La FSF Europe recommande d'éviter SourceForge et d'utiliser à la place
un service alternatif.
Loïc Dachary: La dérive de SourceForge
[URL permanente de ce document
http://fsfeurope.org/news/article2001-10-20-01.fr.html]
Ces derniers mois, la plateforme de développement SourceForge, qui
héberge un grand nombre de projets Logiciels Libres, a changé de
politique. Des fonctionalités permettant d'extraire des projets de
SourceForge ont été supprimées. L'implémentation reposait
auparavant exclusivement sur du Logiciel Libre; elle s'appuie
désormais sur du logiciel non libre. Enfin, VA Linux[1] a pris des
mesures plutôt détournées pour s'approprier le travail des
contributeurs.
SourceForge a beaucoup apporté à la communauté du Logiciel Libre
mais il est temps maintenant de s'en éloigner.
Les utilisateurs prisonniers d'un univers non libre
SourceForge a apporté au Logiciel Libre une méthodologie de
développement standard et unifiée basée sur des outils modernes.
Avant SourceForge, ces outils (suivi de bugs, cvs, web, support,
forums, sondages, nouvelles, etc.) étaient disponibles
individuellement mais seuls quelques développeurs les utilisaient
conjointement car ils devaient se charger eux-mêmes de la mise en
oeuvre. SourceForge a mis l'ensemble de ces outils à disposition
des développeurs débutants et expérimentés.
En raison de l'aspect pratique de SourceForge, de nombreux
développeurs de Logiciel Libre en sont venus à considérer ces
fonctionalités comme acquises et seraient réticents à revenir à la
situation antérieure. Malheureusement, cela implique qu'une
mauvaise orientation de SourceForge tend à entrainer les
développeurs Logiciel Libre dans le même mouvement.
Le deuxième acte important de SourceForge a été de fournir un
environnement exclusivement basé sur du Logiciel Libre. Par ce
choix, SourceForge n'a pas seulement fourni une méthodologie
puissante mais a aussi démontré ce dont le Logiciel Libre était
capable et fait la promotion de son utilisation. De plus, comme le
logiciel utilisé pour SourceForge était libre, chacun pouvait créer
un site similaire. Le logiciel SourceForge était disponible de
façon permanente pour tous les développeurs, où qu'ils soient. Des
développeurs en Inde (par exemple), qui ne disposaient pas de la
bande passante pour utiliser SourceForge, pouvaient bénéficier des
mêmes fonctionnalités sur leurs propres serveurs.
En Août 2001, VA Linux a inversé sa politique et a introduit du
logiciel non libre sur les serveurs SourceForge. Dans son annonce,
Larry Augustin (PDG de VA Linux) prétend que les utilisateurs de
SourceForge.net ne "verront virtuellement aucun changement". C'est
sans doute vrai si on se limite à prendre en compte ce que le site
fait et la manière de s'en servir. Mais lorsqu'on s'interroge sur
les implications de cette annonce, la situation est manifestement
très différente. Au lieu d'être un cas d'école du Logiciel Libre,
SourceForge devient un site de démonstration de logiciel non libre.
Le danger existe que des milliers de personnes enregistrées sur
SourceForge deviennent de plus en plus dépendantes du site
SourceForge et donc de fonctionalités implémentées par des
logiciels non libres.
En tant que développeur Logiciel Libre, vous avez toujours la
possibilité d'utiliser le serveur de SourceForge, mais vous n'avez
plus la liberté de copier, modifier, étudier et distribuer le
logiciel sous-jacent; vous n'avez plus la liberté de mettre en
oeuvre un site similaire par vos propres moyens ou de l'adapter à
vos besoins. La dernière publication d'une distribution du logiciel
SourceForge est vieille d'un an.
Ce revirement vers le logiciel non libre est la conclusion d'une
série de mesures destinées à emprisonner les utilisateurs. Il n'a
jamais été possible d'extraire l'intégralité d'un projet de
SourceForge, mais des efforts étaient fait dans cette direction--et
ils ont été stoppés cette année. Actuellement les seuls éléments
disponibles sont les arbres CVS et les données des trackers
/export/sf_tracker_export.php. Rares sont les personnes averties de
cette dernière possibilité car elle n'est pas documentée. La page
disponible à http://www.sourceforge.net/export/ explique comment
utiliser des scripts d'exportation qui n'existent plus;
l'implémentation des fonctions facilitant l'extraction de projets a
été arrétée. La communauté des développeurs est exclusivement
constituée d'employés de VA Linux et de quelques personnes a qui il
a été demandé de ne pas divulger le logiciel actuel.
Les archives de listes de diffusion, un service fondamental de
SourceForge est récemment devenu non maintenu. Sera-t'il remplacé
par une solution à base de logiciel non libre ?
Appropriation du travail des contributeurs
Voici ce qui m'est arrivé peu de temps avant l'annonce que
SourceForge utiliserait et développerait du logiciel non libre.
Etant reconnu comme contributeur au logiciel SourceForge (dans les
sources et la documentation) , VA Linux m'a adressé une requête
afin que je leur céde mes droits. Je n'étais ni surpris ni faché
par cette demande; de nombreux projets Logiciel Libre demandent aux
contributeurs de céder leurs droits à l'auteur principal. La
cession de droits à une personne unique est une stratégie pour
défendre la licence GNU GPL plus efficacement. J'aurais été heureux
de coopérer de cette façon.
Cependant, lorsque j'ai lu les détails de la cession de droits,
j'ai décelé plusieurs problèmes majeurs. On me demandait de céder
les droits de mon travail qui "est, ou pourrait être dans l'avenir,
utilisé dans la plateforme de développement collaboratif
SourceForge". La cession de droits n'était pas limitée à mes
contributions au code de SourceForge, elle couvrait potentiellement
tout mon travail passé et futur pour autant qu'il présente un
intérêt dans le cadre de SourceForge.
Je m'attendais également à la promesse que mon travail serait
publié sous licence GNU GPL, mais la cession de droits ne disait
rien sur le Logiciel Libre. VA Linux aurait la possibilité de
publier le logiciel dont j'étais l'auteur sous une licence non
libre, interdisant complètement à la communauté d'en disposer.
Cependant, à cette époque, je n'étais pas certain que cela soit un
vrai problème car VA Linux produisait et utilisait exclusivement du
Logiciel Libre. Deux semaines plus tard, ils ont décidé
d'introduire du logiciel non libre dans SourceForge, ce qui a
entrainé une nouvelle lecture des faits
VA Linux m'a affirmé n'avoir envoyé la cession de droits qu'à deux
personnes, dans l'espoir de l'améliorer. Nous avons engagé une
longue discussion qui a duré deux mois. Je supposais que l'objectif
était de rendre cette cession de droit plus amicale à la communauté
du Logiciel Libre et j'ai donc fait tous les efforts possibles pour
être constructif. Finalement, le département légal a produit un
document de cession de droits qui m'a été envoyé. Je le cite ici
dans son intégralité:
SourceForge Copyright Assignment
Thank you for your interest in contributing software code to
SourceForge.
In order for us to include the code in our product, we will need
you to provide us with the rights to the code.
By signing this agreement, you, the undersigned, hereby assign to
VA Linux all right, title and interest in and to the software code
described below, and all copyright, patent, proprietary
information, trade secret, and other intellectual property rights
therein. You also agree to take all actions and sign all documents
(such as copyright assignments or registrations) reasonably
requested by VA Linux to evidence and record the above assignments.
En voici la traduction libre, pour information et sans garantie
d'exactitude d'un point de vue légal:
Cession de droits pour SourceForge
Merci de l'intérêt que vous portez à contribuer au code de
SourceForge.
Afin que nous puissions inclure votre code dans notre produit, nous
avons besoin que vous nous en cédiez les droits.
Par la signature de cette cession, vous, le soussigné, cédez à VA
Linux par la présente tout droit concernant le logiciel décrit
ci-dessous, incluant le copyright, les brevets, les informations de
nature propriétaire, les secrets de fabrication et toute propriété
intellectuelle incluse. Vous acceptez aussi de faire toutes les
démarches et de signer tous les documents (tels qu'une cession de
droits ou d'enregistrement) requis par VA Linux dans la mesure du
raisonnable et d'avoir la charge de l'enregistrement des documents
correspondants.
Il s'agissait là d'une prise de pouvoir encore plus forte que dans
le premier brouillon. "Vous nous donnez un contrôle complet, nous
ne promettons rien". Dès lors, j'ai su que les tentatives pour
clarifier le document de cession de droits étaient une perte de
temps; VA Linux n'était clairement pas dans l'optique de collecter
des cessions de droits en vue de défendre la licence GNU GPL.
Echappez au piège
Il est temps, pour les personnes qui accordent une valeur à la
liberté, de s'échapper de SourceForge car il devient de plus en
plus difficile de s'en libérer. Des plateformes de développement
basées exclusivement sur du Logiciel Libre apparaissent partout
dans le monde. Vous pouvez créer la vôtre, en rejoindre une ou
aider à écrire le logiciel nécessaire. Il y a quelques mois, j'ai
aidé à lancer Savannah pour le projet GNU parce que je ressentais
le besoin d'une plateforme gérée coopérativement. Avec des amis et
des co-développeurs nous réécrivons et packageons un logiciel
d'hébergement de developpement distribué. L'idée est de pouvoir
installer et mettre à disposition, en quelques heures, un site du
style de SourceForge. Savannah utilisera ce logiciel à la fin de
l'année. Au début, il aura sans doute moins de fonctionnalités que
SourceForge, mais son futur est prometteur car il se base sur un
effort coopératif de personnes partageant du Logiciel Libre.
SourceForge est gratuit, comme un bière qu'on vous offre, car il a
été conçu de cette façon. C'est avant tout un présent onéreux et
éphémère à la communauté du Logiciel Libre. Devons-nous tenir
rancune à VA Linux pour ce cadeau empoisonné ? Au contraire, nous
devons les remercier. Ils nous ont apporté une méthodologie et nous
ont appris qu'une plateforme d'hébergement doit être construite
selon un modèle distribué et collaboratif et non par une entreprise
unique contrôlant l'intégralité du processus. Bien sûr, cela
signifie que chacun doit passer un peu de temps à développer et
maintenir ces plateformes d'hébergement. Nous avons fini notre
bière, il est temps de gagner notre liberté.
Loïc Dachary
[1] VA Linux est l'entreprise propriétaire du domaine SourceForge,
fournit et possède le matériel, finance l'hébergement, emploie les
personnes en charge de la maintenance. VA Linux est aussi
propriétaire de la plupart des sites OSDN, la plus grande
concentration de ressources Logiciel Libre aux mains d'une seule
entreprise.
Putsch juridique à l'Office Européen des Brevets
EuroLinux exige le limogeage de la direction de l'OEB par les
gouvernements européens et le renforcement de son contrôle
démocratique
Alliance EuroLinux
petition.EuroLinux.org
Pour diffusion immédiate
Munich, Paris - 5 novembre 2001 - Sans même attendre le vote par
l'Union Européenne d'une directive sur le brevetabilité du logiciel,
l'Office Européen des Brevets vient de publier une nouvelle directive
d'examen qui aboutit à étendre de façon extrême le champ de la
brevetabilité aux logiciels, aux méthodes intellectuelles
informatisables et aux mathématiques. [1,2]
Cet acte constitue une atteinte à la démocratie européenne et une
provocation alors que les gouvernements européens avaient publiquement
souhaité lors de la conférence diplomatique de Novembre 2000 à la fois
renforcer leur contrôle politique sur l'OEB et maintenir l'exception
sur les programmes d'ordinateur. [3] Cet acte inadmissible est
également en contradiction avec l'article 22 de la Convention du
Brevet Européen qui stipule que seule la grande chambre de recours
peut statuer sur des questions de droit. Or, toutes les décisions
d'extension larvée de la brevetabilité des logiciels prises depuis 15
ans par l'OEB sont le fait de chambres techniques afin de ne pas avoir
à consulter l'avis des gouvernements européens. L'OEB a donc sciemment
tenté de se soustraire au contrôle des gouvernements européens par des
manoeuvres administratives juridiquement aventureuses L'OEB se moque
de ses autorités de tutelle. [4] L'OEB se moque des 80% d'entreprises
du logiciel défavorables au brevet logiciel [5, 6].
EuroLinux exige des gouvernements européens un acte fort.
En effet, les derniers projets de directive ou réglement sur le brevet
logiciel rédigés par la Direction Générale du Marché Intérieur en
fonction des avis transmis par les gouvernements européens reposent
sur la capacité de l'Office Européen des brevets à agir avec
discernement. Cette capacité de discernement semble illusoire dans le
contexte actuel. Aussi, EuroLinux demande aux gouvernements européens
* de se prononcer clairement contre la brevetabilité du logiciel et
des innovations immatérielles,
* de démontrer leur capacité à contrôler l'Office Européen en
limogeant dans les plus brefs délais les responsables des
violations répétées à la Convention Européenne du Brevet et aux
décisions de la Conférence Diplomatique.
EuroLinux recommande à toutes les entreprises, à tous les utilisateurs
de logiciels et à tous les citoyens désireux de protéger l'innovation
et la concurrence dans la société de l'information de rejoindre les
90.000 individus et les 300 entreprises signataires de la pétition
EuroLinux pour une Europe sans brevets logiciels [7].
Références
[1] Communiqué de l'OEB concernant la modification des règles d'examen
- http://swpat.ffii.org/cnino/epgl01A/indexen.html
[2] Nouvelles règles d'examen de l'OEB en matière de brevets logiciels
et de brevets de méthodes intellectuelles -
http://www.epo.co.at/legal/gui_lines/f/c_iv_2.htm
[3] Communiqué de l'OEB à la suite de la conférence diplomatique de
novembre 2001 -
http://www.european-patent-office.org/news/pressrel/2000_11_29_e.htm
[4] Stealing with a Righteous Effect ou comment l'OEB est parvenu à
faire dire que ce qui n'est pas brevetable l'est quand même (texte
humoristique) - http://swpat.ffii.org/stidi/epc52/moses/indexen.html
[5] The Results of the European Commission Consultation Exercise -
http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/softanalyse.pdf
[6] Acceptable protection of software intellectual property: a survey
of software developers and lawyers -
http://www.pro-innovation.org/rapport_brevet/economy/elsevier/acceptab
le.pdf
[7] Pétition EuroLinux - http://petition.eurolinux.org
A Propos d'EuroLinux - www.EuroLinux.org
L'Alliance EuroLinux pour une Infrastructure Informationnelle Libre
est une coalition ouverte de sociétés commerciales et d'associations
sans buts lucratifs unies pour promouvoir et protéger une culture
logicielle européenne forte, basée sur les standards ouverts, la
concurrence, Linux et les Logiciels Libres. Les sociétés membres ou
associées à EuroLinux développent ou commercialisent des logiciels
sous des licences libres, semi-libres ou non-libres, pour des systèmes
d'exploitation tels que Linux, MacOs, ou Windows.
L'Alliance EuroLinux a lancé le 15 juin 2000 une pétition électronique
pour protéger l'innovation logicielle en Europe. La pétition EuroLinux
a reçu à l'heure actuelle un soutien massif de plus de 90 000 citoyens
européens, 2000 responsables d'entreprises, et 300 sociétés
commerciales.
L'Alliance EuroLinux a co-organisé en 1999, avec l'ambassade de France
au Japon, la première conférence euro-japonaise sur Linux et le
Logiciel Libre. L'Alliance EuroLinux est à l'initiative du site web
www.freepatents.org pour promouvoir et protéger l'innovation et la
compétition dans l'industrie européenne des Technologies de
l'Information.
Contacts presse
France et Europe: Jean-Paul Smets jp(a)smets.com +33-6 62 05 76 14
Allemagne et Europe: Harmut Pilch phm(a)ffii.org +49-89 127 89 608
Danemark et Europe du Nord : Anne Østergaard aoe(a)sslug.dk
Belgique : Nicolas Pettiaux nicolas.pettiaux(a)linuxbe.org
URL permanente pour ce communiqué
http://petition.EuroLinux.org/pr/pr14.html
Informations légales
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
Tous les autres copyrights et marques déposées sont propriétés de
leurs compagnies respectives.
--
Petition contre les brevets logiciels http://petition.eurolinux.org/
Frederic Couchet Tel: 06 60 68 89 31 / 01 49 22 67 89
APRIL http://www.april.org/
Free Software Foundation Europe http://www.fsfeurope.org/
Richard Stallman inaugure la Fondation Indienne pour le
Logiciel Libre, première affiliation asiatique de la Fondation
pour le Logiciel Libre
Pour diffusion immédiate : 20 juillet 2001
Contact presse:
Free Software Foundation (Fondation pour le Logiciel Libre)
Bradley M. Kuhn <pr(a)gnu.org>
Téléphone: +1-617-542-5942
Richard M. Stallman a officiellement lancé aujourd'hui la Fondation
Indienne pour le Logiciel Libre (Free Software Foundation of India,
FSF-India), la première affiliation asiatique de la Fondation pour le
Logiciel Libre, durant un discours à la conférence Freedom First!, sur
le logiciel libre, à Trivandrum, Kerala, en Inde. Hier, il fut reçut
au titre d'invité honorifique de l'état par des représentants du
gouvernement pour discuter de la philosophie qui soutient le mouvement
et de l'usage du logiciel libre comme d'une alternative viable et
rentable pour le gouvernement, les institutions éducationnelles et les
entreprises, ainsi que pour toute personne en Inde.
« Vous avez droit à la liberté que le logiciel libre vous donne »,
affirme Stallman. Il n'y a pas qu'en Inde que les gens ont le droit à
une alternative au logiciel propriétaire. L'inauguration de la
FSF-India est un pas en avant dans l'expansion de la Fondation pour le
Logiciel Libre. Plusieurs communautés autour du logiciel libre
s'organisent de manière formelle à travers le monde, tel que la
FSF-India vient de le faire, avec le but d'assister d'une meilleure
façon les entreprises, les gouvernements et les éducateurs partout
pour leur faire comprendre les idéaux sous-jacents au logiciel libre
ainsi que les avantages pratiques directement causés par ces idéaux à
ceux qui en utilisent et en créent ». Stallman continue ainsi « les
utilisateurs indiens d'ordinateurs, autant que les autres, ont le
droit à la liberté de partager et de modifier les logiciels, de la
même façon que les cuisiniers partagent et modifient leurs
recettes. Ainsi, je suis heureux d'inaugurer la Fondation Indienne
pour le Logiciel Libre, qui fera la promotion de l'usage et du
développement de logiciels libres dans ce pays. Dans un premier
temps, la FSF-India aidera les individus, les communautés, les écoles,
les gouvernements et les entreprises de l'Inde à faire usage des
logiciels libres qui ont déjà été développés par le reste du monde. À
travers le temps, la FSF-India incitera les programmeurs indiens à
prendre part à la connaissance humaine que le logiciel libre
représente. »
« Nous pensons qu'un pays en voie de développement tel que l'Inde a un
intérêt particulier à promouvoir et à encourager l'usage du logiciel
libre », affirme Satish Babu, de la FSF-India. « Le fait de ne pas
devoir payer de licence est évidemment un apport non-négligeable. Ceci
est d'une importance cruciale, maintenant que les éditeurs de
logiciels propriétaires se convertissent à un modèle d'entreprise basé
sur les licences de logiciels, ce qui signifie dans les faits que vous
devrez louer le logiciel et continuer indéfiniment à payer pour son
utilisation. Avec le logiciel libre, vous pouvez télécharger le
logiciel, si vous le désirer, sans payer quoi que ce soit. Ou bien, si
une entreprise ou une école désire acheter un seul CD, elle pourra
l'installer légalement sur tous les ordinateurs de son site sans
devoir un seul sous à qui que ce soit. Mais il y a des bénéfices
encore plus profonds et plus importants encore. Ici en Inde, nous
avons constamment besoin de rechercher des solutions rentables. La
"division numérique" est un souci universel mais qui est particulier
en Inde. À moins que nous agissions, la division numérique en Inde a
de fortes chances de s'élargir à cause de toutes les différentes
langues parlées dans ce pays et des différences entre les niveaux
d'alphabétisation. Le logiciel libre peut aider à niveler le terrain
de jeu pour les nations en voie de développement comme l'Inde et
rassembler cette division en encourageant la solidarité, la
collaboration et le travail communautaire volontaire entre les
programmeurs et les utilisateurs d'ordinateurs et par là revigorer
l'industrie logicielle locale. »
« Les écoles indiennes peuvent bénéficier de la redistribution de
logiciels libres en économisant sur les frais de licence. », avance
Stallman. « Mais le logiciel libre apporte un bénéfice plus profond
pour l'éducation: le savoir circulant avec le logiciel libre est un
savoir public, non secret. Les boîtes scellées et noires que
représentent les systèmes de logiciels propriétaires ont pour dessein
de garder les gens dans l'ignorance. Avec le logiciel libre, les
étudiants peuvent étudier les logiciels qu'ils utilisent et apprendre
comment ils fonctionnent. Ils peuvent y apporter des améliorations et
par là apprendre les arcanes du développement logiciel--qui consiste
en général à améliorer des programmes existants. »
Dr. Stallman est le président-fondateur de la Fondation pour le
Logiciel Libre (Free Software Foundation), dont le siège est situé à
Boston, Massachusetts, États-Unis d'Amérique. En 1984 Stallman
commença le développement du système d'exploitation GNU, qui
aujourd'hui dans sa variante GNU/Linux est utilisé par environ 20
millions de personnes dans le monde.
Contacts:
Pour plus d'informations sur la FSF, contacter Bradley Kuhn,
email: <pr(a)fsf.org>
Pour plus d'informations sur la FSF-India, contacter K G Kumar,
email: <kg(a)myiris.com>
Site Web de GNU: http://www.gnu.org
Site Web de la FSF-India: http://www.fsf.org.in
Pour plus d'informations sur la conférence Freedom First!, y compris
les autres intervenants : http://gnu.org.in/news/freedomfirst.html
À propos de GNU:
GNU est un système d'exploitation libre semblable à UNIX. Le
développement de GNU a commencé en 1984. Plus d'informations sur GNU
et son histoire sont disponibles à l'adresse suivante:
http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.fr.html.
GNU/Linux est la combinaison intégrée du système d'exploitation GNU et
du noyau Linux développé par Linus Torvalds en 1991. Les différentes
versions de GNU/Linux sont utilisées par environ 20 millions
d'utilisateurs.
Certaines personnes appellent le système GNU/Linux par "Linux", mais
cet excès de langage mène à une confusion: les gens ne peuvent savoir
exactement si vous parlez du système dans son ensemble ou juste du
noyau, qui n'en est qu'une partie, et répand une mauvaise idée de la
manière, du moment et de l'endroit où le système a été
développé. Faire une distinction consistante entre GNU/Linux, le
système pris dans son ensemble, et Linux, le noyau, est la meilleure
façon d'éviter cette confusion. Voyez
http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.fr.html pour plus d'explications.
À propos de la Free Software Foundation (Fondation pour le Logiciel
Libre):
La Fondation pour le Logiciel Libre, démarrée en 1985, est dédiée à la
promotion des droits des utilisateurs d'ordinateurs à utiliser,
étudier, modifier et redistribuer les programmes informatiques. La FSF
promeut le développement et l'usage du logiciel libre -- en
particulier du système d'exploitation GNU et de ses variantes
GNU/Linux -- ainsi que de la documentation libre pour les logiciels
libres. La FSF participe aussi à répandre les questions éthiques et
politiques autour de la liberté dans l'usage des logiciel. Leur site
web, qui se trouve à http://www.gnu.org, est une source importante
d'informations sur GNU/Linux. Leur maison-mère est située à Boston
(Massachussetts, USA).
À propos de la Fondation indienne pour le logiciel libre:
La FSF-India située à Trivandrum, Kerala, India, est dédiée à éliminer
les restrictions sur la copie, la redistribution, la compréhension et
la modification des programmes d'ordinateur en faisant la promotion du
développement et de l'usage de logiciels libres dans tous les secteurs
de l'informatique--mais en particulier, en aidant le développement du
système d'exploitation GNU. Leur site web se trouve à l'adresse
http://www.fsf.org.in.
--
Petition contre les brevets logiciels http://petition.eurolinux.org/
Frederic Couchet Tel: 06 60 68 89 31 / 01 49 22 67 89
APRIL http://www.april.org/
Free Software Foundation Europe http://www.fsfeurope.org/
Atelier sur l'adaptation/traduction en français de la GNU GPL
pendant le Libre Software Meeting
FSFE France
Communiqué de presse, pour diffusion immédiate
Paris, le 19 juin 2001 - A l'occasion du [13]Libre Software Meeting
(Bordeaux, du 4 au 8 juillet 2001), dans le cadre du thème
[14]"Droit, économie, politique et logiciel libre", aura lieu un
atelier permettant à toutes les personnes impliquées dans l'effort
de la traduction/adaptation en français de la [15]GNU GPL de se
rencontrer et de discuter.
Un peu plus de deux mois après sa création, la [16]FSFE France (de
concert avec ses organisations associées) a oeuvré pour initier les
activités fondamentales qui permettront d'atteindre les objectifs
communs à la FSF et à la FSF Europe : fournir des Logiciels Libres
pour tous usages et pour chacun, et [17]protéger l'existence du
logiciel libre quand celui-ci est menacé.
Dans le cadre des licences, protéger la GNU GPL n'est qu'une
question d'utilisation des bonnes langue et forme juridiques ; il
n'y a pas besoin de réviser ou modifier les concepts et les bases
des licences. L'effort de traduction/adaptation [18]a déjà commencé
en France. À l'occasion du LSM, la FSFE France a le plaisir
d'annoncer que, dans le cadre du thème "droit, économie, politique
et logiciel libre", se tiendra [19]le vendredi 6 juillet deux
sessions de travail sur la traduction/adaptation de la GNU GPL au
droit français, en présence notamment du professeur [20]Eben Moglen
(professeur de droit à l'université de Columbia, avocat général de
la FSF et coauteur de la GNU GPL), de Mélanie Clément-Fontaine
(doctorante en droit de la propriété intellectuelle, auteur
[21]d'une étude de la GNU GPL, et responsable du projet
d'adaptation pour la FSFE France), de Dan Ravicher (procureur
impliqué dans les aspects légaux du logiciel libre, voir [22]son
interview sur Slashdot), et de membres du CNRS.
Adresse permanente de ce communqué :
http://france.fsfeurope.org/press/pr-gpl-lsm.fr.html
Références
* La GNU GPL: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
* Libre Software Meeting: http://lsm.abul.org
* Thème "Droit, économie, politique et logiciel libre":
http://lsm.abul.org/program/topic16/topic16.php3
* Protéger l'existence du logiciel libre:
http://www.fsfeurope.org/law/law.fr.html
* Effort de traduction/adaptation au droit français de la GNU GPL:
http://france.fsfeurope.org/gpl/
* Site du professeur Eben Moglen:
http://emoglen.law.columbia.edu/
* Étude juridique de la GNU GPL: http://www.crao.net/gpl
À propos de la FSF Europe - Chapter France (FSFE France)
La FSF Europe - Chapter France est le chapitre français de la Free
Software Foundation Europe, organisation soeur de la Free Software
Foundation créée en 1984 par Richard M. Stallman aux États-Unis.
Le but principal de la FSF Europe est de coordonner les initiatives
du Logiciel Libre à travers l'Europe, pour fournir un centre de
compétences autour du Logiciel Libre pour les politiques et
journalistes et de fournir une infrastructure pour les projets du
Logiciel Libre, et en particulier le Projet GNU.
De plus amples informations à propos de la FSF Europe peuvent être
trouvées à : http://fsfeurope.org
De plus amples informations à propos de la FSF Europe - Chapter
France peuvent être trouvées à : http://france.fsfeurope.org.
Vous pouvez nous contacter par mail à l'adresse contact(a)france.fsfeurope.org.
Contact Presse :
Frédéric Couchet, Président. E-mail :
FredericCouchet(a)fsfeurope.org. Tél : 06.60.68.89.31
13. http://lsm.abul.org/
14. http://lsm.abul.org/program/topic16/topic16.php3
15. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
16. http://france.fsfeurope.org/
17. http://www.fsfeurope.org/law/law.fr.html
18. http://france.fsfeurope.org/gpl/
19. http://lsm.abul.org/program/topic16/topic16.php3
20. http://emoglen.law.columbia.edu/
21. http://www.crao.net/gpl
22. http://slashdot.org/article.pl?sid=01/06/05/122240&mode=thread
--
Petition contre les brevets logiciels http://petition.eurolinux.org/
Frederic Couchet Tel: 06 60 68 89 31 / 01 49 22 67 89
APRIL http://www.april.org/
Free Software Foundation Europe http://www.fsfeurope.org/
Pour diffusion immédiate
Version originale : http://www.gnu.org/press/2001-06-18-GCC.html
Contact de Presse: Free Software Foundation
Bradley M. Kuhn <pr(a)gnu.org>
Phone: +1-617-542-5942
La version 3.0 de la GNU Compiler Collection est sortie;
Inclusion du support de Java et de l'IA-64
Boston (Massachusetts, USA) - Lundi, 18 juin 2001 - La Free Software
Foundation (Fondation pour le Logiciel Libre) a annoncé aujourd'hui la
version 3.0 de la GNU Compiler Collection (abbrév. "GCC"; "Collection
des Compilateurs GNU"). GCC est un jeu de compilateurs libres,
distribués sous la GNU General Public License (abbrév. "GPL"; License
Publique Générale GNU).
Cette version de GCC contient l'intégralité d'un compilateur natif
pour le langage de programmation Java. Ceci permet d'obtenir des
programmes Java qui s'exécutent plus rapidement tout en utilisant un
système libre sans dépendre d'un compilateur Java propriétaire.
GCC 3.0 comprend une réécriture du support pour la famille 32 bits des
microprocesseurs d'Intel et d'AMD, qui inclut tous les systèmes à base
de Pentium. GCC 3.0 génère un code plus efficace pour ces
microprocesseurs, ce qui permet aux programmes de s'exécuter plus
rapidement.
GCC 3.0 supporte le microprocesseur IA-64 d'Intel. Cela permettra aux
systèmes d'exploitation libres d'être fin prêts lors de la sortie
officielle de la puce. GCC 3.0 supporte aussi d'autres puces de
Motorola, Atmel, Mitsubishi, Fujitsu et de Sun.
GCC 3.0 voit son support pour le C++ grandement amélioré. Plusieurs
corrections de bogues ainsi que des changements dans la bibliothèque
C++ permettront à GCC de se conformer aux standards ISO pour le C++
comme jamais auparavant. Une nouvelle Application Binary Interface
(abbrév. "ABI"; Interface Binaire d'Application) est apparue pour le
C++.
Malgré tout, les considérations techniques ne sont pas les raisons les
plus importantes pour utiliser GCC. Richard M. Stallman, le président
de la Fondation pour le Logiciel Libre, indique: "plusieurs
utilisateurs choisissent GCC pour ses avantages techniques tels que
son aspect multi-plateforme ou ses puissantes extensions C. Mais le
plus grand bénéfice de GCC est la liberté -- votre liberté. Une
système d'exploitation libre requiert un compilateur libre. GCC était
un pas essentiel sur le chemin de la liberté."
GCC 3.0 a bénéficié des efforts de plusieurs entreprises à succès qui
se sont développées autour du support pour et le développements de
logiciels libres. GCC, qui est un logiciel libre distribué sous la
GPL, a facilité des modèles soutenables d'entreprises. Quelques une de
ces entreprises sont mentionnée dans le répertoire des services de la
Fondation pour le Logiciel Libre, qui se trouve à cette adresse:
http://www.gnu.org/prep/service.html
Plus d'informations à propos des nouvelles caractéristiques de GCC 3.0
peuvent être lues ici:
http://www.gnu.org/software/gcc/gcc-3.0/features.html
Le logiciel peut-être téléchargé à partir de:
http://www.gnu.org/software/gcc/releases.html
Les utilisateurs sont encouragés à utiliser des sites miroirs pour le
téléchargement afin de réduire la charge sur les serveurs de GNU et de
la FSF.
À propos de la GNU Compiler Collection (GCC):
La GNU Compiler Collection (GCC), nommée "GNU C Compiler" à l'origine,
inclut des compilateurs pour les langages de programmation C, C++,
Objective C, Fortran et Java. Développé initialement par Richard
M. Stallman, GCC est à présent développé et amélioré par un réseau
global de volontaires, conduit par le GCC Steering Committee (comité
de direction de GCC) soit les mainteneurs officiels de GCC. Le site
web de GCC se trouve sur: http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html
À propos de GNU:
GNU est un système d'exploitation libre semblable à UNIX. Le
développement de GNU a commencé en 1984. GCC est le compilateur pour
le système GNU.
GNU/Linux est la combinaison intégrée du système d'exploitation GNU et
du noyau Linux développé par Linus Torvalds en 1991. Les différentes
versions de GNU/Linux sont utilisées par environ 20 millions
d'utilisateurs.
Certaines personnes appellent le système GNU/Linux par "Linux", mais
cet excès de langage mène à une confusion: les gens ne peuvent savoir
exactement si vous parlez du système dans son ensemble ou juste du
noyau, qui n'en est qu'une partie, et répand une mauvaise idée de la
manière, du moment et de l'endroit où le système a été
développé. Faire une distinction consistante entre GNU/Linux, le
système pris dans son ensemble, et Linux, le noyau, est la meilleure
façon d'éviter cette confusion.
À propos de la Free Software Foundation (Fondation pour le Logiciel
Libre) :
La Fondation pour le Logiciel Libre, démarrée en 1985, est dédiée à la
promotion des droits des utilisateurs d'ordinateurs à utiliser,
étudier, modifier et redistribuer les programmes informatiques. La FLL
(FSF) promeut le développement et l'usage du logiciel libre -- en
particulier du système d'exploitation GNU et de ces variantes
GNU/Linux -- ainsi que de la documentation libre pour les logiciels
libres. La FLL participe aussi à répandre les questions éthiques et
politiques autour de la liberté dans l'usage des logiciel. Leur site
web, qui se trouve à http://www.gnu.org, est une source important
d'informations sur GNU/Linux. Leur maison-mère est située à Boston
(Massachussetts, USA).
--
Petition contre les brevets logiciels http://petition.eurolinux.org/
Frederic Couchet Tel: 06 60 68 89 31 / 01 49 22 67 89
APRIL http://www.april.org/
Free Software Foundation Europe http://www.fsfeurope.org/
Communiqué de presse de la Free Software Foundation Europe
Pour diffusion immédiate
"La Free Software Foundation Europe s'engage pour une plus grande
coordination entre les développeurs du Logiciel Libre."
(Essen - Allemagne) La première assemblée générale de la Free Software
Foundation Europe s'est tenue le 6 mai 2001 à la Villa Vogelsang, à
Essen (Allemagne). Il s'agit la première réunion des membres de
l'association récemment créée, soeur de la FSF (Boston, USA). Les
représentants de l'Allemagne, la France et la Suède se sont entendus
sur les futurs domaines d'implication de la FSFE.
« La coordination des organisations consacrées au Logiciel Libre et la
création de chapitres locaux à travers l'ensemble de l'Europe est l'un
de nos principaux buts à long terme. » a déclaré Georg C. F. Greve,
Président de la FSF Europe. « Nous commençons aussi notre action en tant
que centre de compétences pour le Logiciel Libre, destiné
principalement aux journalistes et aux responsables politiques qui
pourront ainsi trouver auprès de la Fondation un interlocuteur
de référence en matière de Logiciel Libre. »
Une grande partie des Logiciels Libres est diffusée sous la licence
créée par la Free Software Foundation, la GNU General Public License
(GNU GPL). L'un des premiers projets consistera à mieux l'harmoniser
avec les législations des pays d'Europe afin de suivre les évolutions
actuelles et futures.
La Fondation fera aussi progresser le Logiciel Libre dans le secteur de
l'éducation, où elle cherchera à coordonner et soutenir les efforts
d'organisations et d'individus qui se consacrent à cette tâche.
À la même occasion s'est tenue la première assemblée générale de
la FSF Europe - Chapitre Allemagne.
« Nous voulons que les avantages du Logiciel Libre soient connus du
plus grand nombre en Allemagne. Les développeurs allemands
jouent déjà un rôle majeur comme contributeurs du projet GNU et pour
le Logiciel Libre en général. » déclare Bernhard Reiter, chancelier
allemand de la FSF Europe. « La FSFE contribuera à accentuer ces
efforts sur un plan européen et cherchera à garantir qu'on puisse
continuer à développer légalement du Logiciel Libre dans tous les
domaines d'application. »
Concernant la FSF Europe :
La Free Software Foundation Europe est l'organisation soeur de la Free
Software Foundation créée en 1984 par Richard M. Stallman aux
États-Unis.
Le but principal de la FSF Europe est de coordonner les initiatives du
Logiciel Libre à travers l'Europe, pour fournir un centre de
compétences autour du Logiciel Libre pour les politiques et
journalistes et de fournir une infrastructure pour les projets du
Logiciel Libre, et en particulier le Projet GNU.
De plus amples informations à propos de la FSF Europe peuvent être
trouvées à : http://fsfeurope.org
Contacts :
Europe
Georg C. F. Greve <greve(a)gnu.org>
Tél : +49-40-23809080
Fax : +49-40-23809081
France
Frederic Couchet <fcouchet(a)april.org>
Tél : +33 6 60 68 89 31
Allemagne
Bernhard Reiter <bernhard(a)intevation.de>
Tél : +49-541 - 335 08 - 33
Italie
Alessandro Rubini <rubini(a)gnu.org>
Tél : +39-0382-529.554 (o .424)
Fax : +39-0382-529.424
Suède
Jonas Öberg <jonas(a)gnu.org>
Tél : +46-21-144831
D'autres informations sur les contacts pour la presse sont disponibles à :
http://fsfeurope.org/press/
Pour diffusion immédiate
Contact Presse: Free Software Foundation
Bradley M. Kuhn <pr(a)gnu.org>
Phone: +1-617-542-5942
La GNU General Public License protège la liberté des logiciels
Boston (Massachusetts, États-Unis) - 4 mai 2001 - Richard M.
Stallman, président de la Free Software Foundation, et le professeur
Eben Moglen, conseiller général pour la Free Software Foundation, ont
aujourd'hui fait des déclarations qui adressent les points soulevés
hier par Craig Mundie de Microsoft. Stallman et Moglen ont mis
l'accent sur l'importance de la liberté pour les utilisateurs et les
programmeurs de logiciel, sur la manière dont la GPL protège ces
libertés et sur la tentative de Microsoft de dépeindre de telles
libertés sous un jour défavorable.
Stallman, auteur de la GNU General Public License (GNU GPL), a
déclaré: « Microsoft décrit la GNU GPL comme une licence "open
source". Pour comprendre la GNU GPL, vous devez d'abord être avertis
que la GPL n'a pas été conçue pour l'open source. Les idées et la
logique de la GPL proviennent des desseins et des valeurs les plus
profonds du Mouvement pour le Logiciel Libre.»
Stallman a ajouté: « Le mouvement pour le Logiciel Libre a été fondé
en 1984, mais son inspiration provient des idéaux de 1776: liberté,
communauté et coopération volontaire. C'est ce qui conduit à la libre
entreprise, au droit à la parole et au logiciel libre. » Stallman a
lancé GNU, un projet pour créer un système d'exploitation libre, en
même temps que le Mouvement pour le Logiciel Libre. Il a écrit les
premières ébauches de licence GPL pour le projet GNU et en a publié la
première version en 1989. La version actuelle de la GPL a été publiée
en 1991 et est utilisée aujourd'hui par des milliers de projets
logiciels.
Moglen a noté que la confusion de Microsoft concernant l'origine de la
GPL n'est pas étonnante. Il a déclaré que « demander à Microsoft des
conseils sur ce que signifie la GPL est similaire à demander l'avis de
Staline sur la signification de la constitution des États Unis. Ils ne
comprennent pas et ils n'essaient pas de comprendre: ils essaient
simplement d'affoler les gens à propos d'un concurrent qu'ils ne
peuvent ni acheter, ni intimider, ni arrêter. »
Stallman a aussi fait allusion à la nature propagatrice de la GPL,
indiquant: « quiconque désire copier des parties de nos logiciels dans
son programme doit à son tour nous laisser utiliser des parties de ce
programme dans nos programmes. Personne n'est forcé de rejoindre notre
club mais ceux qui désirent participer doivent offrir la même
coopération qu'ils reçoivent de notre part. C'est ce qui rend le
système équitable. »
« Microsoft aimerait certainement bénéficier de notre code sans les
responsabilités. Mais ils ont un autre objectif plus spécifique à
attaquer la GNU GPL. Microsoft est généralement connu pour l'imitation
plutôt que l'innovation. Son objectif est stratégique - non pas
d'améliorer l'informatique pour ses utilisateurs, mais leur barrer
l'accès aux alternatives. »
« D'où leur campagne pour nous persuader d'abandonner la licence qui
protège notre communauté, cette licence qui ne les laissera pas dire
"ce qui est à vous est à moi et ce qui est à moi est à moi." Ils
voudraient que nous les laissions prendre tout ce qu'ils veulent sans
jamais retourner quoi que ce soit. Ils veulent que nous abandonnions
nos défenses » conclut Stallman.
Finalement, Moglen a ajouté que Microsoft est menacé par le pouvoir du
logiciel libre: « Microsoft qui disait tout le temps que le marché du
logiciel était impitoyablement compétitif, est maintenant face à un
compétiteur dont le modèle de production et de distribution est
meilleur au point qu'ils n'ont aucune chance de nous devancer sur le
long terme. »
L'essai de Stallman à propos des attaques de Microsoft sur la GPL est
disponible en ligne sur
http://www.gnu.org/philosophy/gpl-american-way.html. D'autres
commentaires de Stallman sur Microsoft peuvent être consultés sur
http://www.gnu.org/philosophy/microsoft.html. Un des essais de Moglen
sur le mouvement pour le Logiciel Libre est disponible sur
http://moglen.law.columbia.edu/publications/anarchism.html.
À propos de Richard M. Stallman:
Richard Stallman est le fondateur du projet GNU lancé en 1984 afin de
développer le système d'exploitation libre GNU (acronyme pour «GNU is
Not Unix»), et par là-même pour rendre aux utilisateurs d'ordinateur
la liberté que la plupart d'entre eux ont perdu. GNU est un Logiciel
Libre: quiconque est libre de le copier et de le redistribuer ainsi
que d'y apporter des changements, grands ou petits.
Aujourd'hui, des variantes du système GNU basées sur Linux, le noyau
développé par Linus Torvalds, sont utilisées largement. On évalue la
nombre d'utilisateur de GNU/Linux à 17 millions aujourd'hui. Ces
systèmes sont bien souvent appelé «Linux» de façon abusive; les
appeler «GNU/Linux» corrige cette erreur.
Stallman a reçu le prix Hopper Award de l'Association for Computing
Machinery en 1991 pour le développement du premier éditeur Emacs dans
les années '70. En 1990, il fut honoré du MacArthur Foundation
fellowship et en 1996, d'un doctorat honorifique de l'Institut Royal
de Technologie en Suède. En 1998, il reçu le prix du Pionnier de
l'Electronic Frontier Foundation avec Linus Torvalds; en 1999 il se
vit décerner un prix du mémorial Yuri Rubinski.
À propos d'Eben Moglen:
Eben Moglen a obtenu un PhD. en histoire et un J.D de l'Université
Yale. Moglen est actuellement professeur d'histoire légale à l'École
de Droit de l'Université Columbia et sert comme conseiller général à
la Free Software Foundation.
À propos de la Free Software Foundation (Fondation pour le Logiciel
Libre):
La Free Software Foundation, fondée en 1985, est dédiée à la promotion
des droits des utilisateurs d'ordinateur d'utiliser, d'étudier, de
modifier et de redistribuer les logiciels. La FSF promeut le
dévelopement et l'usage du Logiciel Libre--en particulier le système
d'exploitation GNU (dont GNU/Linux est la variante la plus répandue)--
et de la documentation libre. La FSF s'applique aussi à informer le
public sur les questions éthiques et politiques de la liberté dans
l'usage des logiciels. Leur site web, http://www.gnu.org, est une
importante source d'information sur GNU/Linux. Le siège de la FSF est
situé à Boston (Massachusetts, États-Unis).
Communiqué de presse de la Free Software Foundation Europe
Pour diffusion immédiate
"La Free Software Foundation Europe achève son processus de création"
(Hambourg) Le processus de création de la Free Software Foundation
Europe, organisation soeur de la FSF, la plus ancienne et proéminente
organisation du Logiciel Libre (Free Software) au niveau mondial,
s'est terminé aujourd'hui. Avec une visite chez le notaire à
Hambourg, Allemagne, Georg C. F. Greve, coordinateur et Président de
la Free Software Foundation Europe, a achevé l'étape finale, le mardi
24 Avril 2001.
« La FSF Europe a officiellement commencé ses activités le 10 Mars
2001, mais achever les étapes formelles nécessaires pour la création a
pris un peu plus de temps, étant donné que le noyau de l'équipe est
disséminé dans 4 pays européens » a déclaré C. F. Greve. « Le plus
grand obstacle a franchir a été de créer une structure légale qui nous
autoriserait à être présents dans tous les pays, en dépit du manque
d'harmonisation des lois pour les associations à échelle européenne. »
La Free Software Foundation Europe a une structure semblable à celle
d'une roue avec un pivot se situant en Allemagne et possédant des
organismes locaux dans les pays Européens. La création de la "FSF
Europe - Chapitre Allemagne" s'est achevée avec celle de
l'organisation centrale. La création de la section française devrait
se terminer sous peu.
À propos de la FSF Europe :
La Free Software Foundation Europe est l'organisation soeur de la Free
Software Foundation créée en 1984 par Richard M. Stallman aux
États-Unis.
Le but principal de la FSF Europe est de coordonner les initiatives du
Logiciel Libre à travers l'Europe, pour fournir un centre de
compétences a propos du Logiciel Libre pour les politiciens et
journalistes et de fournir une infrastructure pour les projets du
Logiciel Libre, et particulièrement le Projet GNU.
De plus amples informations à propos de la FSF Europe peuvent être
trouvées à :
http://fsfeurope.org
Contact:
Europe
Georg C. F. Greve <greve(a)gnu.org>
Tél. : +49-40-23809080
Fax : +49-40-23809081
France
Frédéric Couchet <fcouchet(a)april.org>
Tél. : +33-660-688931
Allemagne
Bernhard Reiter <bernhard(a)intevation.de>
Tél. : +49-541-33508-33
Italie
Alessandro Rubini <rubini(a)gnu.org>
Tél. : +39-0382-529.554 (o .424)
Fax : +39-0382-529.424
Suède
Jonas Öberg <jonas(a)gnu.org>
Tél. : +46-21-144831
D'autres informations sur les contacts pour la presse sont disponibles à :
http://fsfeurope.org/press/
Communiqué de presse de la Free Software Foundation Europe
Pour diffusion immédiate
"Première assemblée générale de la Free Software Foundation Europe"
(Hambourg/Essen) Le 6 Mai 2001 se déroulera à la Villa Vogelsang à
Essen, Allemagne, la première assemblée générale de la Free Software
Foundation Europe. Cette ancienne villa, anciennement détenue par un
propriétaire d'usine, s'est muée en "Centre pour GNU/Linux et le
Logiciel Libre" durant les 2 dernières années, et la FSF Europe va y
établir ses premiers bureaux.
« Nous sommes vraiment ravis que les opérateurs de la Villa Vogelsang
manifestent un tel intérêt pour le Logiciel Libre, ce qui nous permet
d'installer des bureaux grâce à leurs donations », a déclaré le
Dr. Peter Gerwinski, à la tête du bureau de la FSF Europe.
Afin de présenter les membres de l'équipe et la situation des bureaux
au public et à la presse, une réunion informelle est prévue à la Villa
Vogelsang. A 17h00, les membres de la FSF Europe seront disponibles
pour des photos et de courtes interviews. A partir de 19h00,
l'évènement sera ouvert au grand public. Un mot serait apprécié de la
part de toute personne pensant venir.
« Il s'agit de notre première assemblée générale et beaucoup de choses
sont encore assez nouvelles pour nous et pour les personnes avec qui
nous travaillons, ainsi nous souhaitons donner à chacun la chance de
rencontrer le plus de monde possible » a déclaré Georg C.F. Greve. «
En conservant ce côté informel, nous espérons qu'il développera une
atmosphère détendue où les personnes pourront apprendre a nous
connaître ».
Concernant la FSF Europe:
La Free Software Foundation Europe est l'organisation soeur de la Free
Software Foundation créée en 1984 par Richard M. Stallman aux
États-Unis.
Le but principal de la FSF Europe est de coordonner les initiatives du
Logiciel Libre à travers l'Europe, pour fournir un centre de
compétences autour du Logiciel Libre pour les politiques et
journalistes et de fournir une infrastructure pour les projets du
Logiciel Libre, et en particulier le Projet GNU.
De plus amples informations à propos de la FSF Europe peuvent être
trouvées à: http://fsfeurope.org
Contacts:
Europe
Georg C. F. Greve <greve(a)gnu.org>
Tél. : +49-40-23809080
Fax : +49-40-23809081
France
Frédéric Couchet <fcouchet(a)april.org>
Tél. : +33-660-688931
Allemagne:
Bernhard Reiter <bernhard(a)intevation.de>
Tél. : +49-541-33508-33
Italie
Alessandro Rubini <rubini(a)gnu.org>
Tél. : +39-0382-529.554 (o .424)
Fax : +39-0382-529.424
Suède
Jonas Öberg <jonas(a)gnu.org>
Tél. : +46-21-144831
D'autres informations sur les contacts pour la presse sont disponibles à:
http://fsfeurope.org/press/
(old, for archival purposes only)
Communiqué de presse de la Free Software Foundation Europe (Fondation
Européenne pour le Logiciel Libre)
Pour diffusion immédiate
"MandrakeSoft (éditeur de la distribution GNU/Linux Mandrake) fait un
don de 2 500 Euros à la Free Software Foundation Europe"
Hambourg/Paris, le X/12/2000. Suite à une visite de Richard
M. Stallman (père fondateur du projet GNU et de la Free Software
Foundation) dans leurs nouveaux bureaux, MandrakeSoft a annoncé une
donation de 2 500 Euros à la Free Software Foundation Europe,
l'organisation soeur reconnue de la Free Software Foundation aux
États-Unis.
« Nous remercions MandrakeSoft pour cette donation car elle va nous
permettre de couvrir les dépenses légales soulevées au mois de
janvier. » indique Georg C. F. Greve, au nom de la FSF Europe. « Nous
espérons établir des rapports sains et constructifs pour de futures
activités au nom du Logiciel Libre et GNU/Linux.»
La Free Software Foundation Europe est actuellement en création et il
est il est prévu qu'elle entame son action en Allemagne, France, Suède
et Italie au cours du premier trimestre 2001. D'autres pays comme
l'Angleterre, la Belgique, la Hollande et l'Espagne doivent suivre
sous peu ensuite.
Au sujet de la FSF Europe :
Au nombre des tâches de la Free Software Foundation Europe figurent la
coordination des initiatives Logiciel Libre à travers l'Europe,
fournissant l'infrastructure pour des projets Logiciel Libre et
particulièrement le projet GNU et offrant un centre de compétences
pour les politiciens et la presse.
Pour l'heure, un groupe constitué des quatre fondateurs Bernhard
Reiter, Peter Gerwinski, Werner Koch, ainsi que Georg C. F. Greve,
autorités bien connues dans le champ du Logiciel Libre, a été rejoint
par Frédéric Couchet (bien connu pour son action avec April en
France), Jonas Öberg (un évangéliste du Logiciel Libre en Suède) et
Alessandro Rubini (très actif dans la communauté italienne du Logiciel
Libre) dans le noyau de l'équipe de planification. Ensemble, avec de
nombreux volontaires dédiés qui ont ce groupe sur les listes de
diffusion, ils assureront que l'esprit du Logiciel Libre sera renforcé
et confirmé en Europe.
Pour plus d'informations sur la FSF Europe, voir le site
http://www.fsfeurope.org/
Contacts :
Europe & Allemagne : Georg C. F. Greve <greve(a)gnu.org>
Tél : +49-40-23809080
Fax : +49-40-23809081
France : Frédéric Couchet <fcouchet(a)april.org>
Tél : +33 6 60 68 89 31
Fax : +33 1 49 22 68 01
Italie : Alessandro Rubini <rubini(a)gnu.org>
Tél : +39-0382-529.554 (o .424)
Fax : +39-0382-529.424
Suède : Jonas Öberg <jonas(a)gnu.org>
Tél: +46-21-144831
<LEGAL>
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.
Mandrake are registered trademarks of MandrakeSoft SA and MandrakeSoft
Inc.
All other trademarks and copyrights are owned by their respective
companies.