (Bundesrat). Hasta este momento los
comentarios son solo sobre pequeñas ambigüedades formales, pero tenemos
que asegurarnos de que esta ley pasa sin cambios negativos para después
aplicarla. Tenemos una actualización detallada[3] que explica cómo
puedes ayudarnos! Además de haber resumido el tema[4] lo actualizamos
constantemente[5] por lo que si este tema se trata en tu país, puedes
reutilizar nuestros argumentos.
== Nuevos Coordinadores alemanes y disolución de la asociación alemana ==
Nuestro editor describe en su blog[6] el proceso de racionalización de
la FSFE disolviendo el últimos capítulo local existente, el alemán. Se
decidió en noviembre del año pasado con el objetivo de eliminar algunas
cargas burocráticas asociadas al mantenimiento de una personalidad
jurídica. No obstante, como se puede leer en este artículo, disolver una
asociación no es tan fácil como parece; pero esperamos completar el
proceso para abril del próximo año.
La FSFE se alegra de poder anunciar que Max Mehl y Björn Schießle son
los nuevos coordinadores del equipo alemán desde el mes pasado, y a
partir de ahora esperamos no tener que gastar muchas horas al año
peleando con la burocracia. Ambos forman parte de la FSFE desde hace
tiempo y ahora han de ayudarnos en conseguir nuestro objetivo de
capacitar a la gente para que controle su tecnología[7]. Recientemente,
Björn escribió un artículo en el blog alemán Netzpolitik.org sobre el
Manifiesto de los Ususarios de Datos[8] (véalo en inglés), y Max
actualizó sobre el enrutador obligatorio, como ya hemos dicho, junto con
un artículo sobre Netzpolitik.org[9].
== Algo completamente diferente ==
- Paul Boddie ha vuelto a entrevistar a Fellowship: charló con Neil
McGovern[10] que es Fellow de la FSFE del Reino Unido y actual líder
de proyecto en Debian.
- Hugo Roy, coordinador legal adjunto de la FSFE ha escrito un
artículo[11] (francés) sobre un caso de propiedad intelectual entre
Skype y una compañía de software francesa que descompiló partes del
Skype para, supuestamente, construir un sistema interoperable con él.
Curiosamente, el tribunal consideró que la divuglación, por parte de
la compañía del código fuente era ilegal, pero que el uso del mismo
para construir un nuevo programa interoperable era legal.
- La FSFE tiene un nuevo papel en el proyecto Bacula[12]. En los
próximos meses, la FSFE abandonará el hasta ahora papel de fiduciario
para Bacula, haciendo transferencia efectiva del copyright a Kern. No
obstante, la FSFE continuará trabajando con Kern y sus colaboradores
para asegurarse de que Bacula siga siendo Software Libre, según
nuestro acuerdo original.
- En septiembre la FSFE pondrá un stand en la "Rotlintstraßenfest" en
Frankfurt el día 19 y otro en la "Kieler Open Source y Linuxtage"
entre los días 18 y 19.
- De añadido a planet[13]:
- Nikos Roussos ha utilizado Open Street Map durante sus vacaciones
para a continuación dedicarse a mejorarlo[14] con los datos
reunidos durante el viaje de modo que todo el mundo pueda
beneficiarse del mismo.
- Daniel Pocock ha publicado la segunda parte[15] de su how-to:
"como grabar actos en vivo como si fuera un profesional".
- Paul Boddie ha comentado sobre el nuevo Fairphone[16] y ha escrito
sobre su pasión[17] por los sistemas de microordenadores desde los
1980 y su experiencia con el diseño de PCB.
- Mario Fux nos enseña el secreto del éxito de los "Encuentros
Randa"[18] -- las reuniones de KDE en los Alpes suizos -- que han
tenido lugar por sexta vez este año.
- Desde un punto de vista más técnico Peter Bubestinger, coordinador
austriaco de la FSFE y técnico del Archivo Nacional de Vídeos,
escribe sobre cómo recuperar cintas de video[19].
- Kevin Keitzer escribe sobre magia SSH en "Conectar a la interfaz
web de un servidor a través de SSH"[20], y sobre cómo seguir
aviones y otras cosas interesantes con "software de radio en
GNU/Linux"[21].
== Involúcrate: traduzca y mejore nuestras traducciones ==
La "Fundación del Software Libre Europa es una organización sin ánimo de
lucro que anima a los usuarios a controlar la tecnología. El software
está implicado en todos los aspectos de nuestra vida. Es importante que
esta tecnología nos enriquezca y no que nos restringa. El Software Libre
nos da a todos los Derechos..." Así es como la FSFE actualizó
recientemente la declaración de su objetivo[22]. Esperamos que eso nos
ayude a hacer que más gente entienda nuestro trabajo. Tenemos
traducciones en albanés, danés, finés, griego, inglés, italiano,
portugués, y turco.
Por favor, ayúdenos a conseguir más traducciones[23], y corregir las
existentes para facilitar su lectura.
Gracias a los voluntarios[24], Fellows[25] y donantes corporativos[26]
que hacen posible nuestro trabajo,
Matthias Kirschner - FSFE[27]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. http://fsfe.org/news/2015/news-20150829-01.html
2. http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/Gesetz/gesetzentwurf-der-bundesregier…
3. https://fsfe.org/news/2015/news-20150902-01.html
4. https://fsfe.org/activities/routers/routers.html
5. https://fsfe.org/activities/routers/timeline.html
6. http://blogs.fsfe.org/mk/dissolving-our-association/
7. http://fsfe.org/about/mission.html
8. https://netzpolitik.org/2015/user-data-manifesto-2-0/
9. https://netzpolitik.org/2015/der-lange-weg-des-routerzwangs-zur-endgeraetef…
10. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=683
11. http://www.lemondedudroit.fr/le-monde-du-droit-le-quotidien-des-juristes-da…
12. http://fsfe.org/news/2015/news-20150817-01.en.html
13. http://planet.fsfe.org
14. http://www.roussos.cc/2015/08/07/post-vacations-map-editing/
15. http://danielpocock.com/recording-live-events-like-a-pro-part-two-video
16. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=1000
17. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=1070
18. http://blogs.fsfe.org/mario/?p=336
19. http://blogs.fsfe.org/pb/?p=158
20. http://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2015/08/27/web-interface-over-ssh/
21. http://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2015/08/31/sdr-on-linux/
22. https://fsfe.org/about/mission.html
23. http://fsfe.org/contribute/translators/translators.html
24. https://fsfe.org/contribute/contribute.es.html
25. http://fellowship.fsfe.org/join
26. https://fsfe.org/donate/thankgnus.es.html
27. https://fsfe.org/index.es.html
= Hoja informativa de la FSFE - agosto 2015 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201508.es.html ]
== Respuesta a la consulta de la UE sobre copyright, patentes, y secretos comerciales ==
A principios de mes, la FSFE respondió a una “Consulta sobre el respeto
a la propiedad intelectual en los procedimientos de contratación
pública”, iniciado por la Comisión Europea. Según la Comisión el
propósito inicial de la consulta era “reunir pruebas, opiniones y
comentarios sobre el respeto a la propiedad intelectual y los secretos
comerciales en los procedimientos de contratación pública”, y evaluar si
existe, al respecto, la necesidad de una guía pública para las
autoridades.
En nuestra respuesta, nos hemos reiterado en varios temas que han de
abordarse de forma general en la consulta. Por ejemplo, en las patentes
de software hemos explicado que es imposible conseguir software que no
viole alguna patente, y que los derechos de los titulares de copyright
no pueden devaluarse por las patentes de terceros. Es más, la FSFE
argumentó que todo software financiado con fondos públicos debería, por
defecto, publicarse y distribuirse como Software Libre, de manera que
cualquier pueda usar el software para sus propios propósitos y, a
cambio, proporcionar mejores servicios a los poderes públicos.
Nuestra becaria actual Polina Malaja resumió nuestras respuestas y
escribió sobre la consulta en su blogpost[1], y puso nuestras respuestas
en wiki de la FSFE[2].
== Cómo torear las restricciones de firmware ==
El objetivo de la FSFE es garantizar que los propietarios de los
dispositivos IT tengan siempre un control total y exclusivo de los
mismos. Durante los últimos años este principio fundamental está siendo
desafiado por desarrollos del tipo UEFI “Secure Boot”[3], o la BIOS
propietaria. Este es un software de bajo nivel que se ejecuta al
encender el ordenador. Inicializa el hardware y se puede diseñar para
restringir a los usuarios la instalación de software que no esté
“autorizado” por el fabricante. Este desarrollo fue un tema en notas de
su editor[4] en la Akademy de este año en La Coruña/España, que enseña
cómo resolver estas restricciones manufacturadas.
Una de las formas de contrarrestar estos desarrollos es el firmware de
arranque alternativo. Hay distintas formas de sustituir el firmware
patentado integrado por análogos libres. Nuestro fellow Kevin Keijzer
explica en detalle como "sustituir una bios propietaria por una flash
Coreboot"[5], y cómo "flash Libreboot en un Lenovo X200 con un Raspberry
Pi"[6]. Otro fellow André Ockers explica en su blogpost como consiguió
en un Thinkpad T60p con Trisquel y Libreboot[7].
Además de trabajar en el firmware libre de arranque alternativo, hemos
de mirar más lejos en el futuro. Tenemos que pensar en cómo extender las
ideas del Software Libre al hardware. Richard Stallman escribe sobre
esto en su artículo "Por qué necesitamos diseño de hardware digital
libre"[8].
== Algo completamente diferente ==
- Entre los días 24-26 de julio, la FSFE celebró su Encuentro de
Coordinadores Europeos 2015 (ECM15) en Essen. Entre los muchos temas
tratados, nuestros coordinadores discutieron estrategias, una
propuesta de reestructuración de la comunidad y la comunicación de la
FSFE, así como nuestra prensa y el trabajo de campaña. Para más
información lea el blogpost de Erik Albers[9].
- El equipo de educación de la FSFE ha actualizado su sitio web[10].
Eche una mirada, opine, o mejor aún: únase a nuestro equipo de
educación para promover el uso del Software Libre en los colegios y
universidades.
- Nuestro editor, Matthias Kirschner, fue entrevistado antes de la
Akademy. La entrevista está disponible en el sitio web de KDE[11].
Abarca preguntas sobre la primera distribución GNU/Linux de nuestro
editor, ¿por qué estudió política y gestión?, ¿cómo se involucró en la
FSFE?, ¿Cómo se relaciona el Software Libre con el progreso de la
sociedad?, así como su participación en seminarios de primeros
auxilios. (Victorhck tradujo la entrevista al castellano[12].)
- La Comisión Europea ha publicado el editor de legislación LEOS como
Software Libre[13]. Se puede usar para elaborar y procesar textos
legales de forma automática. El software es compatible con los textos
jurídicos emitidos por la CE, pero se puede ampliar su uso a otros
procesos legislativos.
- Dos buenos desarrollos en Francia: Por un lado, el Gobierno francés ha
publicado las plantillas[14] a usar por los encargados de compra al
solicitar soluciones TIC basadas en software libre. Las plantillas
incluyen clausulas de adquisición de Software Libre que anima a los
desarrolladores a priorizar el código colaborativo. Además, Francia
quiere que sus administraciones públicas prioricen el formato ODF
frente al OOXML de Microsoft (ver un artículo en el Registro[15] ).
- El 3 de octubre de 2015 la FSF celebra su 30 cumpleaños en Boston. Y
merece que se celebre. Como organización hermana, les invitamos a que
organicen pequeñas fiestas de cumpleaños[16] por toda Europa. Díganos
si planea algo, así apoyaremos la celebración.
- De añadido a planet[17]:
- Riccardo Iaconelli escribió sobre WikiFM[18], un proyecto KDE que
pretende acercar el conocimiento libre y abierto al mundo, en el
formato de libros de texto y notas de un curso. Está enfocado a
estudiantes, investigadores y lectores eternos, con manuales y
contenidos que van desde el cálculo básico a “Proyectos con QML”
(utilizado por High Energy Physics Software Foundation).
- Daniel Pocock explica[19] como grabar actos en directo con el
móvil y un micrófono de solapa.
- Guido Arnold informa sobre la introducción de 50 000 estudiantes
en el software libre en Galicia[20], y el cambio en una escuela
española a Ubuntu/Linux[21] para sus escritorios de PC en las
clases y oficina.
== Sea activo: Contribuya a nuestro generador de sitio web estático ==
Desde 2002 la FSFE está usando un generador de sitio web estático para
nuestra presencia en la web. La primera versión fue escrita por Jonas
Öberg, que ahora es el Director Ejecutivo de la FSFE. El mes pasado se
instaló una versión actualizada para probarla en nuestro sitio web. En
su blog, Paul Hänsch webmaster de la FSFE, resume sus nuevas
características y limitaciones[22]. Así que si usted está interesado en
mejorar la presencia web de la FSFE a nivel técnico, lea esto y póngase
en contacto con nuestro equipo web.
Gracias a todos y todas los/las voluntarios/as[23], Fellows[24]
donantes corporativos[25] que hacen posible nuestro trabajo,
Matthias Kirschner - FSFE[26]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. http://blogs.fsfe.org/polina/2015/07/24/fsfe-answers-to-the-consultation-on…
2. https://wiki.fsfe.org/Free_Software_in_public_procurement
3. https://fsfe.org/campaigns/generalpurposecomputing/secure-boot-analysis.es.…
4. https://dot.kde.org/2015/07/25/akademy-talks-day-1
5. http://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2015/06/08/setting-up-a-beaglebone…
6. https://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2015/06/06/libreboot-x200-raspber…
7. https://blogs.fsfe.org/ao/2015/05/29/how-i-got-a-thinkpad-t60p-coreboot-gnu…
8. http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-designs/
9. https://blogs.fsfe.org/eal/2015/07/30/european-coordinators-meeting-2015/
10. http://fsfe.org/activities/education/education.html
11. https://dot.kde.org/2015/07/15/akademy-2015-keynote-matthias-kirschner
12. https://victorhckinthefreeworld.wordpress.com/2015/07/18/entrevista-a-matth…
13. https://joinup.ec.europa.eu/node/144375
14. https://joinup.ec.europa.eu/node/144729
15. http://www.theregister.co.uk/2015/07/22/french_government_computer_agency_r…
16. http://www.fsf.org/news/fsf-invites-the-free-software-community-to-its-30th…
17. http://planet.fsfe.org
18. http://blogs.fsfe.org/ruphy/2015/07/announcing-wikifm/
19. http://danielpocock.com/recording-live-events-like-a-pro-part-one-audio
20. http://blogs.fsfe.org/guido/2015/07/galicia-introducing-over-50-000-student…
21. http://blogs.fsfe.org/guido/2015/07/we-dont-use-free-software-we-want-somet…
22. http://blog.plutz.net/The_FSFE_org_buildscript.html
23. https://fsfe.org/contribute/contribute.es.html
24. http://fellowship.fsfe.org/join
25. https://fsfe.org/donate/thankgnus.es.html
26. https://fsfe.org/index.es.html
= Hoja informativa de la FSFE - julio 2015 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201507.es.html ]
== La FSFE le da un toque a la Comisión Europea en su comisión de transparencia ==
Mientras estudiaba el paquete (DSM), nuestro presidente Karsten Gerloff
notó que el Comisario Günther Oettinger de la Comisión europea había
desatendido publicar sus recientes encuentros con los grupos de presión.
Así que Karsten recordó a la Comisión su compromiso de transparencia.
Entretanto el Jefe del Gabinete de Oettinger, Michael Hager, explicaba
que una larga enfermedad había retrasado la publicación de las
reuniones, y la actualización de la lista de las mismas.
Pero resultó que Karsten no era el único interesado en las reuniones de
Oettinger[1]. Unos días después de que Karsten lo recordara, el Spiegel
y otros medios publicaron nuevas historias sobre ello. According to
Spiegel Online’s figures, Según los datos de Spiegel Online, el 90% de
las reuniones lo fueron representantes de empresas, organizaciones
empresariales, asesorías y firmas jurídicas. Solo un 3% de estas
reuniones lo fueron con ONGs. De las 10 primeras organizaciones con las
se reunió, siete son de telecomunicaciones, la mayoría de ellas
totalmente contrarias a la neutralidad en la red.
Sin el compromiso de transparencia de la UE, hubiera resultado casi
imposible averiguar esto. Lo que demuestra lo importante que es tal
compromiso de transparencia y demuestra que importante es que las
organizaciones y las personas controlen tales publicaciones. Además,
esperamos que de ahora en adelante Oettinger equilibre mejor sus
encuentros, así podrá escuchar a las distintas partes de un tema, y
podrá tomar una decisión informada.
== TiSA: el tratado no transparente podría impedir la soberanía digital ==
Hoy en día, los países comienzan a pedir el código fuente del software
que ellos consiguen. Si firman el actualmente negociado Trade in
Services Agreement (TiSA) les podrían prohibir continuar haciendo eso.
Final de mayo, se ha filtrado un borrador del TiSA (Trade in Services
Agreement). TiSA es otro acuerdo internacional, como el Trans-Atlantic
Trade y Investment Partnership (TTIP), o el Comprehensive Economic and
Trade Agreement (CETA). Aparentemente se está negociando entre 51 países
incluída la UE. en la sección “Transferencia o Accesso al Código
Fuente”[2] la versión filtrada impide a los países dar prioridad al
Software Libre:
1. Ningún partido puede pedir la transferencia del, o accesso al,
código fuente del software propiedad de otra personas o de otro
partido, como condición para proporcionar servicios relacionados con
dicho software en su territorio.
2. En relación con este Artículo, el software al que se refiere el
párrafo 1 es el software de uso masivo, sin incluir el utilizado
para la infraestructura crítica.
Creemos que un acuerdo comercial no ha de forzar a los países
signatarios a perder el control sobre su infraestructura IT para el
futuro. Por el contrario, las compañías deberían de proporcionar el
código fuente si así lo solicitan las administraciones públicas, así
como los correspondientes derechos a usar el software para cualquier
propósito, compartir el software con otros, así como adaptar el software
a sus propias necesidades sin ningún permiso más.
== Algo completamente diferente ==
- La Directiva del Copyright: En un paso importante hacia la
modernización de la legislación de Derechos de Autor de la U.E., el
comité de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo ha aprobado un
informe sobre la Directiva de Derechos de Autor de la eurodiputada
Julia Reda. La FSFE, que ha informado a los europarlamentarios[3] de
la comisión de Asuntos Jurídicos antes de la votación, considera el
informe adoptado como muy positivo[4]. El Parlamento Europeo tiene
previsto celebrar una votación sobre el tema en el pleno del 9 de
julio del 2015.
- Educación: El estado Alemán de Sajonia-Anhalt está obligando a sus
alumnos a usar una variedad de servicios de Microsoft al ser
obligatorio en todas las escuelas públicas. El plan fue organizado por
el Ministerio de Hacienda sin conocimiento de la agencia de protección
de datos, ni del ministerio de educación. Erik Albers escribe sobre
ello[5] (en Alemán) y posteriormente los Fellows en Sajonia
presentaron una petición contra este procedimiento[6], que todo el
mundo – incluso fuera de Sajonia-Anhalt – pueden firmar y promover.
- Asunto interno de la FSFE: Hace unos dos años que, Karsten Gerloff
decidió finalmente dejar el cargo de presidente de la FSFE. La FSFE ha
estado preparando, desde entonces entonces la transición de liderazgo.
Como escribió en su blog post[7] junio sería el último mes en el que
ejercería activamente sus funciones en la FSFE. Karsten lleva dos
meses de permiso paternal, y en la Asamblea General de la FSFE de
septiembre, se elegirá el sucesor.
- Actos: Nuestro activo voluntario Guido Arnold ha dado una charla sobre
“Software Libre en Educación”[8] en el 22nd DORS/CLUC en Zagreb, y
Franz Gratzer nos informa sobre el stand de la FSFE en Veganmania[9].
Este festival vegano de Viena ha durado cuatro días, con stands de 70
organizaciones y empresas.
- De apadido a planet[10]:
- En su serie “Tres pasos hacia una mayor privacidad en la Red”[11]
Jens Lechtenbörger explica cómo configurar Firefox con Tor/Orbot
en Android[12].
- Imagine que desea instalar GNU/Linux en ~10 viejos ordenadores, y
todo lo que tiene es una lenta conexión de internet de 10kb/s. Max
Mehl se enfrentó a este problema y escribió “splitDL”, un pequeño
script Bash que divide archivos de gran tamaño en varios más
pequeños y los descarga[13].
- Timo Jyrinki echa una mirada a la Dell XPS 13 Developer Edition
(2015) que incluye a Ubuntu 14.04 LTS[14].
- Daniel Pocock documenta como usar Blender para la edición de
vídeo[15] con el sistema de edición de vídeo no lineal incluído.
- Y Erik Albers escribe como aprendió a amar a la NASA[16].
== Sea activo: Cuéntenos sobre grupos activos en Europa ==
Hay muchos grupos en Europa que hacen trabajo de promoción y presionan
por la libertad del software. Algunos llevan trabajando hace años, otros
acaban de comenzar. Desafortunadamente, a menudo, no conocen la
existencia los unos de los otros, con lo que no se pueden beneficiar del
intercambio de conocimientos..
Queremos asegurarnos de que la FSFE no pasa por alto otras actividades
del Software en Europa, así podemos aprender los unos de los otro y
mejorar nuestra forma de empoderar a más usuarios o controlar su
tecnología. Por eso le pedimos este mes que nos cuente sobre los grupos
activos que promocionan la libertad del software en Europa[17].
Gracias a todos los voluntarios/as[18], Fellows[19] y donantes
corporativos[20] que hacen posible nuestro trabajo,
Matthias Kirschner - FSFE[21]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/06/24/lots-of-attention-for-oettingers-t…
2. https://netzpolitik.org/wp-upload/TISA-Annex-on-Electronic-Commerce.pdf
3. https://fsfe.org/activities/policy/eu/20150605-Comments-On-Reda-Report.es.h…
4. https://fsfe.org/news/2015/news-20150616-01.es.html
5. http://blogs.fsfe.org/eal/2015/06/03/sachsen-anhalt-verkauft-seine-schulen-…
6. https://www.openpetition.de/petition/online/vorvertrag-partnerschaft-des-la…
7. https://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/06/18/farewell-for-now/
8. http://blogs.fsfe.org/guido/2015/06/free-software-in-education-keynote-at-d…
9. http://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2015/06/11/fsfe-fellowship-and-freie-it…
10. http://planet.fsfe.org
11. http://blogs.fsfe.org/jens.lechtenboerger/2015/06/09/three-steps-towards-mo…
12. http://blogs.fsfe.org/jens.lechtenboerger/2015/06/09/firefox-with-tororbot-…
13. http://blog.mehl.mx/2015/splitdl-downloading-huge-files-from-slow-and-unsta…
14. http://losca.blogspot.de/2015/06/quick-look-dell-xps-13-developer.html
15. http://danielpocock.com/quick-start-blender-video-editing
16. http://blogs.fsfe.org/eal/2015/05/21/how-i-learned-to-love-the-nasa/
17. https://public.pad.fsfe.org/p/GroupsForSoftwareFreedomInEurope
18. https://fsfe.org/contribute/contribute.es.html
19. http://fellowship.fsfe.org/join
20. https://fsfe.org/donate/thankgnus.es.html
21. https://fsfe.org/index.es.html
= Hoja informativa de la FSFE - junio 2015 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201506.es.html ]
== ¿Por quién doblan las campanas? ==
En el primer miércoles de mayo, una coalición de organizaciones por las
libertades digitales, incluyendo a la FSFE y a una multitud de
activistas individuales celebró el Día Internacional contra el DRM[1]
2015 para despertar la conciencia contra el uso de restricciones
digitales, un mecanismo generalizado y profundamente arraigado diseñado
para despojar a la ciudadanía del concepto de propiedad.
Unidos a numerosos defensores de los derechos de los consumidores y de
las libertades digitales publicamos una declaración pidiendo a los
legisladores que garanticen los tradicionales derechos a trastear[2]
nuestra propiedad. Esto resulta ser necesario tanto por la constante
erosión de los derechos a reparar y modificar nuestras pertenencias como
el empuje renovado de distintas empresas fabricantes, como John
Deere[3], uno de los mayores fabricantes de equipo de agricultura, al
negar a sus clientes el derecho a modificar su propiedad en la forma que
este desee, utilizando malas leyes como la US Digital Millennium
Copyright Act, que prohíbe a los consumidores arreglar o eliminar
ciertos defectos de sus compras.
== La FSFE está buscando un arquitecto de sistemas ==
Debido al crecimiento sostenido que hemos experimentado en los últimos
años, nuestra infraestructura se encuentra en un estado tal que ya no es
capaz de cumplir con nuestras necesidades. Por lo que estamos buscando a
un arquitecto de sistemas[4] que nos ayude a documentar nuestra
dependencias de infraestructura existentes, desarrollando esto en una
arquitectura de mantenimiento, y a ayudar a nuestros administradores de
sistema a migrar nuestros servicios a la nueva arquitectura.
Si posee buenos conocimientos de Software Libre, creación de
documentación técnica, virtualización, MTAs, servidores de bases de
datos, y servicios webs y desea ayudarnos a mejorar y a seguir con el
mantenimiento de los servicios de la Fellowship y de nuestras
herramientas internas, entonces será bienvenida su solicitud contactando
con nuestro Director Ejecutivo, Jonas Öberg[5]. Esta es su oportunidad
para conseguir una mayor comprensión de los retos técnicos a los que se
enfrenta nuestro personal y voluntarios, y !nos ayudará a superar estos
obstáculos!
== Algo completamente diferente ==
- Guido Arnold, coordinador del equipo de educación de la FSFE, dio una
charla en el DORS/CLUC en Zagreb sobre la adopción del Software Libre
en educación por Europa y escribió un breve post sobre ello[6].
- Nuestro Presidente Karsten Gerloff ha puesto una entrada en el blog
explicando por qué es inútil la nueva opción de Facebook para
encryptar las notificaciones de e-mail usando los estándares
OpenPGP[7]. La conclusión es que en Facebook usted es el producto y la
nueva “característica” nunca protegerá sus datos de la aplicación
extralimitada de de la ley ni de los anunciantes dispuestos a pagar.
- Nuestra asociada[8] Fundaţia Ceata[9] está organizando una
conferencia llamada Coliberator '15[10] los días 6 y 7 de junio en
Bucarest, Rumanía. En anteriores ediciones la Conferencia ha contado
con nuestro presidente Karsten Gerloff y con el fundador del
movimiento del Software Libre, Richard M. Stallman, como oradores
principales.
- Agregado a planet:
- Nuestro Fellow Kevin Keijzer escribe liberando un Thinkpad
T60p[11] de otro Fellow, André, que analiza la experiencia[12].
- Daniel Pocock nos enseña como usar Blender para la edición de
video[13].
- Max Mehl, un antiguo becario, nos escribe su experiencia actual de
voluntariado en Africa[14]. Max nos presenta una perspectiva
bastante extraña pero despierta, de la forma en que los tanzanos
perciben la tecnología.
== Sea activo: contacte con los legisladores para oponerse a la TTIP, CETA ==
Esta hoja informativa se inició con el DRM; y termina con el mismo:
actores sin escrúpulos están intentando alcanzar negociaciones secretas
de acuerdos de comercio TTIP (Transatlantic Trade and Investment
Partnership) y CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement) para
hacer extremadamente difícil a futuros gobiernos deshacerse de la
prohibición actual para eludir los mecanismos de restricciones
digitales. En su lugar, forzarían a los gobiernos a imponer penas más
duras a todos aquellos que se atrevieran a trastear en sus bienes.
Nosotros en la FSFE nos gustaría evitar ese futuro. Por lo que, le
pedimos que contacte con sus representantes tanto en el parlamento
europeo como en los diferentes cuerpos legislativos en toda Europa y les
haga saber que usted desea que las leyes europeas sigan siendo asunto de
los legisladores europeos. Pídales que se opongan a los tratados
negociaciados secretamente[15] ; pídales que exijan "luz y taquígrafos";
y, lo más importante, hágalo ahora y dígale a su representante lo que
usted piensa sobre lo que le gusta hacer con sus propiedades.
También sería bueno si le pudiera decir lo que no podría hacer si estos
se ratificaran estos tratados comerciales secretos, pero no puede:
desconocemos el estado actual de las negociaciones. Esto resulta
molesto, pero no desesperemos: la mayoría de nuestros representantes
elegidos también están en la oscuridad, y no lo disfrutan. Lo cual nos
ofrece una oportunidad única para sintonizarlos contra los acuerdos
antes de que los finalicen y presenten para la ratificación:
acerquémonos a nuestros representantes para oponernos a estos acuerdos
mientras puedan tomar una decisión basada en principios democráticos y
no necesiten decidir si los beneficios económicos superan al perjuicio
propuesto a una sociedad libre.
Gracias a todos los voluntarios[16], Fellows[17] y donantes
corporativos[18] que hacen posible nuestro trabajo,
Heiki Lõhmus[19], FSFE[20]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://www.defectivebydesign.org/dayagainstdrm
2. https://fsfe.org/news/2015/news-20150506-01.es.html
3. http://copyright.gov/1201/2015/comments-032715/class%2021/John_Deere_Class2…
4. https://fsfe.org/news/2015/news-20150527-01.es.html
5. https://fsfe.org/about/oberg/index.es.html
6. http://blogs.fsfe.org/guido/2015/06/free-software-in-education-keynote-at-d…
7. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/06/01/facebook-offers-to-send-you-encryp…
8. https://fsfe.org/associates/associates.es.html
9. https://ceata.org/
10. http://coliberator.ro/2015/
11. http://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2015/05/08/flashing-coreboot-on-a-…
12. https://blogs.fsfe.org/ao/2015/05/29/how-i-got-a-thinkpad-t60p-coreboot-gnu…
13. http://danielpocock.com/quick-start-blender-video-editing
14. http://blog.mehl.mx/2015/technology-and-free-software-in-tz/
15. https://blogs.fsfe.org/lucile.falg/2014/08/11/ttip-policy-laundering-a-few-…
16. https://fsfe.org/contribute/contribute.es.html
17. http://fellowship.fsfe.org/join
18. https://fsfe.org/donate/thankgnus.es.html
19. https://fsfe.org/about/repentinus/index.es.html
20. https://fsfe.org/index.es.html
= FSFE Newsletter – June 2015 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201506.es.html ]
== For whom the bell tolls? ==
On the first Wednesday of May, a coalition of digital liberties
organizations, including FSFE, and a multitude of individual activists
held the International Day Against DRM[1] 2015 to raise awareness about
digital restrictions management, a pervasive and deeply entrenched
mechanism designed to plunder the citizenry of the concept of ownership.
Along with numerous other defenders of consumer rights and digital
liberties we published a statement asking legislators to guarantee the
traditional right to tinker[2] with our property. This was necessitated
by both the prior steady erosion of the rights to repair and modify our
belongings and the renewed push by various manufacturing companies, like
John Deere[3], one of the largest manufacturers of agricultural
equipment, to deny their customers the right to modify their own
property in whatever way the customers wish, using bad laws like the US
Digital Millennium Copyright Act, which forbid consumers to circumvent
or remove certain defects from their purchases.
== FSFE is looking for a systems architect ==
Due to sustained growth we have experienced in the last few years, our
infrastructure has developed into a state where it is no longer able to
fulfil our needs. Therefore, we are looking for a systems architect[4]
to help us document our existing infrastructure dependencies, develop
this into a maintainable architecture, and help our system
administrators migrate our services to the new architecture.
If you have a good grasp of Free Software, creating technical
documentation, virtualization, MTAs, database servers, and web services
and you wish to help us ensure scalability and continued availability of
both Fellowship services and our internal tools, then you are welcome to
apply by contacting our Executive Director, Jonas Öberg[5]. This is your
chance to gain a deeper understanding of the technical challenges faced
by our volunteers and staff, and help us overcome these hurdles!
== Something completely different ==
- Guido Arnold, FSFE's edu-team coordinator, held a keynote at DORS/CLUC
in Zagreb about Free Software adoption in education throughout Europe
and wrote a short post about it[6].
- Our President Karsten Gerloff has written a blog post explaining why
Facebook's new option to encrypt e-mail notifications using the
OpenPGP standard is useless[7]. The bottom line is that on Facebook
you are the product and the new “feature” will neither guard your data
from overreaching law enforcement nor advertisers willing to pay.
- Our associate[8] Fundaţia Ceata[9] is organizing a conference called
Coliberator '15[10] from June 6th to 7th in Bucharest, Romania. The
conference has featured our president Karsten Gerloff and the founder
of the Free Software movement, Richard M. Stallman, as keynote
speakers during previous editions.
- From the planet aggregation:
- Our Fellow Kevin Keijzer writes about liberating a Thinkpad
T60p[11] for another Fellow, André, who reviews the
experience[12].
- Daniel Pocock is showing people how to use Blender for video
editing[13].
- Max Mehl, a former intern, is writing about his current
volunteering experience in Africa[14]. Max offers a rather
strange, but eye-opening perspective on the way Tanzanians
perceive technology.
== Get active: call on legislators to oppose TTIP, CETA ==
This newsletter started with DRM; it will also end with DRM:
unscrupulous actors are attempting to use secretly negotiated trade
agreements TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership) and
CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement) to make it extremely
difficult for future governments to get rid of current bans on
circumventing digital restrictions mechanisms. Instead, they would force
governments to impose ever-harsher penalties on anyone who dares to
tinker with their property.
We at FSFE would rather avoid that future. Hence, we are asking you to
contact your elected representatives both in the European parliament and
various legislative bodies throughout Europe and let them know that you
wish European laws to remain the province of European legislators. Ask
them to oppose secretly negotiated[15] treaties; ask them to demand
transparency and openness; and, most importantly, do it now and tell
your legislators about the things you like to do with your possessions.
It would also be nice if you could tell them what you would be unable to
do if those secretive trade agreements were ratified, but you cannot: we
do not know the current state of the negotiations. This is quite
annoying, but despair not: most of our elected representatives are also
in the dark, and they are unlikely to enjoy it. This offers us a unique
opportunity to tune them against the deals before they are finalized and
presented for ratification: let us get our representatives to oppose
these deals while they can make a decision based on democratic
principles and need not yet decide whether the economic perks outweigh
the proposed harm to a free society.
Thanks to all the volunteers[16], Fellows[17] and corporate donors[18]
who enable our work,
Heiki Lõhmus[19], FSFE[20]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://www.defectivebydesign.org/dayagainstdrm
2. https://fsfe.org/news/2015/news-20150506-01.es.html
3. http://copyright.gov/1201/2015/comments-032715/class%2021/John_Deere_Class2…
4. https://fsfe.org/news/2015/news-20150527-01.es.html
5. https://fsfe.org/about/oberg/index.es.html
6. http://blogs.fsfe.org/guido/2015/06/free-software-in-education-keynote-at-d…
7. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/06/01/facebook-offers-to-send-you-encryp…
8. https://fsfe.org/associates/associates.es.html
9. https://ceata.org/
10. http://coliberator.ro/2015/
11. http://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2015/05/08/flashing-coreboot-on-a-…
12. https://blogs.fsfe.org/ao/2015/05/29/how-i-got-a-thinkpad-t60p-coreboot-gnu…
13. http://danielpocock.com/quick-start-blender-video-editing
14. http://blog.mehl.mx/2015/technology-and-free-software-in-tz/
15. https://blogs.fsfe.org/lucile.falg/2014/08/11/ttip-policy-laundering-a-few-…
16. https://fsfe.org/contribute/contribute.es.html
17. http://fellowship.fsfe.org/join
18. https://fsfe.org/donate/thankgnus.es.html
19. https://fsfe.org/about/repentinus/index.es.html
20. https://fsfe.org/index.es.html
= FSFE Newsletter - May 2015 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201505.es.html ]
== A secret Free Software action plan by the European Commission ==
The European Commission has published a new version of its strategy for
the internal use of Free Software. The FSFE provided input to the
Commission during the update phase and while the strategy is broadly
similar to the previous version, there are some improvements[1].
Unlike previous versions, this time the strategy is accompanied by an
action plan aimed at putting it into practice. However, the action plan
is not public, so it is not possible to assess the Commission's progress
towards its own goals. We would welcome it, if the Commission would soon
publish its action plan.
== Interpretation of law restricting Free Software in Switzerland ==
FSFE's goal is that software which is developed with tax money has to be
released as Free Software. By doing so the public administration would
strengthen and stimulate a fair IT market.
In Switzerland, there is currently uncertainty regarding the development
and release of Free Software by public contractors. The trigger for this
was the development and release of the software “OpenJusticia” by the
Swiss Federal Supreme Court. The federal council now wants to examine
whether the publication of Free Software by the federal administration
can be allowed explicitly. The FSFE demands a clarification[2], so that
publicly-financed software can be legally and unambiguously released as
Free Software.
== Worldwide 63 events about Open Standards ==
This year again volunteers around the world, accompanied by
international organisations as well as politicians and public services
joined our demand for document freedom. The global Document Freedom Day
had 63 local events in 31 countries on 4 continents. Read our 2015
report[3] to learn about political activities, new cartoons and
illustrations, and have a look at pictures from the events including
tasty DFD cakes.
== Something completely different ==
- We published a statement on the changed relations between the FSFE and
Kern Sibbald[4]. If you are a developer who has contributed to Bacula,
we recommend that you look at what Fiduciary Licence Agreements or
copyright assignments you have agreed to, and make sure that you fully
understand how this termination affect you. If you are not sure, you
are welcome to email us and we will do our best to assist you. Please
take a look at our FAQ on this issue first[5].
- On 6 May 2015 the FSF is organising the International Day Against DRM.
You can still print out some DRM leaflets[6], distribute them during
the day, and talk with your friends and colleagues about the harm of
digital restriction measures. Previously the FSF highlighted the
problems with the new Apple products[7] concerning proprietary
software and Digital Restrictions Management technologies distributed
with its products and services.
- The German Greens want[8] the Government to increase the support for
Free Software. FSFE has helped them with a enquiry in parliament about
the move to non-free software in the German Foreign Office. You can
help us to evaluate the Governments answers[9] (in German).
- Guido Arnold gave a talk about FSFE's education team at the Chemnitzer
Linuxtage. The video “Advantages and barriers of Free Software in
education” is now online[10] (you can for example use youtube-dl to
download it).
- From the planet aggregation[11]:
- Paul Boddie wrote a detailed blog post why Open Hardware and Free
Software is not just for the geeks[12].
- Franz Gratzer published an open letter to everymothercounts.org
about their Apple advertisement[13].
- Mirko Böhm summarised his experiences about parsing Emacs OrgMode
files, the EU patent debate, and his vacation[14].
- Riccardo (ruphy) Iaconelli announced, that he is back
blogging[15], after he has done research at CERN and launched
WikiFM.
- And your editor explained how to share multiple links on
Android[16].
== Get active: Check the remaining advertisement for non-free software ==
We currently wrap-up the PDFreaders campaign, and we need your help to
measure our success.
Started in 2009 FSFE’s goal with the campaign was to get rid of
advertisement for proprietary PDF readers. We focused on the websites of
public administrations, and many people helped us gather contact details
for over 2000 public websites which advertised non-free software. Many
people helped us to contact the public administrations, governments were
made aware of it and published guidelines. Until now we know that 772 of
the 2110 bugs were fixed, which is a 36% success rate.
But for most countries we did not check the status for several months
now. That is why we need your help to make one final round. We are
looking for volunteers who can help us by checking websites in their
native language, following the step-by-step guide at the end of your
editor's blog post[17].
Thanks to all the volunteers[18], Fellows[19] and corporate donors[20]
who enable our work,
Matthias Kirschner - FSFE[21]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://fsfe.org/news/2015/news-20150401-01.es.html
2. https://fsfe.org/news/2015/news-20150306-01.es.html
3. http://documentfreedom.org/news/2015/news-20150408-01.html
4. https://fsfe.org/news/2015/news-20150414-01.es.html
5. https://fsfe.org/activities/ftf/faq-bacula.es.html
6. https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.es.html#drm-leaflet
7. https://www.fsf.org/blogs/community/watch-your-freedom-because-apples-not
8. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/german-greens-want-increase…
9. https://fsfe.org/news/2015/news-20150401-02.es.html
10. https://www.youtube.com/watch?v=uyDi6pkc6l8
11. http://planet.fsfe.org
12. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=908
13. http://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2015/03/28/open-letter-to-everymotherco…
14. http://creative-destruction.me/2015/04/04/parsing-emacs-orgmode-files-eu-pa…
15. http://blogs.fsfe.org/ruphy/2015/04/back-on-the-web/
16. http://blogs.fsfe.org/mk/sharing-multiple-links-on-android/
17. http://blogs.fsfe.org/mk/final-pdfreaders-advertisement-squashing/
18. https://fsfe.org/contribute/contribute.es.html
19. http://fellowship.fsfe.org/join
20. https://fsfe.org/donate/thankgnus.es.html
21. https://fsfe.org/index.es.html
= Hoja informativa de la FSFE - abril 2015 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201504.es.html ]
== Jonas Öberg visita Boston sin una mochila rosa ==
Nuestro nuevo Director Ejecutivo Jonas Öberg[1] dio una charla en
Libreplanet, y visitó Boston para encontrarse con el personal y miembros
de la junta de la FSF. En un posts del blog[2] escribe sobre su
encuentro con Matthew Garret, Benjamin Mako Hill, Bradley Kuhn, Henry
Poole de la junta de la FSF, personal de la FSF y el Director Ejecutivo
John Sullivan con el que discutió como mejorar la cooperación y los dos
principales retos que ve para la FSFE:
- analizando el Software Libre desde las dimensiones legal, técnica, y
social y garantizar que se puede cumplir con cualquier desafío para el
Software Libre en estos campos,
- asegurando que en un mundo donde todo es libre y abierto, es el
Software Libre lo que liga a todo: no puede haber datos abiertos,
ecología abierta, gobierno abierto o recursos para una educación
abierta sin Software Libre.
Además recordó su primera visita, cuando era webmaster GNU, en diciembre
de 1999 con una mochila de color rosa.
== La FSFE apoya la demanda de Christoph Hellwig GNU GPL ==
La FSFE da la bienvenida a la demanda que Christoph Hellwig y la
Software Freedom Conservancy han presentado[3] contra VMware en
cumplimiento de la Licencia Pública General GNU.
El Software Libre es un recurso público, y se rige por normas legales y
sociales. Cualquier persona que recurre a este recurso sin respetar esas
reglas y normas, daña a toda la comunidad. La mayoría de estos problemas
se suelen solucionar con éxito a través del diálogo y la buena voluntad.
Solo cuando falla el diálogo, es cuando se hacen necesarias las medidas
legales para proteger a estos recursos que todos compartimos.
Aunque la FSFE lamenta que se haya presentado esta demanda, creemos que
es de suma importancia salvaguardar el Software Libre en contra de
aquellos que tratan de apropiarse de lo que pertenece a todos nosotros..
== Declaración conjunta sobre el uso de estándares abiertos en la Comisión Europea ==
Los estándares abiertos son formatos y protocolos que todo el mundo
puede utilizar de forma gratuita y sin restricción y para los que no se
requiere ningún software específico de un proveedor en particular. Es
importante que todos los ciudadanos y compañías de la UE puedan tener el
derecho a comunicarse e interactuar con su administración usando
Estándares Abiertos exclusivamente, y no se les obligue a instalar y
utilizar software de algún proveedor en concreto.
En el Día del Documento Libre (DFD), día internacional en el que se
celebran y dan a conocer los estándares abiertos, April (la organización
francesa del Software Libre), Derechos Digitales Europeos (EDRI), Foro
Abierto Europeo (OFE), la Alianza de Negocios de Fuente Abierta (OSBA),
y la FSFE publicamos un comunicado conjunto. Además del tema destacado,
la declaración se centraba en el uso indebido de los estándares en la
aplicación a programas de la UE[4]. (Se publicará a principios de abril
un informe completo sobre los 60 actos del DFD celebrados en 31 países.)
== Algo completamente diferente ==
- ¿Hasta donde ha de ser transparente el Parlamento Europeo? Según sus
propias reglas de procedimiento, el Parlamento se ha fijado un alto
nivel de conducta en sus asuntos con la "máxima transparencia".
Nuestro presidente Karsten Gerloff informa[5] de un interesante debate
"Garantizar la máxima transparencia - Software Libre y Estándares
Abiertos según el Reglamento del Parlamento Europeo", y lo que
significa en la práctica.
- El Ministerio de Economía alemán publicó un primer proyecto de ley
para prohibir los routers obligatorios (alemán)[6]. Salvo las medidas
de ejecución que faltan, la FSFE da la bienvenida al proyecto.
Actualizamos la timeline[7] y nuestras páginas[8] así la gente fuera
de Alemania podrá usar nuestra experiencia para luchar contra los
routers obligatorios en otros países.
- En una mesa redonda, organizada por la Oficina de Patentes Europea,
sobre patentes, estándares y Software Libre nuestro editor experimentó
un giro inexperado pero positivo[9].
- El New Yorker se refirió al 30 aniversario del Manifiesto GNU y
publicó un largo artículo "Richard Stallman Cumple Treinta" sobre el
comienzo de GNU y el copyleft[10].
- Este año El Premio del Software Libre[11] fue para Sébastien Jodogne
por su desarrollo del proyecto de software Libre Médico Orthanc y para
Reglue, que reparte ordenadores GNU/Linux a niños y a sus familias
desamparadas en Austin, Texas.
- La FSFE da la bienvenida a Nicolas Dietrich en la Asamblea General. Ha
sido elegido por nuestros socios cotizantes, así que le corresponde
uno de los dos escaños de Fellowship de la AG[12].
- Desde el conjunto de planet[13]:
- Peter Bubestinger explica como rescató las canciones del iPod de
un amigo con Software Libre[14].
- En su nuevo trabajo, el antiguo becario de la FSFE Nicolas Jean
publicó EvQueue, planificador de tareas y gestor de cola, como
Software Libre[15].
- Paul Boddie ha escrito sobre el Bit Micro BBC[16], un dispositivo
de computación, que la BBC planifica dar a cada niño de la G.B a
partir de la escuela secundaria.
- Franz Gratzer señaló algunas entrevistas en inglés celebradas
durante el FOSDEM[17], y escribió sobre la presencia de un estánd
de freie.it, que fue fundada por algunos miembros del grupo de
Fellowship de la FSFE de Viena, como una plataforma web para
ayudar a la gente que está interesada en usar el Software Libre
pero que no desean administrar sus ordenadores.
- Fellow Karl Beecher explica por qué su compañía de endocode apoya
a la FSFE como donante de plata[18], y
- Mirko Böhm, también miembro de encode, escribe sobre sus
actividades[19], incluyendo una reunión con Jonas Öberg, nuevo
vicepresidente de la FSFE.
- Nico Rikken escribe sobre sus discusiones con los fabricantes de
Fairphone[20]
- Mario Fux se pregunta si Konqi -- la mascota de KDE -- es macho o
hembra[21].
- Y Daniel Pocock explica como usted puede llegar a ser su propio
proveedor de OpenID[22].
== Sea activo: Difunda el mensaje con la mercadería del Software Libre ==
En las últimas semanas, mucha gente solicitó nuestra pegatina “No hay
nube, solo ordenadores de otras personas”[23].Ahora Rich Folsom escribe
un add-in para el navegador Chromium[24], que convierte “la nube” en
“ordenadores de otras personas”.
Ya que a tantas personas les gusta el eslogan, tenemos también las
correspondientes bags “No hay nube, solo ordenadores de otras personas”
en nuestra tienda web. Además tenemos una nueva camiseta de Estándares
Abiertos con robots azules a medida o no a medida en kaki, la camiseta
“Amo el Software Libre” a medida en azul, o una a media “Hacking por la
Libertad” en gris, también la pegatina metálica “GNU/Linux inside” y un
pin de oro GNU.
Si desea expandir el mensaje del Software Libre en el trabajo,
reuniones, o cuando está de compras, puede pedir el equipo en nuestra
página de mercaderías[25].
Gracias a todos los voluntarios[26], Fellows[27] y donantes
corporativos[28] que hacen posible nuestro trabajo,
Matthias Kirschner - FSFE[29]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://fsfe.org/news/2015/news-20150302-02.es.html
2. http://blogs.fsfe.org/jonas/?p=14
3. http://sfconservancy.org/linux-compliance/vmware-lawsuit-faq.html
4. https://fsfe.org/news/2015/news-20150325-01.es.html
5. https://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/03/26/909/
6. http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/P-R/referentenentwurf-gesetz-zur-ausw…
7. https://fsfe.org/activities/routers/timeline.es.html
8. https://fsfe.org/activities/routers/routers.es.html
9. https://blogs.fsfe.org/mk/unexpected-turn-at-panel-discussion-on-software-p…
10. http://www.newyorker.com/business/currency/the-gnu-manifesto-turns-thirty
11. https://www.fsf.org/news/free-software-award-winners
12. https://fsfe.org/news/2015/news-20150316-01.es.html
13. http://planet.fsfe.org
14. http://blogs.fsfe.org/pb/?p=147
15. http://blogs.fsfe.org/nicoulas/?p=175
16. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=878
17. http://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2015/03/01/fosdem-2015-some-interviews/
18. http://computerfloss.com/2015/03/endocode-proud-to-sponsor-free-software-fo…
19. http://creative-destruction.me/2015/03/11/fancy-dinners-cgroups-and-namespa…
20. http://nicorikken.eu/blog/fairphone-back-to-the-drawing-board/
21. http://blogs.fsfe.org/mario/?p=283
22. http://danielpocock.com/the-easiest-way-to-run-your-own-openid
23. https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.es.html#promo-material
24. https://chrome.google.com/webstore/detail/cloud-to-other-peoples-co/kkpbkgb…
25. https://fsfe.org/order/order.es.html
26. https://fsfe.org/contribute/contribute.es.html
27. http://fellowship.fsfe.org/join
28. https://fsfe.org/donate/thankgnus.es.html
29. https://fsfe.org/index.es.html
= FSFE Newsletter - March 2015 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201503.es.html ]
== FSFE's reply to EU consultation on patents and standard ==
We believe that proprietary standards and software patents are barriers
to Free Software adoption. To get rid of those barriers we have to help
the public administration to understand this, too. That is why last
month we responded to a consultation on the interaction of standards and
patents by the European Commission's Directorate-General for Internal
Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs.
In our response[1], we focused mainly on how software patents negatively
affect competition and innovation in the software market. We also
highlighted that so-called “fair, reasonable and non-discriminatory”
(FRAND) licensing terms are in practice a grave discrimination against
Free Software. In many segments of the software market, these programs
are the most significant competition to non-free offerings. So the FSFE
recommends that standards organisations instead implement the successful
patent licensing policies of the W3C and other bodies, and make the
restriction-free licensing of standard-essential patents mandatory.
If you want to help us to promote Open Standards, please participate in
this year's Document Freedom Day (see this month's get active item at
the end of the newsletter).
== Free Software as integral part of Open Educational Resources ==
The more we see classic educational environments equipped with
computers, the more important becomes an education system that teaches
every student to be in control of their technology. For the FSFE, the
basis for this is Free Software.
Together with other partners in the “Bündnis Freie Bildung” (Free
Education Alliance) we published a position paper about the creation and
usage of Open Educational Resources (OER)[2]. The paper has a specific
focus on the creation and usage of OER inside the German educational
system. It should be mandatory to publish educational resources
including software that has been paid with public money under free
licences. Furthermore, the position paper demands that educational
institutions should consider the compatibility with Free Software
already during the development or extension of their IT infrastructures.
By this it envisions to have “all educational resources usable without
any legal or technical barriers”.
If you want to know more about what happened in the education field
connected with Free Software, read the January Education team report[3].
== What happened on the “I love Free Software” day? ==
On 14 February 2015 people all over the world showed Free Software
contributors their appreciation. It was the fifth year we asked people
to participate in the “I Love Free Software” day. This year's report
shows a variety of love declarations that happened this day[4],
including blog posts, pictures, comics, poems, and an #ilovefs Android
library.
We want to thank everybody who motivated Free Software contributors at
this year's “I love Free Software” day, and ask everybody to mark 14
February in their calendars to motivate the people who enable us to
control our technology.
== Something completely different ==
- Hannes Hauswedell from the German team wrote an update about the
situation with secure texting. The last months Hannes and others
wanted to improve the situation with Textsecure, which unfortunately
did not work out until now. So Hannes changed his mind and is now
recommending kontalk[5].
- Fellow Cory Doctorow wrote an article in the Guardian imagining how it
would look like “If dishwashers were iPhones”[6].
- Christian Kalkhoff reported from FSFE's Munich group meeting in
January[7]. To find upcoming local meetings close to you, please have
a look at our event page[8].
- The Fellowship election for one of the seats in FSFE's General
Assembly is running until 6 March 2015. All sustaining members should
have received the voting instructions to decide between Nicolas
Dietrich, Max Mehl, and Felix Stegerman[9]. So if you have not yet
voted, do it now!
- From the planet aggregation[10]:
- After there have been plenty of reports of Lenovo shipping
products with a form of adware known as Superfish, Paul Boddie
asks what Lenovo's reasoning was[11], and from whom they want
their money in future.
- Max Mehl has been asked by a friend why he is “investing so much
time in the FSFE instead of putting more energy in other
organisations with more focus on privacy issues.” In his blog
post[12], he answers that question.
- Mirko Böhm summarised his last weeks[13] including what he worked
on with his students, about amendments to Julia Reda's report,
software patents, and Qt programming.
- Daniel Pocock wrote about the 3rd birthday of Lumicall[14].
- Christian Kallhoff reports from his experience to fix a bug in
Free Software[15].
- Nico Rikken wrote about understanding software and why it is not
magic[16], and about the freedom Ubuntu phone offers[17].
== Get active: Be a part of Document Freedom Day 2015! ==
Every year since 2008, people who care about a free information society
celebrate Document Freedom Day[18] to raise awareness of Open Standards.
This year again people around the world come together on 25 March to
talk about access to communications, run local public activities, and
generally spread the word about Open Standards in a dozen different
ways.
We are offering promotion materials in many languages, and artwork you
can remix, share and improve to publicise your own event. If you are
running a local event, we may be able to offer funding of your local
activities or your local print runs - thanks to DFD's sponsors. To get
inspired, take a look at what other groups from Mexico to Japan did last
year[19].
Participate in DFD 2015![20]
Thanks to all the volunteers[21], Fellows[22] and corporate donors[23]
who enable our work,
Matthias Kirschner - FSFE[24]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://fsfe.org/news/2015/news-20150218-01.es.html
2. https://fsfe.org/news/2015/news-20150210-01.es.html
3. http://blogs.fsfe.org/guido/2015/02/free-software-in-education-news-january/
4. https://fsfe.org/news/2015/news-20150303-01.es.html
5. http://blogs.fsfe.org/h2/2015/02/23/secure-texting-part-ii/
6. http://www.theguardian.com/technology/2015/feb/13/if-dishwashers-were-iphon…
7. https://blogs.fsfe.org/softmetz/?p=53
8. https://fsfe.org/events/events.es.html
9. https://wiki.fsfe.org/FellowshipElection_2015
10. http://planet.fsfe.org
11. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=852
12. http://blog.mehl.mx/2015/in-the-end-freedom-is-what-matters/
13. http://creative-destruction.me/2015/02/26/student-papers-reda-report-amendm…
14. http://danielpocock.com/lumicall-third-birthday
15. https://blogs.fsfe.org/softmetz/?p=60
16. http://nicorikken.eu/blog/software-isnt-magic/
17. http://nicorikken.eu/blog/ubuntu-calling-for-freedom/
18. http://documentfreedom.org
19. http://documentfreedom.org/news/2014/news-20140424-01.html
20. http://documentfreedom.org/getinvolved.html
21. https://fsfe.org/contribute/contribute.es.html
22. http://fellowship.fsfe.org/join
23. https://fsfe.org/donate/thankgnus.es.html
24. https://fsfe.org/index.es.html