= Buletini i FSFE-së – Janar 2015 =
[ Lexojeni online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201501.sq.html ]
== Një rrotullim ==
Toka, edhe një herë, ka plotësuar një tjetër rrotullim të plotë, të
numëruar prej nesh, si e do zakoni. Ne këtu në FSFE kemi qenë të zënë
gjatë gjithë 2014-s, duke punuar fort për të bërë të mundur që
përdoruesit të mbesin në kontroll të pajisjeve të tyre dhe që Software-i
i Lirë të mund të konkurrojë denjësisht në tenderat publikë. Më tepër
informacion, përfshi shkallën e suksesit tonë, qoftë ky edhe i kufizuar,
mbi perspektivat tona për të ardhmen, për të dyja këto çështje, si dhe
mbi skajet e zonave tona të tjera të eksplorimit mund të gjenden te
raporti ynë vjetor për 2014-n[1], shkruar nga presidenti ynë Karsten
Gerloff[2].
Përveç se jep një përmbledhje shteruese të veprimtarive tona gjatë
2014-s, Karsteni e përmbyll raportin me një vështrim paraprak të sfidave
me të cilat do të përballemi dhe do t’i kapërcejmë në rrotullimin e
2015-s. Përveç punës si deri tani, synojmë të shfrytëzojmë suksesin e
Paktit Për Software të Lirë[3] për të përhapur ndërgjegjësimin lidhur me
Software-in e Lirë mes përfaqësuesve të zgjedhur të shtetasve europianë,
por edhe të burokratëve të emëruar të krahut ekzekutiv.
Synojmë gjithashtu të investojmë më tepër në vullnetarët tanë vendorë
dhe grupet e Anëtarësisë shok. Kemi shpresa se jo vetëm do të mbërrijmë
në një publik më të gjerë dhe do të kemi ndikim më të madh përmes
shtimit të pjesëmarrjes vendore, por edhe që kjo do të jetë shumë më
zbavitëse për cilindo që përfshihet.
== Zgjedhjet e Anëtarësisë Shok ==
FSFE-ja ka diçka më pak se 1500 Anëtarë Shokë[4] ose anëtarë që
kontribuojnë financiarisht. Përveç pasjes së disa përfitimeve[5], të
dobishme për veprimtarë dixhitalë, të gjithë ata mund të thonë fjalën e
tyre në qeverisjen e FSFE-së. Kjo e drejtë ushtrohet përmes zgjedhjes[6]
së përfaqësuesve në Asamblenë e Përgjithshme, organi më i lartë vendim-
marrës i FSFE-së. Redaktori juaj i përkohshëm i kësaj here, deri në
pranverë do ta ketë mbaruar mandatin e tij si përfaqësues Anëtarësie
Shok, dhe një përfaqësues i ri duhet zgjedhur nga Anëtarët Shok, nga 20
Shkurti deri më 6 Mars 2015, 12pm.
Përfaqësuesi juaj edhe për pak, dëshiron të përfitojë nga rasti për të
ftuar gjithë anëtarët tanë shok të marrin pjesë në zgjedhjet. Asambleja
e Përgjithshme është ajo që merr krejt vendimet strategjike për FSFE-në
dhe, të gjithë anëtarët shok, qofshin idealistë të vërtetë apo
pragmatistë të orientuar drejt biznesit, kanë të njëjtën të drejtë për
të ndikuar rritjen dhe drejtimin tonë në të ardhmen, ndaj, ju lutem,
merrni pjesë.
== BE: i miri dhe i ligu ==
Më 17 Dhjetor, 2014, Parlamenti Europian miratoi buxhetin e BE-së për
2015-n. Jemi shumë të lumtur të njoftojmë se falë përpjekjeve të
eurodeputetëve Julia Reda (Pirates) dhe Max Andersson (Greens),
parlamenti ka caktuar një zë deri në një milion euro për auditim të
Software-it të Lirë të përdorur nga Parlamenti Europian dhe Komisioni.
Shpresojmë që institucionet përkatëse të bashkëpunojnë ngushtë me me
zhvilluesit e vetë programeve në interesin më të mirë të publikut.
Mirëpresim caktime të mëtejshme fondesh[7] që synojnë lejimin e
pjesëmarrjes së barabartë në shoqërinë dixhitale.
Për fat të keq, na duhet ende t’i ftojmë institucionet e BE-së të
përdorin Standardet e Hapura dhe Software-in e Lirë, teksa një studim i
kohëve të fundit, i përgatitur nga grupi Greens/EFA i eurodeputetëve
tregon[8] se Parlamenti Europian është vërtet mbrapa me detyrimet e tij
demokratike për sigurimin e transparencës dhe të të qenët i hapur. Mes
mungesave të tjera, eurodeputetëve u mungon edhe një zgjidhje e
përputhshme me standardet për email-in.
== Diçka krejt tjetër ==
- Nga grumbullimet planet: Paul Boddie shkruan mbi ‘ vjetrimin e
paplanifikuar[9] ’ të pajisjeve të hershme Fairphone, duke argumentuar
me të drejtë se vendimi i Fairphone-it për të lënë anash ose për të
mos i dhënë përparësi mbulimit në hardware të Software-it të Lirë qe i
pamenduar, po të kihet parasysh bollëku i informacionit të gatshëm mbi
mungesën e mbulimit hardware për Software-in e Lirë.
- Otto Kekäläinen shkruan[10] rreth administrimit të fjalëkalimeve,
teksa pranon që njerëzit nuk janë pajisje depozitimi. Artikulli i Otos
është lexim i shkëlqyer, po të merret me pak rezervë.
- Nico Rikken, në artikullin e tij ‘ Optional rights[11] ’ përsiat rreth
të drejtës për të bërë zgjedhje të gabuara.
2015-a do të sjellë një etiketë të re për Planetin tonë të Anëtarësisë
Shok. Në një formë paraprake ajo do t’u paraqitet anëtarëve shok për
konsultim sa më shpejt që të jetë e mundur.
== Aktivizohuni: përhapni software të lirë ==
Stina e dhënies së dhuratave sapo mbaroi. Pa dyshim që do keni ndonjë
shok apo të afërm të cilit fatkeqësisht i bënë dhuratë një kompjuter me
software jo të lirë. Ndihmojini të instalojnë një shpërndarje GNU/Linux
të lirë ose Replicant-in[12].
Faleminderit krejt vullnetarëve[13], Anëtarëve Shok[14] dhe korporatave
dhuruese[15] që bëjnë të mundur punën tonë,
Heiki Ojasild[16]
Përfaqësues i Anëtarësisë Shok, FSFE
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://fsfe.org/news/2014/news-20141218-02.sq.html
2. https://fsfe.org/about/gerloff/index.sq.html
3. http://freesoftwarepact.eu/
4. https://fsfe.org/fellowship/index.sq.html
5. https://fsfe.org/fellowship/about/fellowship.sq.html#youget
6. https://fsfe.org/about/legal/constitution.sq.html#id-fellowship-seats
7. https://fsfe.org/news/2014/news-20141219-01.sq.html
8. https://fsfe.org/news/2014/news-20141212-01.sq.html
9. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=802
10. http://seravo.fi/2014/password-hygiene-every-mans-responsibility
11. http://nicorikken.eu/blog/optional-rights/
12. http://www.replicant.us/
13. https://fsfe.org/contribute/contribute.sq.html
14. http://fellowship.fsfe.org/join
15. https://fsfe.org/donate/thankgnus.sq.html
16. https://fsfe.org/about/ojasild/index.sq.html
= Buletini i FSFE-së - Dhjetor 2014 =
[ Lexojeni online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201412.sq.html ]
== Më shumë kërkesë nga institucionet e BE-së ==
Komisioni i ri Europian po përcakton drejtimin e politikave të veta për
pesë vitet e ardhshme. FSFE-ja është në kontakte të shpeshta me stafin e
Komisionit, që sheh në Bruksel rreze drite për Software-in e Lirë. Duam
të arrijmë ta përdorim këtë impuls për të nxitur ndryshime në prokurimin
e software-it, standardizimin e tij, dhe për zgjedhje të lirë pajisjesh.
Për këtë, presidenti ynë, Karsten Gerloff mori pjesë në disa takime.
Në Nëntor Parlamenti Europian (PE) organizoi një konferencë për të
njohur eurodeputetët me shërbimet TI që mund të përdorin në parlament.
Gjatë konferencës u zhvilluan diskutime të drejtuara nga Adina Valean,
zëvendëspresidentja e re PE-së, e ngarkuar me TIK-un, dhe një
pjesëmarrje nga Giancarlo Villela, drejtori i seksionit TI të PE-së. Pas
diskutimeve, Karsteni pati mundësinë të bëjë disa shënime të shkurtra
rreth transmetimit të drejtpërdrejtë nga institucione të BE-së,
DebianParl-i dhe bllokimeve nga ana e tregtuesve[1].
Në fillim të Dhjetorit Karsteni qe sërish në Parlament, këtë radhë në
praktikën mbi “Standarde të Hapura për prokurimet TIK”[2]. Vlera e
njëmendtë e këtyre veprimtarive, siç ndodh shpesh, qe te njerëzit e
pranishëm aty. Praktika ofroi për bashkësinë e vogël që ushtron trysni
për Software të Lirë dhe Standarde të Hapura një mundësi për t’u takuar
dhe shkëmbyer të rejat. Në këtë mënyrë, në të ardhmen mund të punojmë
tok me ta për ndryshime pozitive.
== Nuk ka re, thjesht kompjuterët e të tjerëve ==
Një tjetër veprimtari në të cilën mori pjesë Karsteni qe paraqitja e
raportit mbi punimin në “re” me kompjuterat dhe ndërveprueshmërinë, nga
ana e organizmit lobues me bazë Brukselin, ECIS. Karsteni e dokumentoi
takimin në postimin e tij të blogut “Disa rekomandime të arsyeshme
lidhur me funksionimin në re të kompjuterëve”[3].
Vetëm pak ditë më pas, ngjitësat tona të rinj “nuk ka re, thjesht
kompjuterët e të tjerëve” mbërritën në zyrën tonë[4]. Na erdhën mjaft
përshtypje të mira për këta ngjitësa, dhe i kemi shtuar tani te paketat
tona promocionale[5]. Kemi në plan të shtojmë disa artikuj të tjerë me
këtë slogan, gati për stendën tonë në FOSDEM, nga 31 Janari më 1 Shkurt
2015, në Bruksel.
== Përparim me fletëpalosjet “vetëmbrojtje email-i ==
Përveç ngjitësave të rinj, tani mund të porositni edhe fletëpalosje të
reja, për promovimin e “udhërrëfyesit mbi vetëmbrojtjen e email-it”,
punuar nga organizmi ynë motër. Fillimisht këtë fletëpalosje e prodhuam
në gjermanisht, për manifestimin vjetor të Berlinit në Shtator, “liri,
jo frikë”. Më pas, vullnetarë nga krejt Gjermania porositën[6] dhe
shpërndanë të tillë. Për shembull, në një kinema dhanë një fletëpalosje
për cilindo që bleu një biletë për dokumentarin mbi Snowden-in,
“Citizienfour”. Ndërkohë na u desh të riporositnim versionin gjermanisht
për herë të tretë dhe që prej fundit të Nëntorit kemi dërguar versionin
anglisht për përkrahës të Software-it të Lirë kudo në Europë.
Në javët e ardhshme përkthyesit[7] dhe grafistët[8] tanë do të
përfundojnë versione në Kinezçe, Holandisht, Frëngjisht, Greqisht,
Italisht dhe Spanjisht. Për 2015-n dëshirojmë t’u krijojmë mundësinë
përkrahësve vendorë të Software-it të Lirë ta shpërndajnë këtë dhe
fletëpalosje të tjera në biblioteka, universitete, shkolla, kinema,
kompani, restaurante dhe kafe, dyqane dhe vende të tjera.
== Përkthyesit e FSFE-së: janë thjesht të shkëlqyer ==
Kjo na sjell te një shënim kaq të nevojshëm falënderimi. Gjatë 12 muajve
të fundit kemi botuar çdo muaj buletinin. Dy nga botimet u shkruan nga
vullnetari ynë Heiki ”Repentinus” Ojasild, që redaktori juaj të shijonte
edhe ai pushimet. Buletini ynë, mesatarisht, mund të kihet në 6 gjuhë (4
gjuhë, më e pakta, 9 gjuhë më e shumta). Kemi botuar buletine në
Anglisht, Frëngjisht, Greqisht, Gjermanisht, Holandisht, Italisht,
Portugalisht, Rumanisht, Serbisht, Spanjisht, dhe Shqip.
Redaktori juaj është krenar që punon me një ekip vullnetarësh kaq të
përkushtuar. Ata përkthejnë buletinin, fletëpalosjet e përmendura më
sipër, plus lajme të tjera nga FSFE-ja. Ata u krijojnë mundësinë më
tepër njerëzve anembanë botës të lexojnë për Software-in e Lirë në
gjuhën e nënës, dhe ndaj janë pjesë kyçe e FSFE-së. Ndaj redaktori juaj
do të donte ta falënderonte thellësisht ekipin tonë në lulëzim të
përkthyesve[9] për këtë vepër të rëndësishme.
== Diçka krejt tjetër ==
- Viti thuajse ka mbaruar, dhe është koha të raportojmë. Presidenti ynë
botoi një përmbledhje paraprake të asaj çka arritëm gjatë 2014-s[10]
që mbulon punën tonë mbi: prokurimet publike, paktin për Software të
Lirë, rrugëzuesit e detyruar, përmirësimin e materialeve informative,
informimin e publikut lidhur “punimin e besueshëm në kompjuter” dhe
“Nisjen e Sigurt”, organizimin e Ditës së Lirisë së Dokumenteve,
përgjigjet për pyetjet ligjore, si dhe pjesëmarrjen tonë në veprimtari
të tilla si praktika, diskutime, ose organizime stendash.
- Në buletinin e fundit ju kërkuam të na ndihmonit me fushatën
FixMyDocuments. Me mbështetjen që morën, kanë përpiluar një listë nga
institucionet europiane, me mbi 15 mijë dokumente të përpunueshëm, që
nuk gjenden në Formatin e Hapur të Dokumenteve (ODF)[11].
- WhatsApp futi në përdorim një metodë kodimi të sigurt skaj-më-skaj të
krijuar për aplikacionin Software të Lirë TextSecure. Torsten Grote i
hedh një vështrim domethënies së kësaj për Software-in e Lirë[12].
- Veprimtari vendore: FSFE-ja mbajti hapur një stendë te T-Dose, në
Holandë[13]. Anëtarët tanë shok holandezë e rregulluan vetë stendën,
Kevin Keijzer mbajti një fjalë rreth “Diskriminimit të (përdoruesve
të) Software-it të Lirë në arsim”, Maurice Verheesen foli rreth
“Sovranitetit Dixhital Për Europën”, ndërsa Felix Stegerman foli rreth
mundësive dhe rreziqeve të “Internetit të Gjërave”[14]. Përtej kësaj,
grupi ynë i Berlinit organizoi një stendë në FiFFkon[15], në
Universitetin Teknik të Berlinit.
- Guidoja botoi një përmbledhje mbi gjëra nga fusha e arsimit nëpër
Europë, gjatë Tetorit[16].
- Anëtari shok frëng Alexandre Keledjian botoi F-Droid-Web, një ndërfaqe
e thjeshtë dhe e lehtë për shërbyesin F-Droid[17]. Ajo ofron një rrugë
të lehtë për të shtuar një depo të re software-i te celulari juaj duke
përdorur kode qr, dhe për të shfletuar katalogun F-Droid sipas emrash,
kategorish, përmbledhjesh, llojesh licence dhe përshkrimesh.
- Nga grumbullimet planet[18]:
- Mirko Böhm, anëtar shok, dhe anëtar i bashkësisë KDE, shkroi rreth
pse do të duhej të përkrahnit punën e FSFE-së[19], që sipas fjalë
të tij është: që ajo të mbrojë, shpjegojë dhe organizojë liritë e
përdorimit, studimit, ndarjes me të tjerët dhe përmirësimit të
software-it.
- Daniel Pocock shtron pyetjen nëse Amnesty po u jep viktimave të
spiunimit një ndjenjë të rreme sigurie[20]. Në postimin e tij ai
paraqet edhe një gjedhe letre që mund t’i dërgohej Amnesty-së.
- “EOMA68” është një standard i hapur ndërfaqesh elektronike, i
hartuar për mbështetje të zhvillimit të pajisjeve të vogla
kompjuterike. Nico Rikken shkroi se pse EOMA68 do të shpjerë
përpara si Software-in e Lirë, ashtu edhe hardware-in e lirë[21].
- Mario Fux shpjegon se si mund të kontribuoni si joprogramues te
KDE-ja[22].
- Veç këtyre, kemi prej grumbullimeve planet disa HowTo teknike,
përfshi: Kevin Keijzer që raporton përvojën e tij nga përpjekja
për të instaluar Ubuntu-në pa software pronësor[23].
- Hannes Hauswedell që shkroi rreth se si të shifrohen në FreeBSD
email-et e përditshme të dërguar nga cron[24]. HowTo-ja e tij
lidhe veçanërisht me FreeBSD-në, por ai është “i sigurt se krejt
përdoruesit e GNU-së do të zbulojnë ndryshimet e nevojshme”.
- Mirko Böhm që përshkruan se si të formësohet një mi për lojëra në
GNU/Linux, në një mënyrë që të mund të punoni dhe luani te
makina[25].
- Dhe Max Mehl që tani xhiron Git-in e vet (një sistem të
papërqendruar kontrolli versionesh), që përfshin gjithashtu një
program për të fshirë krejt tejtëdhënat nga kartela PDF brenda një
drejtorie[26].
== Aktivizohuni: Merrni një kartë të mençur dhe na përkrahni ==
Vitin e ardhshëm, do të ushtrojmë më shumë trysni më shumë trysni se
kurrë për ndërthurjen e lirisë së software-it në indet e shoqërisë tonë.
Për t’i bërë të mundur organizmit të intensifikojë punën e vet me
Komisionin Europian dhe të rrisë numrin e personave të ndjeshëm ndaj
Software-it të Lirë, dhe për të vazhduar punën tonë na duhen ende 190
mijë euro për 2015-n[27].
Si një individ, rruga më e mirë për të përkrahur financiarisht punën e
FSFE-së është të bëheni një Anëtar Shok (anëtar që, veç të tjerash,
kontribuon ekonomikisht te FSFE-ja)[28]. Puna e FSFE-së për një shoqëri
të lirë përfiton drejtpërsëdrejti nga të gjitha kontributet e
Anëtarësisë Shok.
Anëtarëve Shok u jepet një kartë të mençur Anëtarësie Shok, e fjalës së
fundit, e cila, tok me software-in e lirë GnuPG për kodime dhe me një
lexues kartash, mund të përdoren për të nënshkruar dhe koduar email-e,
për hyrje të sigurt përmes SSH-së në një kompjuter prej një makine
potencialisht të pasigurt, ose për depozitimin e kyçeve të shifrimit të
hard diskut të përdoruesit. Meqë kyçi i kodimit është i depozituar te
vetë karta, është thuajse e pamundur të vidhet.
Falënderojmë krejt vullnetarët[29], Anëtarët Shok[30] dhe korporatat
dhuruese[31] që bëjnë të mundur punën tonë,
Matthias Kirschner - FSFE
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/11/19/free-software-for-the-european-pa…
2. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/12/04/workshop-on-open-standards-for-ict…
3. https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/11/14/some-common-sense-recommendations…
4. https://blogs.fsfe.org/mk/new-stickers-and-leaflets-no-cloud-and-e-mail-sel…
5. https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.html#promo-material
6. https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.sq.html#promo-material
7. https://fsfe.org/contribute/translators/translators.sq.html
8. https://fsfe.org/contribute/designers/designers.sq.html
9. https://fsfe.org/contribute/translators/translators.sq.html
10. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/12/01/preview-what-fsfe-did-in-2014/
11. https://joinup.ec.europa.eu/node/110097
12. http://blog.grobox.de/2014/whatsapp-end-to-end-encryption-federation/
13. https://blogs.fsfe.org/flx/2014/11/11/t-dose-2/
14. https://blogs.fsfe.org/flx/2014/11/09/my-t-dose-talk-the-internet-of-things…
15. https://blogs.fsfe.org/majestyx/2014/11/12/fiffkon-2014-leak/
16. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/11/free-software-in-education-news-octobe…
17. https://github.com/dervishe-/f-droid-web/wiki
18. http://planet.fsfe.org
19. http://creative-destruction.me/2014/12/04/fsfe-needs-your-support-for-2015/
20. http://danielpocock.com/amnesty-detekt-false-sense-of-security
21. http://nicorikken.eu/blog/why-eoma68-will-advance-both-free-software-and-fr…
22. http://blogs.fsfe.org/mario/?p=257
23. https://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2014/11/16/installing-ubuntu-with…
24. https://blogs.fsfe.org/h2/2014/11/04/encrypting-crons-daily-mail/
25. http://creative-destruction.me/2014/11/13/configure-your-gaming-mouse-on-li…
26. http://blog.mehl.mx/2014/sharing-is-caring-my-git-instance/
27. https://fsfe.org/news/2014/news-20141203-01.sq.html
28. https://fsfe.org/join/join.sq.html
29. https://fsfe.org/contribute/contribute.sq.html
30. http://fellowship.fsfe.org/join
31. https://fsfe.org/donate/thankgnus.sq.html
= Buletini i FSFE-së - Nëntor 2014 =
[ Lexojeni online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201411.sq.html ]
== Mynih: faktet më me peshë se fjalët ==
Qyteti i Mynihut xhiron Software të Lirë në më tepër se 15000 kompjutera
dhe si rrjedhojë ka kursyer mbi 11 milionë euro[1]. Gjatë migrimit në
Software të Lirë, ata konsoliduan sektorin e tyre heterogjen TI të
shtrirë në 51 vende me 1000 nëpunës TI dhe 22 departamente TI. Me gjithë
këto sfida, shumica e përdoruesve janë të kënaqur me migrimin dhe
shprehen se nuk duan të kthehen te e dikurshmja[2] (në Gjermanisht). Dhe
krejt kjo ndodhi mu përpara hundës së qendrës së Microsoft-it për
Gjermaninë.
Nëse nuk e pëlqeni suksesin e Software-it të Lirë në Mynih, ç’do të
bënit? Mund të luanit me emocionet e njerëzve dhe të përhapnit fjalë se
personat TI të Mynihut nuk po marrin parasysh kërkesat e përdoruesve të
rregullt, dhe as ato të drejtuesve. Sigurisht që kjo duhet bërë
turbulltas, me shpresë se do të ndillni ata pak zëra që janë gjithmonë
të pakënaqur - por kjo është rrugë e lehtë për diskreditimin e
përparimit të bërë tashmë. Kjo qe ajo çka ndodhi muajt e fundit në Mynih
me vërejtjet e kryetarit të ri të bashkisë, Dieter Reiter (SPD, Social-
demokratët) dhe zëvendësit të tij, Josef Schmid (CSU, Kristian-
demokratët). Disa komentatorë kanë spekuluar rreth një lidhjeje me
faktin se Microsoft-i po i kalon zyrat e veta nga Untershlashaimi në
Mynih, dhe Reiter-in që pretendon se ndihmoi në këtë marrëveshje[3] (në
Gjermanisht). Meqë Microsoft-i qe taksapaguesi më i madh në
Untershlashaim[4] (në Gjermanisht), Mynihu do të përfitojë financiarisht
nga kjo lëvizje.
Por duket se e kanë nënvlerësuar suksesin e Software-it të Lirë në
Mynih. Ekspertë TI prej vetë partive të tyre politike ngritën zërin për
t’i saktësuar[5] dhe të tjerë kanë nxjerrë sheshit deklaratat e tyre
ngatërruese[6]. Pra komentet e bëra nga drejtuesit e bashkisë
përfaqësojnë vetëm opinione individuale. Përkrahja politike për GNU
/Linux-in në Mynih është e fortë, dhe paratë që kursen dhe do të
vazhdojë të kursejë bashkia duke përdorur GNU/Linux,
LibreOffice/OpenOffice, dhe Desktopin nga KDE kanë vlerë të madhe. Nëse
Software-i i lirë mund të mbijetojë edhe pas një fushate shpifjesh nga
drejtuesit e bashkisë, kjo tregon se ai ka të ardhme përpara. E dashur
bashkësi e Software-it të Lirë: /ji krenare dhe përhape fjalën!/ Por mos
të të zërë gjumi, sulmi tjetër do të jetë më i stërholluar.
== Politika Standardesh të Hapët në shkallë BE-je ==
Përgjigja ndaj shqetësimit përfshin një tjetër pikë kyçe: problemin me
formatet e dokumenteve. Përgjegjësit TI të Mynihut vunë re se, në fillim
të migrimit, shtetet federale dhe qeveria federale gjermane e vunë
theksin te rëndësia e Software-it të Lirë dhe Standardet e Hapëta, por
më pas nuk e ndoqën kurrë atë shteg.
Në Gjermani, mungesa e një Politike të qartë Standardesh të Hapëta është
një pengesë serioze për përdorimin e Software-it të Lirë nga
administratat publike. Vitet e fundit, vende të tjera europiane, si
Britania e Madhe, Franca, Italia dhe Suedia kanë bërë më shumë për
promovimin e Software-it të Lirë dhe Standardeve të Hapëta.
Në shkallë europiane, ish kryetari i bashkisë së Mynihut i kërkoi
Komisionit Europian të sendërtojë dy masa për t’i hapur rrugë
pjesëmarrjes së Software-it të Lirë në projekte të BE-së[7]: Së pari,
për krejt gjedhet e dokumenteve që janë të passhme në formate Microsoft
Office, të ketë të tilla edhe në formatin Open Document Text (ODT). Së
dyti, krejt laptopët për prezantime në institucionet e BE-së të kenë
gjithashtu të instaluar edhe një program që mund të trajtojë kartela
Open Document Presentation (ODP). Bëhet fjalë për në 2011-n, pra
organizmat europiane e kanë neglizhuar për një kohë të gjatë sendërtimin
e politikave për Standarde të Hapët.
== Kontroll përputhshmërie me Standardet e Hapëta ==
Kur institucionet marrin vendime lidhur me Standarde të Hapëta, ky është
vetëm hapi i parë. Është e rëndësishme të kontrollohet ky vendim dhe t’u
rikujtohet atyre. Më 2010-n, si veprimtari në kuadrin e Ditës së Lirisë
së Dokumenteve, Anëtarët tanë Shok në Këln dhe Bon kontrolluan
administratat federale gjermane pas një vendimi, sipas të cilit ato
duhet të jenë në gjendje të marrin, përpunojnë dhe dërgojnë mbrapsht
ODF[8]. FSFE-ja pa se vetëm 2 nga 87 departamentet ishin në përputhje me
rregullat federale për dokumente të hapët. Kjo nxjerr në pah rëndësinë e
të qenit këmbëngulës dhe të mbikëqyrjes së sendërtimit të politikave të
tilla. Për një sugjerim specifik se si brenda pak minutash mund të
ndihmoni për këtë, shihni zërin “Aktivizohuni” të këtij muaji.
== Diçka krejt tjetër ==
- Jemi duke kërkuar praktikantë sërish, veçanërisht për përgatitjen e
Ditës së Lirisë së Dokumenteve[9], por kemi të hapura edhe vende të
përgjithshme praktikantësh, në fillimet e Janarit[10]. Kur Max Mehl-i
pa lajmërimin, botoi një përmbledhje rreth kohës së tij si praktikant
pranë FSFE-së[11].
- Tok me shoqatën e konsumatorëve italianë ADUC, dhe grupin italian ILS,
u kemi kërkuar[12] enteve rregullatore të marrin masa konkrete për të
mbrojtur italianët nga detyrimi për të paguar për software që nuk e
duan ose nuk u nevojitet.
- Veprimtari vendore: grupi ynë i Vienës pa vjeshtën e vet më aktive dhe
më të suksesshme deri më sot. Franci ka dokumentuar pjesëmarrjen në
tre veprimtari të mëdha në Ditën e Lirisë së Software-it, në
konferencën më të madhe gjermane mbi të drejtat e kafshëve, dhe në
panairin Game City 2013[13]. Christian Kalkhoff prej grupit tonë të
Mynihut organizoi një paraqitje të veprimtarive të grupeve në GNU
Hackers Meeting 2014. Videoja tani është në linjë[14]. Nëse dëshironi
të ndihmoni në organizimin e konferencës LibreOffice 2015, Carsten
Agger ende kërkon mbështetje, meqë grupi ynë në Aarhus do të ndihmojë
për veprimtarinë[15].
- Edicioni i fundit i lajmeve për arsimin përmend gjithashtu vëmendjen
drejt Ditës së ardhshme të Lirisë së Dokumenteve 2015[16].
- Administrata publike: qyteti gjerman Gumersbah njoftoi se këtë verë
plotësoi kalimin e PC-ve në GNU/Linux[17], Healthwatch-i i Anglisë
kalon në Software-in e Lirë CiviCRM[18], dhe një zgjidhje Software i
Lirë për administratën e Alto Adixhes (Itali) për të testuar
automatikisht sajtet dhe shërbimet web tani po përdoret edhe për të
vëzhguar sajte nga sektori i turizmit të rajonit[19].
- Organizmi ynë motër i fton entuziastët e Software-it të Lirë në
konferencën Libre Planet 2015[20] në ShBA. Për më tepër, kandidimet
për Çmimet e 17-ta vjetore të Software-it të Lirë janë të hapura[21],
dhe mund të dërgoni propozimet tuaja deri para 16 Nëntorit.
- Matthew Garret shkroi një postim blogu mbi arsyet pse hyri në bordin e
FSF-së[22]. Por disa prej komenteve që pati postimi janë vërtet fyese,
dhe redaktori i këtij edicioni shpreson që Matthew thjesht t’i
shpërfillë. Lidhur me këtë temë, redaktori juaj ju këshillon të lexoni
artikullin “On the sickness of our community”[23] nga Jonathan Corbet.
Si përherë, nëse keni komente rreth tij, dërgojini ato te listat tona
të diskutimeve[24].
- Nga grumbullimet planet[25]:
- Kompjuterët po depërtojnë në fushën e modës nga drejtime të
shumta. Praktikanti i tanishëm i FSFE-së Michele Marrali shkroi
rreth MeshCon 2014, një konferencë që lidh krijues mode me
ekspertë teknologjish[26].
- André Ockers raporton se radioja publike holandeze NOS po largohet
nga standardet e hapura[27]
- Matija Šuklje kreu kontributin e tij të parë te KDE dhe shkruan
rreth Fiduciary Licence Agreement të FSFE-së[28]
- Daniel Pocock raporton për rezultate pozitive në Outreach Program
for Women të GNOME-s[29]
- Hugo Roy shpjegon se si shkroi një botim të ri në mbrojtje të
shifrimit të njëkohësimit të kartelave në ownCloud[30].
== Aktivizohuni: Ndreqni dokumentet e mi - ODF-ja në ente të BE-së ==
Institucionet e BE-së kanë ende mjaft për të bërë për të hequr pengesat
ndaj përdoruesve të Software-it të Lirë. Tok me Open Forum Europe (OFE),
redaktori juaj i këtij edicioni pati një takim për këtë, me përgjegjës
të TI-së për Komisionin, Këshillin dhe Parlamentin Europian. Diskutuam
mbi letrën tonë për formatet video[31] dhe fushatën “FixMyDocuments.eu”.
Kjo fushatë u fillua nga OFE në ndihmë të institucioneve të BE-së për
vënien në jetë të vendimit të tyre për përkrahjen e Formateve të Hapët
të Dokumenteve (ODF)[32]. Vullnetarë të FSFE-së e kanë përkthyer tashmë
sajtin web në shumë gjuhë, por tani është koha që të gjithë ju të
veproni.
Do të donim /të zbulonit institucione të BE-së që ofrojnë lëndë në
formate jo të lirë/ në sajtet e tyre web, pa i publikuar ato edhe në
ODT, dhe mandej t’i njoftoni ato[33].
Më tej, OFE-ja nxit dhe do të përkrahë këdo që dëshiron ta përdorë
platformën për të mbuluar administrata të tjera.
Falënderime për krejt vullnetarët[34], Anëtarët Shok[35] dhe korporatat
dhuruese[36] që bëjnë të mundur punën tonë,
Matthias Kirschner - FSFE
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://joinup.ec.europa.eu/node/106341
2. http://www.computerwoche.de/a/wohin-steuert-linux-in-muenchen,3043464,2
3. http://www.zeit.de/politik/deutschland/2013-11/reiter-muenchen-spd/komplett…
4. http://www.merkur-online.de/lokales/muenchen-lk-nord/unterschleissheim-umzu…
5. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/munich-city-council-shields…
6. https://fsfe.org/news/2014/news-20141016-01.sq.html
7. https://blogs.fsfe.org/mk/prasident-des-deutschen-stadtetags-an-europaische…
8. https://fsfe.org/news/2010/news-20100803-01.sq.html
9. https://fsfe.org/news/2014/news-20141017-01.sq.html
10. https://fsfe.org/contribute/internship.sq.html
11. http://blog.mehl.mx/2014/my-internship-at-fsfe/
12. https://fsfe.org/news/2014/news-20141017-02.sq.html
13. https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2014/10/23/three-autumn-events-2014/
14. http://audio-video.gnu.org/video/ghm2014/2014-08--kalkhoff--fsfe--ghm.webm
15. https://blogs.fsfe.org/agger/2014/10/22/announcing-the-libreoffice-conferen…
16. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/10/free-software-in-education-news-%E2%80…
17. https://joinup.ec.europa.eu/node/105069
18. https://joinup.ec.europa.eu/node/104519
19. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/tyrol-government-shares-tes…
20. https://www.fsf.org/blogs/community/registration-opens-for-libreplanet-2015
21. https://www.fsf.org/news/the-free-software-foundation-opens-nominations-for…
22. http://mjg59.dreamwidth.org/33455.html
23. http://lwn.net/Articles/615192/
24. https://fsfe.org/contact/community.sq.html
25. http://planet.fsfe.org
26. https://blogs.fsfe.org/puster/2014/10/14/meshcon-2014/
27. https://blogs.fsfe.org/ao/2014/10/28/dutch-public-broadcaster-moves-away-fr…
28. http://matija.suklje.name/my-very-first-commit-to-kde
29. http://danielpocock.com/positive-results-from-opw-2013
30. http://hroy.eu/posts/owncloud-encryption-defpub/
31. https://fsfe.org/news/2014/news-20140326-02.sq.html
32. http://ec.europa.eu/dgs/informatics/oss_tech/pdf/2011-07-25_ares.pdf
33. http://fixmydocuments.eu/?page_id=9
34. https://fsfe.org/contribute/contribute.sq.html
35. http://fellowship.fsfe.org/join
36. https://fsfe.org/donate/thankgnus.sq.html
= FSFE Newsletter – October 2014 =
[ Lexojeni online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201410.sq.html ]
== Italian Court supports unbundling of software and hardware ==
When buying a laptop, it can be difficult to avoid paying for a
Microsoft Windows licence since many laptops come bundled with one. This
“Windows Tax” has artificially increased hardware prices for Free
Software users who do not want to use Microsoft's operating system. We
as Free Software users want to support the development of Free Software
instead of non-free software like Microsoft Windows.
Since 2008 we maintain a wiki page with advice for consumers who want to
avoid funding the development of non-free software[1], and for over a
decade we talked with politicians and consumer protection organisations
about this topic. Nonetheless, there is only slow progress on the
subject, and it will take years to change this situation in Europe. For
such long term goals, reaching intermediate goals is important. Last
month we had such a victory.
Italy's High Court ruled[2] that a laptop buyer was entitled to receive
a refund for the price of the Microsoft Windows licence he was forced to
purchase with his computer. The judges sharply criticised the practice
of selling PCs only together with a non-free operating system as “a
commercial policy of forced distribution”. The court considered this
practice as “monopolistic in tendency”. It also highlighted that the
practice of bundling means that end users are forced to use additional
non-free applications due to compatibility and interoperability issues,
whether they want these programs or not.
Now the Italian authorities have to turn this ruling into a real win for
consumers, by ensuring that computer buyers can choose their device with
any operating system they want, or none. Afterwards we hope that we can
convince other countries in Europe to follow the example set by Italy,
or that we find a European-wide solution to the problem.
== European public administrations using Free Software ==
Often there is a tendency in the media and also from us to concentrate
on the bad news about Free Software usage in the public administration.
In this edition, we will concentrate on good examples from last month
instead. So there is good news concerning Free Software office suites:
Austria's Bundesrechenzentrum, the federal government-owned computing
centre, praises the wide range of application uses of Apache
OpenOffice[3]. They appreciate that the “solution can be adapted to the
data centre's needs, integrated in its specialist applications and also
allows documents to be created and submitted automatically and semi-
automatically. OpenOffice is the standard office suite at the computing
centre since 2008, installed on 12000 PCs across the organisation.”
Furthermore, the public administrations of the Italian cities Todi and
Terni are switching to LibreOffice[4]. They follow the example of the
Italian province of Perugia, using LibreOffice on all of its 1200 PCs
and the Perugia Local Health Authority, which installed the office suite
on 600 PCs.
The French public administration is using a Free Software office suite
on 500,000 desktops[5]. Although they said switching to Free Software
was hard, they were able to handle the problems. The project's success
is partly due to two contracts the ministries have with ICT service
providers. The contracts entail support for 260 Free Software
applications, and the support team ensures that patches made for the
ministries are contributed back to the software projects.
The Greens in Saxony/Germany urge the federal state government to do a
feasibility study on migrating to Free Software[6]. “The political
group, free software users themselves since December 2011, say that
lower IT costs and advantages in IT security should drive public
administrations” to use Free Software. They argue that the dependency on
proprietary software “gives large corporations access to and influence
on official internal workflows, as well as sensitive communication and
data of the state's citizens.”
== Something completely different ==
- Even without the Windows tax mentioned above, you still have to find
out if the computer you want to buy works with Free Software. To
improve the information which hardware is compatible, the FSF and
Debian now cooperate to expand and enhance the hardware database
h-node[7] to help users learn and share information about computers
that work with Free Software operating systems.
- On our English public mailinglist a discussion about good metaphors
for Free Software is currently taking place. Hugo Roy started the
thread[8] with some examples. Alessandro Rubini had some critical
remarks, arguing against the metaphors mentioned[9]. He argues that if
we need a metaphor to explain Free Software to people, we need to
remain in the field of information, of knowledge that can be spread at
no cost. In a recent post Guido Arnold reported good experiences with
using the recipe analogy with children[10].
- On this year's Software Freedom Day several local FSFE groups were
involved: Edgar Hoffmann organised an info booth in front of the
Offenburg town hall, and a mini-community-conference with talks and
our Free Software quiz in the evening[11] (in German, but with lots of
pictures). Dominic Hopf, our Hamburg coordinator, gave a talk at SFD
event in Kiel about F-Droid[12], while Torsten Grote introduced people
to F-Droid at the Berlin SFD event. Also present at this event were
Nermin Canik from Istanbul and your editor to talk with people about
software freedom. Moreover, Michael Stehmann gave a talk about Free
Software and privacy at the SFD event in Cologne[13] (in German).
- From 13 to 15 October the FSFE will have a booth at Linuxcon in
Düsseldorf. As many Free Software activists will already be around
before, our Düsseldorf Fellowship group invites all Free Software
supporters to brunch on 10 October 2014 starting from 11:00 am at
bistro "Schwesterherz"[14], Bilker Allee 66, 40219 Düsseldorf. Thus, a
very active time for our local group there, after participating at a
cryptoparty for the Commissioner for Data Protection and Freedom of
Information[15] (in German) and organising a booth at Zackk street
festival[16] (in German).
- Guido Arnold summarised the outcome of FSFE's work shop in Essen, in
which we discussed best practices for doing advocacy work on a local
level[17].
- The Free Software developer Matthew Garret is “solidly convinced that
Free Software that does nothing to respect or empower users is an
absolute waste of time”. In his blog[18] he argues that we need to
design software from the ground up in such a way that those freedoms
provide immediate and real benefits to our users. In his opinion,
anything else is a failure.
- From the planet aggregation[19]:
- Guido Arnold reports from the Teckids workshops at FrOSCon9. More
than 60 children from 9 to 13 participated in three different
workshops about robots, python games and Blender[20].
- Max Mehl explains how to use Openstreetmap as default in
Thunderbird’s contacts[21] and how to access ownCloud contacts'
birthdays via CalDAV calendar[22].
- Henri Bergius reports from the status of the NoFlo development
environment[23], a user interface for Flow-Based programming.
- There are some steps you can take in order to avoid having to deal
with Microsoft Office files. However, in some cases you will be
forced to deal with them. Kevin Keijzer documented how to make the
best out of Microsoft Office files as Free Software user[24].
- Our current intern Michele Marrali wrote a blog post on how
patents, copyright and trademarks can be used to promote freedom
in Hardware projects[25].
== Get active: Give feedback about the User Data Manifesto ==
Version 2 of the User Data Manifesto[26] has been released. The aim of
this manifesto is to define the fundamental rights for users on their
own data in the Internet age: to control access to their data (and
metadata), to know how and where the data is stored and to be free to
choose a platform. Some projects are already working towards supporting
the manifesto to give their users these rights! At the moment, version 2
is published as a draft on a wiki allowing public comments[27].
We ask all Free Software supporters to give feedback on the manifesto,
so it can be further improved upon, and we can decide whether we want to
support it as FSFE. Please give feedback yourself, discuss the manifesto
on our discussion lists[28], and ask other Free Software organisations
for feedback and if they would support it in this form, too.
Thanks to all the volunteers[29], Fellows[30] and corporate donors[31]
who enable our work,
Matthias Kirschner - FSFE
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://wiki.fsfe.org/WindowsTaxRefund
2. https://fsfe.org/news/2014/news-20140912-01.sq.html
3. https://joinup.ec.europa.eu/node/103311
4. https://joinup.ec.europa.eu/node/104084
5. https://joinup.ec.europa.eu/node/103567
6. https://joinup.ec.europa.eu/node/103307
7. https://www.fsf.org/news/fsf-and-debian-join-forces-to-help-free-software-u…
8. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/discussion/2014-September/010265.html
9. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/discussion/2014-September/010295.html
10. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/discussion/2014-October/010296.html
11. https://blogs.fsfe.org/fast_edi/?p=476
12. http://blog.dmaphy.de/2014/09/software-liberty-is-like-security-in-it.html
13. https://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=1258
14. http://www.bistro-schwesterherz.de/
15. https://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=1227
16. https://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=1247
17. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/09/how-to-advocate-for-free-software-in-l…
18. http://mjg59.dreamwidth.org/32686.html
19. http://planet.fsfe.org
20. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/09/teckids-workshops-at-froscon9-robots-p…
21. http://blog.mehl.mx/2014/setting-openstreetmap-as-default-in-thunderbird-co…
22. http://blog.mehl.mx/2014/birthday-calendar-with-owncloud-via-caldav/
23. http://bergie.iki.fi/blog/flowhub-kickstarter-delivery/
24. https://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2014/09/12/ooxml/
25. http://blogs.fsfe.org/puster/2014/09/08/freedom-and-openness-in-hardware/
26. https://userdatamanifesto.org/2.0/
27. http://udm.branchable.com/index.en.html
28. https://fsfe.org/contact/community.sq.html
29. https://fsfe.org/contribute/contribute.sq.html
30. http://fellowship.fsfe.org/join
31. https://fsfe.org/donate/thankgnus.sq.html
= FSFE Newsletter – September 2014 =
[ Lexojeni online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201409.sq.html ]
== An Introduction to Free Software and the liberation of cyberspace ==
The freedom of speech, freedom of the press, freedom of assembly,
freedom of association, and privacy are essential preconditions for a
Free Society. If it lacks one of those freedoms, it is difficult to
maintain the others. As a society, it is important to defend those
freedoms, especially in light of fundamental changes such as the one
introduced by the ubiquity of computers. Such changes can threaten old
freedoms and can create the need for new ones. So now software freedom
is crucial to distribute and balance power in society. The FSFE is
convinced that a free society needs the freedoms which only Free
Software can offer. That is, why we advocate Free Software.
In 2010, we wrote the article "Democracy requires Free Software"[1],
explaining the message above to politicians at the ceremony at which the
Theodor-Heuss medal was awarded to the FSFE. Thanks to FSFE's
translators team, the article is meanwhile available in 15 languages,
and is shared widely.
Since last month, the message of the importance of Free Software is also
featured in a short TEDx video "Introduction to Free Software and the
liberation of cyberspace"[2] by Richard Stallman. It is a good way to
make others aware of the significance of Free Software and why it
matters. We need more people to understand why Free Software matters for
a free society, as the following examples will show once again.
== Slovakia still forcing users to use non-free software ==
In 2012 -- thanks to our former intern Martin Husovec -- the FSFE got
engaged in a case against the Slovak Tax Authorities[3] together with
the European Information Society Institute (EISi). As current FSFE
intern Matej Gera writes in his blog[4] the problem of Slovak
authorities forcing people to use non-free software is still ongoing:
According to a new regulation in Slovakia, people who own agricultural
land and want to sell it must make an offer on web page of the Ministry
of Agriculture first. In order to submit an offer to the Ministry's web
page, you need to use additional software. The software in question is
proprietary and only available for Microsoft Windows, and it is the only
way -- there is no paper form. If you would try to sell the land
otherwise, you would break the law.
This practice is not only unacceptable for Free Software users, but also
unlawful itself in Slovakia. Since 2008, there is a binding regulation
which forbids public authorities to request users to use a specific
operating system. But the website of Ministry clearly does not comply
with this rule. Now, the Slovak non-profit organisation EISi sent a
letter to Ministry of Agriculture, calling to end this practice. If they
will not comply with the letter and will not provide an interoperable
solution until October, EISi will go to court to protect rights of
Slovak software users.
== Forced by Internet Service Provider to use certain hardware ==
It should go without saying that in our society, we should be able to
freely choose technical devices for use in our homes like we choose the
furniture or the books in our shelves. But besides authorities forcing
us to to use non-free software, the FSFE currently also has to counter
companies who want to force us to use certain computers in our home. In
this case even one of the most important computers: the router, which
should act as the gatekeeper between our private network and the public
internet.
In Germany, Internet service providers (ISPs) force their customers to
use certain types of hardware in order to connect to the internet. Users
of alternative devices, instead, are not able to connect to the internet
by those ISPs. Together with other members of the Free Software
community, our German team wrote several comments on this case and we
entered talks with government agencies, corporations, and other
organisations about compulsory routers.
As this topic was mainly covered in Germany and in German, our German
team member Max Mehl summarised this case[5] and made a timeline of the
most important events which lead to the current state[6]. We hope that
with this information we can support other Free Software activists
around the world, who might face similar problems.
== Something completely different ==
- FSFE has received television coverage twice in the last months. First,
our legal coordinator Matija Šuklje was interviewed for the RTV
Slovenia to point out the challenges for the newly appointed
Information Commissioner of Slovenia related to cloud computing.
Although they translated the FSFE into "Foundation for unrestricted
programming", it was the first time for the FSFE to appear on
Slovenian television. Thereafter, our Austrian coordinator Peter
Bubestinger was in Mexico City at an archiving seminar, where he
presented use cases for file-formats and long-term storage implemented
in Free Software. The whole seminar was translated live into Spanish
and broadcasted on Televison Educativa, a nation-wide education TV
channel. They also uploaded the videos to youtube. Peter's
interview[7] can be found at 3h50m.
- Guido Arnold published some education news[8] covering a hacking
contest to find security holes in Moodle, Free Software activists
visiting schools in Slovakia, and other education related news.
- GNU community members and collaborators have discovered details about
a five-country government surveillance program codenamed HACIENDA[9].
Those same hackers have already worked out a Free Software
countermeasure to thwart the program.
- Equipped with free GNU Radio software, a group of citizen scientists
has contacted, controlled, and is attempting to recapture a 1970s-era
satellite and bring it back into an orbit close to Earth. The story
behind this[10] demonstrates the importance of developing,
maintaining, and promoting Free Software.
- From the planet aggregation[11]:
- Hugo Roy takes a look at what is featured in the European Court of
Justice's "right to be forgotten"[12]. As he found it difficult to
read, he wrote an alternate version of the directive. In another
post he explains why he helped the Free Software search engine
developer Pablo Joubert to publish a defensive publication[13]
around search engines making use of distributed hash tables.
- Our former intern Lucile Falgueyrac writes about why TTIP[14] CETA
entails a few reasons for Free Software advocates to get
angry[15]. She argues that now, there is a good moment to send a
strong message to the European Commission, the governments and
states that policy laundering is not a legitimate way to
legislate, and never should be.
- Our current intern Bela Seeger wrote a blog post about Off-The-
Record (OTR) Messaging[16], clarifying the meaning and
technicalities of "off-the-record" (OTR) messaging and giving
insight into the possibilities of implementing it in various
devices. (You might have noticed in this edition, that current and
former interns of FSFE are quite active!)
- Our Fellows participated at many events. Nikos Roussos writes
about his personal highlights of the Fedora Contributor Conference
2014[17]. He also mentioned the keynote about the Novena laptop
project, which was summarised on LWN[18]. Mario Fux and Mirko Böhm
report from the KDE meeting in Randa, with around 50 Free Software
activists improving KDE. To get some impressions from the meeting,
Mirko posted a short video from the meeting in Switzerland[19].
- André Ockers, who is currently updating and translating almost all
FSFE materials into Dutch, started blogging[20]. He writes in
English, Dutch, German, and French.
- Kevin Keijzer, also from the Netherlands, gives a detailed
overview of Free Software he is using[21].
- Daniel Pocock gives an update on WebRTC, explaining what works,
what does not[22].
- Matija reports from his free music expirement[23], highlighting
his favourite artists who are using Creative Commons licenses for
their music.
== Get active: Spread the word on Software Freedom Day ==
On 20 September 2014, people around the world celebrate Free Software.
The organisers from Software Freedom International announced that the
registration for events is now open. They provide a start guide[24] with
tips and pointers for organising your own SFD team event. If you
organise an event, or just want to spread information about Free
Software on Software Freedom Day you can also:
- order printed information materials from us[25]
- send around the FSF's e-mail self defence guide[26] which is now
available in 11 languages. (At the "Freedom not Fear" demonstration
our Berlin Fellowship group handed out a hundreds of printed leaflet
of the German version, which you can also order from us.)
- share Richard Stallman's video[27], or the article mentioned above[28]
to explain your friends Free Software.
Thanks to all the volunteers[29], Fellows[30] and corporate donors[31]
who enable our work,
Matthias Kirschner - FSFE
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://fsfe.org/freesoftware/society/democracy.sq.html
2. https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-…
3. https://fsfe.org/campaigns/eura-slovakia/eura.sq.html
4. http://blogs.fsfe.org/gera/2014/08/18/interesting-new-development-in-slovak…
5. https://fsfe.org/activities/routers/routers.sq.html
6. https://fsfe.org/activities/routers/timeline.sq.html
7. http://www.youtube.com/watch?v=ggCvJ0dzqx4
8. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/08/free-software-in-education-news-july/
9. https://www.fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-governmen…
10. https://www.fsf.org/blogs/community/free-software-in-space-gnu-radio-and-th…
11. http://planet.fsfe.org
12. https://hroy.eu/posts/whats-in-C-131_12/
13. http://hroy.eu/posts/intro-defpubs/
14. https://blogs.fsfe.org/lucile.falg/2014/08/11/ttip-policy-laundering-a-few-…
15. https://blogs.fsfe.org/lucile.falg/2014/08/11/ttip-policy-laundering-a-few-…
16. https://blogs.fsfe.org/seeger/2014/08/04/off-the-record-otr-messaging/
17. http://www.roussos.cc/2014/08/13/fedora-flock-2014/
18. http://lwn.net/Articles/608426/
19. http://creative-destruction.me/2014/08/28/the-kde-randa-video/
20. https://blogs.fsfe.org/ao/
21. https://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2014/08/06/a-quick-overview-of-th…
22. http://danielpocock.com/webrtc-what-works-what-doesnt
23. http://matija.suklje.name/the-jamendo-experiment-week-1
24. http://wiki.softwarefreedomday.org/StartGuide
25. https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.sq.html#promo-material
26. https://www.fsf.org/blogs/community/volunteers-translate-email-self-defense…
27. https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-…
28. https://fsfe.org/freesoftware/society/democracy.sq.html
29. https://fsfe.org/contribute/contribute.sq.html
30. http://fellowship.fsfe.org/join
31. https://fsfe.org/donate/thankgnus.sq.html
= FSFE Newsletter – August 2014 =
[ Lexojeni online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201408.sq.html ]
== Privilege and Power ==
In the olden days a common citizen of a republic going about their
everyday business was quite, shall we say, free. While tending to their
chores they would occasionally need a new tool or some advice, but the
old Latin proverb /scientia potentia est/ dictated the limits of their
freedom to be the limits of their knowledge: if they needed a new tool
and lacked the knowledge to make it, they became dependent on the
toolmaker only to obtain the tool.
In the brave new world it is different: not only do we depend on the
toolmaker when we wish to obtain a new tool, but oft we remain dependent
on them forever after. In the olden days a hammer could be used both to
put stakes in the ground (or vampires) and nail planks atop the
vampire's coffin. Today, the customer buying a general purpose tool has
to pay twice for it: once to put stakes in the vampire and then again to
nail planks atop its coffin.
This is great if you happen to be one of the few toolmakers: not only
are they one of the few privileged to be in control of their own
property, but they have also stripped the rest of us of our rights and
have the power to command our tools and hence have the power over us.
Unfortunately, the privilege blinds them to the situation's
revoltingness.
Times have not been kind and, in addition to the revolting consequences
of failed regulations and cold, unjust, profit-oriented business logic,
we have been treated with a revelation after a revelation of agencies
and offices founded to protect us, and subsequently given an impossible
mission, preying on us. These developments, while despicable, can at
least be rationally understood.
However, it cannot be rationally comprehended why our /democratically
elected representatives/ would seek to entrench these unfortunate
encroaches on our rights, on their own rights. Yet many of them do: the
European Commission is refusing to break Microsoft's stranglehold on the
EU[1] and, as an even more deeply unsettling development, the
Communications Committee of the UK parliament's House of Lords has
proposed to end anonymity on the Internet[2].
If the danger to privacy and freedom were not so grave, the latter's
technical ineptitude and arguments utterly unsuitable to the birthplace
of liberalism would be highly amusing. Yet the danger posed by people
who have been corrupted by power or greed is real and our resolve to
confront that danger with more decentralization, security, privacy, and
anonymity must become ever greater.
== We are all Targets ==
According to new revelations[3] from early July pretty much anyone in
the technological community is a target for surveillance. Among other
activities we have been, or will be picked out, for visiting the Tor
website[4], reading the Linux Journal[5], connecting to Mixminion
anonymous remailer service[6], and downloading Tails[7], a privacy-
sensitive GNU/Linux distribution. These sobering facts ought to be
remembered every hour, every day. In the end our greatest weapon is
developing and promoting projects that will one day land people
interested in them on that very same list.
== Something Completely Different ==
- FSFE will have a booth at FrOSCon[8], where our Vice President
Matthias Kirschner[9] will also give a talk[10] on the demise of the
general purpose computer.
- Our President Karsten Gerloff[11] writes about evaluating Free
Software for procurement[12].
- Hugo Roy[13], our Deputy Legal Coordinator writes about defensive
publications and his work for the Open Invention network[14] at his
blog.
- Matthias writes at his Fellowship blog about the invisible tasks[15]
that are being attended to by Reinhard Müller[16], our Financial
Officer.
- Guido Arnold, our Education Team Coordinator, has finished composing
his collection of Free Software in Education News for June[17].
- From the planet aggregation:[18] Kevin Keijzer writes about
receiving TV using a DVB-T USB dongle[19]. For our more
adventurous readers we suggest tuning the receiver to 1090 MHz and
obtaining an overview of the local civilian air air traffic as
reported by ADS-B transmitters on the aircraft.
- Sergey Matveev reports on the GoVPN daemon[20] he wrote in the Go
programming language.
-
== Get Active! ==
1. Use and spread the word about GnuPG[21], Off-the-Record
messaging[22], Tor[23], cryptsetup[24], HTTPS Everywhere[25], Privacy
Badger[26] and other privacy-enhancing Free Software.
2. If you can write code and understand a bit of computer science, find
a cool privacy-or-anonymity-enhancing concept in a scientific journal
and make it come alive.
We thank all our volunteers[27], Fellows[28], and donors[29] who make
our efforts possible,
Heiki Ojasild[30] – FSFE
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://fsfe.org/news/2014/news-20140708-01.sq.html
2. http://www.publications.parliament.uk/pa/ld201415/ldselect/ldcomuni/37/3704…
3. http://www.wired.com/2014/07/nsa-targets-users-of-privacy-services/
4. https://www.torproject.org/
5. http://www.linuxjournal.com/
6. http://mixminion.net/
7. https://tails.boum.org/
8. https://www.froscon.de/en/home/
9. https://fsfe.org/about/kirschner/kirschner.sq.html
10. http://programm.froscon.de/2014/events/1321.html
11. https://fsfe.org/about/gerloff/gerloff.sq.html
12. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/07/03/evaluating-free-software-for-procu…
13. https://fsfe.org/about/roy/roy.sq.html
14. http://hroy.eu/posts/intro-defpubs/
15. http://blogs.fsfe.org/mk/an-invisible-part-of-the-free-software-foundation-…
16. https://wiki.fsfe.org/Fellows/reinhard
17. http://blogs.fsfe.org/guido/2014/07/free-software-in-education-news-june/
18. http://planet.fsfe.org/
19. http://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2014/07/17/watching-dvb-t-without-…
20. http://blogs.fsfe.org/stargrave/archives/122
21. https://www.gnupg.org/
22. https://otr.cypherpunks.ca/
23. https://www.torproject.org/
24. https://code.google.com/p/cryptsetup/
25. https://www.eff.org/https-everywhere
26. https://www.eff.org/privacybadger
27. https://fsfe.org/contribute/contribute.sq.html
28. https://fellowship.fsfe.org/join
29. https://fsfe.org/donate/thankgnus.sq.html
30. https://fsfe.org/about/ojasild/ojasild.sq.html
= FSFE Newsletter – July 2014 =
[ Lexojeni online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201407.sq.html ]
== Privacy café: e-mail encryption as the main course! ==
Imagine you take some friends to a café, but instead of hot and cold
beverages, the menu features information on measures of ensuring digital
privacy. Like "https everywhere" as a starter, "GnuPG e-mail encryption"
for the main course, and "tosdr.org" (information about terms of
services) as dessert. Such cafés already exist in the Netherlands. At
the German speaking FSFE meeting in Essen, Felix Stegerman, our Deputy
Coordinator Netherlands, presented his plans to set up more privacy
cafés and why he thinks it is the right time and a good opportunity for
Free Software to do so in other places as well.
The reason is that most of the people that go to a privacy café are
already aware of issues around privacy and freedom. But it gives local
volunteers a good opportunity to talk about Free Software, and the
importance of using Free Software for privacy issues. For example, by
asking the participants "who controls the software?" Read Felix's blog
post for more details about the cafés and future plans[1].
== E-mail self-defence goes multilingual ==
Good information material about encryption and Free Software is crucial
for the privacy cafés just mentioned. Fortunately, our sister
organisation, the FSF, published the e-mail self-defence guide[2] and
volunteers translated the guide and the infographic in 6 other
languages: English, German, Brazilian Portuguese, French, Russian,
Turkish, and Japanese. This guide explains the installation of the
necessary programs for e-mail encryption under GNU/Linux, MacOS, and
Microsoft Windows as well as the key generation, the web of trust and
the usage of those programs. All you need is a computer with an Internet
connection, an email account, and about half an hour. For information
how you can help to spread information about e-mail self-defence, see
this edition's "get active" section.
== What to use instead of WhatsApp and Threema? ==
"How can I encrypt my e-mail" was one of the most common questions we
received in the last months. Thanks to the e-mail self-defence guide we
now have a good answer. Another questions about encryption and privacy
we were asked frequently was: "is there a secure and free WhatsApp
alternative?"
WhatsApp is a messaging program for mobiles that allows you to send
(text) messages free-of-charge. After WhatsApp's recent acquisition by
Facebook and in the face of the NSA revelations, many WhatsApp users are
looking for secure and trustworthy alternatives.
Because this effects so many people, we at the Free Software Foundation
Europe would like to be able to promote an alternative that respects
your freedom and privacy. Therefore we decided to do some research and
to hold a workshop on WhatsApp alternatives during our latest FSFE team
meeting in Essen. Hannes Hauswedell and Torsten Grote summarised the
results[3].
== Something completely different ==
- Local group activities: FSFE had professional outdoor booths at the
vegan summer festival in Vienna[4], as well as at Corso Leopold in
Munich[5]. At the Free Software meeting in Athens FSFE's our local
group discussed how to build your own home server. Nikos Roussos
documented how to setup a home server with Fedora and Beagle Bone
Black[6]. Our local group in Frankfurt focused on crypto topics[7],
and Hugo Roy, coordinator of local group in Paris, gave a talk at the
local Ubuntu party[8].
- "Free Software needs a strong community. If we fail to attract
everyone willing to work for Free Software, we’re shooting ourselves
in the foot." wrote Karsten Gerloff in his blog post "Four social
rules for a 'No Asshole Zone'"[9]. Our local group coordinators have a
similar discussion, and started with a code of conduct for FSFE's
discussions[10]. We are interested in your feedback on the pad.
- The Free Software community now has 33 supporters in the European
Parliament. All of them signed the Free Software pact for the European
elections[11], and we are sure there will be times in which we will
remind them of the promise they have given, and ask them to support
our cause.
- Our president Karsten Gerloff was delivering a keynote at the European
Christian Internet Conference[12]. Afterwards he was asked by a pastor
to comment on a draft strategy to move the churches in his region
towards Free Software, which Karsten did[13].
- From 7 to 8 June 2014 Fundația Ceata, an associated organisation of
FSFE, organised the second Coliberator conference in Bucharest. At the
first edition FSFE president Karsten Gerloff gave the keynote, and at
this edition it was the Richard Stallman, president of FSF. The first
batch of talks are already published on the conference's website[14].
- Guido Arnold provides the news from Free Software in education - May
2014[15].
- Public administration: Joinup reports that the complexity of
proprietary software licences is encouraging the uptake of Free
Software in the Greater London Authority[16], that the Extremadura
health care has switched to Free Software[17], and that the German
city of Leipzig already migrated 2792 of the city's 4300 workstations
to the Free Software office suites Apache OpenOffice and
LibreOffice[18]. They expect "that in the first five years the
anticipated savings will be swallowed by the exit costs associated
with the proprietary software used by the city."
- From the planet aggregation[19]:
- More female speakers at the conference and ATMs running GNU/Linux.
Torsten was giving a talk about Free Your Android at FISL in
Brazil[20].
- Under the slogan "your data at the intelligence services" the
German Humanistische Union organised a "blog parade", asking
organisations to participate with a blog post. Erik Albers wrote a
post "Protection against surveillance through encryption with Free
Software" (in German)[21].
- The Randa Meetings, a collection of sprints that make KDE software
better needs your help for this year's edition. Mario Fux asks
everyone to spread the word, help, donate and/or support them[22].
- Hugo Roy lists some "awesome tools" he uses but are little
known[23].
- Bdale Garbee wrote about TeleGPS, an easy-to-use tracking-only
board providing GPS location[24].
- Photography: Hannes started to publish a photo of the month[25],
edited with the Free Software Darktable, and Paul Boddie explains
how he was tuning digiKam’s picture previews[26].
- Björn Schießle describes how to integrate the todo list software
"ToDo.txt" into Claws Mail[27].
- Former FSFE employee Sam Tuke explains how to backup multiple
e-mail accounts automatically on GNU/Linux[28].
== Get active: Spread the e-mail self-defence guide! ==
The FSF's e-mail self-defence guide[29] and the corresponding
infographic[30] is good material to explain e-mail encryption to wider
audience. For some time now FSFE ships Free Software information
materials to activists[31]. Beside general information about Free
Software, Open Standards, Digital Restrictions Management, or F-Droid,
we would like to distribute the infographic in future.
Before we print a larger amount and ship it to our local groups[32] and
other activists around Europe, we would like you to test the
infographics with friends, family and colleagues. Try to find out if
they have problems understanding some parts and use our public
discussion lists[33], so that we--together with our sister organisation
--can modify them if necessary.
Thanks to all the volunteers[34], Fellows[35] and corporate donors[36]
who enable our work,
Matthias Kirschner - FSFE
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://blogs.fsfe.org/flx/2014/07/01/workshop-on-privacy-and-free-software/
2. https://emailselfdefense.fsf.org/
3. http://freedom-blog.net/2014/06/what-to-use-instead-of-whatsapp-and-threema/
4. https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2014/06/11/booth-on-the-vegan-summer-f…
5. http://www.softmetz.de/2014/06/14/freie-software-offene-standards-und-freie…
6. http://www.roussos.cc/2014/06/23/fedora-beaglebone-black/
7. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/06/report-from-fellowship-meeting-in-fran…
8. https://blogs.fsfe.org/hugo/2014/05/talk-about-the-fsfe-ubuntu-party-2014/
9. https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/06/06/four-social-rules-for-a-no-asshol…
10. https://public.pad.fsfe.org/p/CodeOfConduct
11. https://fsfe.org/news/2014/news-20140528-01.html
12. https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/06/30/talking-to-the-church-about-free-…
13. https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/06/30/free-software-in-the-church-from-…
14. http://coliberator.ro/
15. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/06/free-software-in-education-news-may/
16. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/london-complex-proprietary-…
17. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/extremadura-health-care-has…
18. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/leipzig-switching-open-sour…
19. http://planet.fsfe.org
20. http://blog.grobox.de/2014/liberte-seu-android-at-fisl15/
21. https://blogs.fsfe.org/eal/2014/06/20/verschluesselung-mit-freier-software/
22. http://www.kde.org/fundraisers/randameetings2014/index.php
23. http://hroy.eu/tips/awesome-tools/
24. http://www.gag.com/bdale/blog/posts/TeleGPS_v1.0.html
25. https://blogs.fsfe.org/h2/2014/07/01/photo-of-the-month-2014-07/
26. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=784
27. http://blog.schiessle.org/2014/06/10/combine-claws-mail-with-todo-txt/
28. http://samtuke.com/2014/06/backup-multiple-email-accounts-automatically-on-…
29. https://emailselfdefense.fsf.org/
30. https://emailselfdefense.fsf.org/en/infographic.html
31. https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.sq.html#promo-material
32. https://fsfe.org/about/localteams.sq.html
33. https://fsfe.org/contact/community.sq.html
34. https://fsfe.org/contribute/contribute.sq.html
35. http://fellowship.fsfe.org/join
36. https://fsfe.org/donate/thankgnus.sq.html
= Buletini i FSFE-së – Qershor 2014 =
[ Lexojeni online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201406.sq.html ]
== Siguria është e ndërvarur: Tani jemi të tërë përdorues të Gmail-it ==
Shqetësoheni dhe kujdeseni për privatësinë dhe, ose paguani për një
mundësues email-i, ose mundet edhe që xhironi shërbyesin tuaj për email,
për të ruajtur autonominë, kontrollin dhe privatësinë e email-eve tuaj.
Këtë e bëni ngase dëshironi të siguroheni që asnjë nga kompanitë e mëdha
të mos ketë kopje të krejt email-it tuaj personal. Por, prapëseprapë,
kjo nuk i pengon kompanitë e tjera të fusin duart në të dhënat tuaja.
Nuk mjafton thjesht të shqetësoheni dhe kujdeseni për sigurinë tuaj,
nëse po përpiqeni ta rrisni atë. Lypset të bindni të tjerët, ata me të
cilët shkëmbeni mesazhe, ta rritin sigurinë e tyre gjithashtu: siç
shprehet Jacob Appelbaum, siguria është e ndërvarur[1].
Anëtari i bordit të FSF-së, Benjamin Mako Hill, pyeti veten se sa nga
email-et e tij kanë përfunduar në duart e kompanive të tilla si Google.
Ndaj shkroi një program për të kontrolluar dhe analizuar krejt email-et
e tij që nga Prilli i 2004-s (koha kur u shfaq Gmail-i së pari).
Lexojeni vetë se ç'zbuloi Beniamini[2], ç'gjetën Karsten Gerloff-i i
FSFE-së[3] dhe Hugo Roy[4], kur kryen të njëjtën provë, dhe pse të mos i
provoni dhe ju vetë, për email-in tuaj, këto programthe?
== Ç'është ajo që keni në xhep, dritë dore apo spiun? ==
Shumë programe që njerëzit instalojnë në pajisjet e tyre Android
dhunojnë sigurinë e tyre. Është bërë e rëndomtë që këto programe t'u
kërkojnë përdoruesve të pranojnë terma dhe kushte të cilat as nuk
lexohen dot, që pasi instalohen, munden të tregojnë se ku gjendet
pajisja (dhe kështu edhe përdoruesi) në atë çast, dhe që munden të hyjnë
dhe të përdorin të dhëna personale, të tilla si libër adresash të
përdoruesit ose mesazhe të tij. Dhe kështu, një gjë në dukje e
pafajshme, fjala vjen një dritë dore në telefon, mundet të dhunojë
privatësinë e përdoruesit.
Për zotëruesit e pajisjeve celulare është e rëndësishme të kenë një
shitore programesh që ofron përjashtimisht Software të Lirë. Ngaqë kjo
nënkupton se kodi burim të mund të kontrollohet nga palë të pavarura nga
tregtuesi, këto mund të kontrollojnë se ç'bën vërtet një program, dhe të
zbulojnë ose edhe heqin drejtpërdrejt mekanizma të dëmshëm. Përfundimi
do të ishte një vend që ofron software me licenca të cilat i respektojnë
të drejtat e përdoruesit, në vend se t'i dhunojnë ato.
Muajt e fundit kemi parë se gjithnjë e më shumë njerëz shqetësohen
lidhur me software-in në pajisjet e tyre celulare. Redaktori i buletinit
ka përmbledhur atë që po ndodh në kuadrin e fushatës Çlironi Android-in
Tuaj[5], përfshi promovimin në Greqi, gjendjen e përditësimeve dhe
përkthimeve të fletëpalosjeve për F-Droid, një intervistë me
programuesin e F-Droid-it, dhe mbi pjesëmarrjen e tij në një veprimtari
të parlamentit gjerman mbi mbrojtjen e konsumatorit në sferën e
telefonisë celulare.
== Një tjetër makth sigurie: DRM ==
Pas një zbatice të mundshme DRM-je në Europë[6], është e rëndësishme të
rritet ndërgjegjësimi rreth kësaj çështjeje. Nuk mund të rrimë të
heshtur kur disa kompani e përdorin Administrimin Dixhital të Kufizimeve
për të hartuar ligjet e tyre të të drejtave të kopjimit, për të na
kufizuar, dhe për të na dobësuar sigurinë tonë në TI. Mjaft organizma,
përfshi EFF-në[7], April-in, dhe ne, morën pjesë në Ditën Kundër DRM-
së[8], të organizuar nga FSF-ja për të nxjerrë në pah rreziqet e DRM-së.
FSFE-ja e shfrytëzoi rastin për t'u lidhur me Komisionin Europian përmes
një Letre të Hapur mbi DRM-në në HTML5[9]. Shpjeguam se DRM-ja bie ndesh
drejtpërsëdrejti me interesat e shumicës së gjerë të përdoruesve të
Internetit kudo.
Vetëm pak ditë më pas bashkësia e Software-it të Lirë mori një lajm të
hidhur nga Mozilla: DRM-ja do të sendërtohet në Firefox (pjesa përkatëse
quhet EME). Reagimet shkojnë nga dënimi që i bën FSF-ja partneritetit
mes Mozilla-s dhe Adobe-s[10], te përligjja e vendimit të saj nga vetë
Mozilla[11] , te të tjerë që e përkrahin[12], dhe deri te Glyn Moody që
kritikon përmes krahasimit të misionit të Mozilla-s me veprimin e saj të
fundit[13]. Si përherë, na intereson të dimë mendimin tuaj. Ç'mendoni
rreth vendimit të Mozilla-s dhe arsyetimit të saj? Ç'mund të bëjë
bashkësia e Software-it të Lirë si kundërpeshë të kësaj lëvizjeje? Na e
bëni të ditur te lista e diskutimeve publike[14].
== Diçka krejt tjetër ==
- Ekipi holandez i FSFE-së shkroi një tekst të shkurtër "Rëndësia e
Software-it të Lirë"[15] (mund të lexohet edhe në Hollandisht[16] )
mbi rëndësinë e Software-it të Lirë dhe përfundimet e tyre për entet
rregullatore. Teksti nxjerr në pah pyetjen kyçe për shoqërinë tonë se
"kush e kontrollon software-in?". "Kur nuk e kontrollojmë ne software-
in që përdorim, na kontrollon ai ne. Dhe cilido që kontrollon
software-in, na kontrollon ne atëherë." Teksti mandej u përdor për të
ndikuar kandidatë të nënshkruajnë Paktin për Software të Lirë[17] -
një projekt i shoqatës April[18] dhe i përkrahur nga mjaft organizma,
përfshi FSFE-në.
- Grupe Anëtarësie Shok: Pas dy vjetësh pranie në Asamblenë e
Përgjithshme të FSFE-së, Nikos Roussos filloi tani takime vendore
FSFE-je në Athinë[19]. Më tej, pamë takimin e parë të Anëtarësisë Shok
në Wiesbaden[20]. Veç kësaj, grupe të reja po takohen rregullisht tani
e tutje në Zyrih dhe Këln.
- Organizmi ynë vëlla, FSF-ja, akordoi dëftesën Respekton Lirinë Tuaj
(RYF) për kartën USB rrjeti pa fill, Tehnoetic TET-N150[21]. Dëftesa
RYF jepet për produkte që plotësojnë standardet e FSFE-së mbi lirinë,
kontrollin e tyre mbi produktin dhe privatësinë e përdoruesve.
Vizitorët e stendës së FSFE-së në FOSDEM mundet t'i kenë parë tashmë
këto karta, të shitura në stendën tonë nga Tiberiu C. Turbureanu.
- Nga grumbullimet planet[22]: Carsten Agger-i shpjegon se ç'duan
të thonë lidhur me patentat e software-it përfundimet e
referendumit danez mbi gjykatën europiane të patentave dhe
patentën e njësuar[23].
- Leena Simon botoi një sprovë mbi rëndësinë e autorësisë së ideve
dhe rrjedhat e informacionit, me titull "Mbështetje në Supet e
Kulturës së Lirë"[24].
- Redaktori i këtij buletini shkroi mbi platformën hardware Novena
për hacker-a dhe përudhësit Software të Lirë[25] dhe dokumentoi
hapat për krijimin e një fjalëkalimi të ri wifi sipas një mënyre
të përshtatshme për pajisjet celulare[26].
- Henri Bergius kaloi tri ditë në veprimtarinë GNOME Developer
Experience duke u marrë me programim NoFlo runtime-i për
GNOME-n[27].
- Mario Fux shkroi se bashkësia KDE e Debianit ka nevojë për
ndihmë[28].
- Praktikanti ynë i ri Bela Seeger[29] dhe anëtari i vjetër shok
Paul Adams[30] raportojnë nga Linuxtag-u në Berlin.
- Ndërsa Konstantinos Boukouvalas shkroi mbi degë të LPI-së,
openLabs-in dhe OSCAL-in, si edhe për bashkësinë shqiptare të
Software-it të Lirë[31].
-
== Aktivizohuni: Përvoja juaj me burime programimi për fëmijë ==
Veç botimit të lajmeve mbi Software-in e Lirë në arsim[32] ekipi ynë për
arsimin u jep përgjigje mjaft pyetjeve nga njerëz që dëshirojnë të
përdorin më tepër Software të Lirë në arsim.
Meqë ekipit të arsimit i kanë ardhur kërkesa për burime të mira për t'u
mësuar programim fëmijëve, Guido Arnold-i mendoi se përgjigja (ose më
mirë një përmbledhje e përgjigjeve) mund të ishte me interes edhe për të
tjerët. Ndaj e botoi përmbledhjen[33]. Për të përmirësuar pjesën e
sajtin tonë web për arsimin, ju lutemi të na jepni përshtypjet dhe
sugjerimet tuaja mbi këto burime. Sa ju pëlqejnë, a keni përvojë me
ndonjë prej tyre, ç'qe e mirë, ku patët probleme, dhe cilat burime kemi
harruar?
Faleminderit krejt vullnetarëve[34], Anëtarëve Shok[35] dhe korporatave
dhuruese[36] që bëjnë të mundur punën tonë,
Matthias Kirschner - FSFE
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. http://www.roussos.cc/2014/05/14/our-privacy-is-interdependent/
2. http://mako.cc/copyrighteous/google-has-most-of-my-email-because-it-has-all…
3. https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/05/27/were-all-gmail-users-now-pt-2
4. http://hroy.eu/posts/gmail-most-email/
5. https://blogs.fsfe.org/mk/consumer-protection-for-mobiles-is-it-a-torch-lig…
6. http://lwn.net/Articles/584167/
7. https://www.eff.org/deeplinks/2014/05/how-drm-harms-our-computer-security
8. http://www.defectivebydesign.org/thanks-for-a-great-international-day-again…
9. https://fsfe.org/news/2014/news-20140506-01.sq.html
10. https://www.fsf.org/news/fsf-condemns-partnership-between-mozilla-and-adobe…
11. https://hacks.mozilla.org/2014/05/reconciling-mozillas-mission-and-w3c-eme/
12. https://leomca.github.io/2014/05/15/Mozilla-and-DRM.html
13. http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/05/whither-mozilla/in…
14. https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/discussion
15. https://blogs.fsfe.org/flx/2014/05/07/the-importance-of-free-software/
16. https://blogs.fsfe.org/flx/2014/05/07/het-belang-van-vrije-software/
17. http://freesoftwarepact.eu
18. http://www.april.org/
19. http://www.roussos.cc/2014/04/30/athens-free-software-monthly-meetups/
20. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/05/report-from-the-first-fellowship-meeti…
21. https://www.fsf.org/news/tehnoetic-wireless-usb-adapter-now-fsf-certified-t…
22. http://planet.fsfe.org
23. https://blogs.fsfe.org/agger/2014/05/26/elections-14-not-much-to-celebrate/
24. http://leena.de/standing-on-the-shoulders-of-free-culture/
25. https://blogs.fsfe.org/mk/support-hardware-computing-platform-for-hackers-a…
26. https://blogs.fsfe.org/mk/how-to-generate-a-new-wifi-password-the-mobile-fr…
27. http://bergie.iki.fi/blog/flowhub-gnome-dx/
28. https://blogs.fsfe.org/mario/?p=231
29. https://blogs.fsfe.org/seeger/2014/05/23/linuxtag-2014/
30. https://blogs.fsfe.org/padams/?p=303
31. http://blogs.fsfe.org/boukouvalas/?p=556
32. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/05/free-software-in-education-news-april/
33. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/05/teach-programming-with-free-software/
34. https://fsfe.org/contribute/contribute.sq.html
35. http://fellowship.fsfe.org/join
36. https://fsfe.org/donate/thankgnus.sq.html
= FSFE Newsletter – May 2014 =
[ Lexojeni online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201405.sq.html ]
== Heartbleed and economic incentives ==
You probably heard about the bug in the Free Software OpenSSL nicknamed
"heartbleed". The FSFE already welcomed the industry initiative to fund
critical Free Software projects[1], and the topic was discussed in
several blog articles on the planet: Sam Tuke wrote about his
impression[2], Hugo Roy shared an XKCD comic explaining how heartbleed
works[3], and Martin Gollowitzer wrote about what the Heartbleed bug
revealed to him[4] about StartSSL certificate authority.
But your editor is convinced that the main problem is not OpenSSL. It is
not Free Software. It is about companies not taking responsibilities and
about missing economic incentives to ensure security. Security expert
Bruce Schneier wrote in 2006[5]:
"We generally think of computer security as a problem of technology,
but often systems fail because of misplaced economic incentives: The
people who could protect a system are not the ones who suffer the
costs of failure."
In a nutshell, if your private data is exposed because your health
insurance, where it is stored, did not take care to secure it, you
suffer to a much higher degree than the health insurance does! You are
in no position to preasure the health insurance to change its level of
security, and they have no economic incentive to do so. In the article
Schneier further explains that the liability for attacks is diffuse and
that "the economic considerations of security are more important than
the technical considerations".
Following the argument, the important question we face is, how can we
give the right economic incentives to ensure that: security relevant
software has the proper funding; third parties are auditing code; more
people are trained in computer security; programmers have time for
maintenance and are not forced to just develop new features; we have a
diversity of software[6] for different special purposes and therefor
prevent software monocultures[7]; companies run secure software instead
of just giving people a good feeling by performing a security theatre or
by delegating responsibility to others (for example the government), so
they can be blamed if there is a problem, and that also the security
interest of private users is fulfilled and not just those of big
cooperations.
In the FSFE we thought about how to give good economic incentives for
Free Software development from the beginning, and now we have to think
more about economic incentives to increase security. It is a difficult
area, so we are looking forward to your comments on this topic and
invite you to discuss it on our public mailing lists[8].
== Internet Censorship and Open Standards ==
Local elections scheduled across the country for the following day, the
government blocking both YouTube and Twitter, and the usage numbers of
the Free Software anonymity software Tor doubling during the week. Is
there a better time for the FSFE's President to go to this country? At
the annual conference of the Turkish GNU/Linux Users Association in
Istanbul Karsten Gerloff talked about the relationship between
technology and power, and made it to the front page of a national
newspaper by mentioning who sold the software to block the internet.
Karsten wrote a summary of his talk and his journey in his blog[9].
The talk would not have happened without our Turkish volunteer Nermin
Canik, who encouraged us to attend the conference. Nermin has been
working steadily and reliably as a volunteer for a couple of years now.
Together with other volunteers she organised Document Freedom Day[10]
(DFD) events in Turkey. This year, although as mentioned above it was a
hard time for people in Turkey who care about freedom, they accomplished
7 events in Istanbul, Ankara, Çayırova, Denizli, and Adana.
Have a look at the Document Freedom Day 2014 Report[11] to find out what
happened in Turkey and around the world during that day. The report
includes lots of pictures ranging from children celebrating DFD at
school, the new leaflets, comic, and t-shirts, as well as the very
delicious looking cakes. Thanks to our Turkish translator[12] Tahir Emre
and our leaving intern Matti Lammi the report and the whole DFD website
are also available in Turkish and Finnish.
== Something completely different ==
- The German association Teckids e.V.[13] offers workshops for 10 to 16
year olds to build robots with different sensors (light, sound, or
ultrasonic) and program them to do cool things by using Free Software.
Your editor was delighted to see that in those workshops teenagers
teach other teenagers how to tinker with Free Software[14]. More news
about education are covered by Guido Arnold in the Free Software
education news[15].
- News from the public administration: The government of Galicia
recommends use of Open Document Format[16] and a school in
Villmergen/Switzerland is satisfied with Free Software[17] as they can
now invest more money in education.
- 143 of the politicians newly elected in France's municipal elections
have pledged their support for Free Software. They all signed the Free
Software Pact by the French Free Software organisation April[18]. The
FSFE congratulates them for the good job. Please notice that this
month's "Get Active" item, always at the end of the newsletter, is
also about the Free Software Pact and how you can help us.
- From the planet aggregation[19]:
- Ghostery is an browser extension supposed to help users against
tracking and surveillance on the web. But as Hugo Roy reports[20],
the problem is that Ghostery is not released as Free Software.
- Guido Günther reports from the 7th Debian groupware meeting[21] at
the Linuxhotel including why the participants, of whom all but one
are FSFE Fellows, took the decision to remove iceowl (calendar) or
what they did with icedove (e-mail).
- Our Fellow Number 1, wrote about KDE e.V., families at Free
Software meetings, especially at the meetings in Randa
Switzerland[22], and he made some proposals for future KDE
releases[23].
- Karl Beecher explains why Programmers Start Counting at Zero[24].
- Carsten Agger gave a talk about Open Data and Hacktivism at the
hackerspace in Aarhus[25]. He also participated at the first
International Festival for Technoshamanism. He explains what
Technoshamanism is[26], what it has to do with Free Software, and
reports from the first day[27].
- Hugo Roy takes a look at the GNU GPL in a javascript outliner:
"GNU GPL, JS and BS"[28] and he wrote about Innovation policy and
Internet liability in courts–beyond advertising[29] with the
conclusion that "we need to take back control of innovation and
technology policy to foster privacy and freedom; more than ever."
- Konstantinos Boukouvalas wrote about the OSCAL conference in
Albania[30] (3-4 May) which is supported by Albania's Ministry of
Youth and Social Welfare[31]. They keynote there was done by
FSFE's Erik Albers[32].
- On a technical side: Guido Arnold explains the advantages of using
caff for keysigning[33], which is part of the keysigning-party
package on Debian based systems.
- Kevin Keijzer's new bedroom is now equipped with a new Free
Software computer[34] and he documented how to install Debian
GNU/Linux on the Acer C720 Chromebook[35].
- Jens Leuchtenbörger explains how to do Certificate Pinning for
GNU/Linux and Android[36].
- When Daniel Pocock upgraded an Android device he "found out that
Android betrays the tethering data"[37], after he received a lot
of feedback he wrote a follow-up article because people justified
the way mobile networks try to discriminate against tethering[38]
after his first blog entry. Also read Paul Boddie's comment about
the second article[39].
- Furthermore Daniel wrote about problems with SMS logins[40], how
his AirBNB hosts wanted to scan his identity documents and
passports[41], and the best real-time communication (RTC / VoIP)
softphone on the GNU/Linux desktop[42].
== Get active: Make the Free Software Pact a success! ==
As we wrote in March[43], candidates pledging for Free Software is a
good way to take them at their word after an election. In Future we can
contact them whenever there will be EU legislation to be passed that
might endanger the existence or growth of Free Software.
After FSFE's volunteers did a lot of translations for the pact, April
now published all necessary information on the Free Software pact
website[44] so you can get active.
In Italy our new intern Michele Marrali already contacted 51 candidates.
He searched for the candidates, used Erik's template[45] (also available
in German[46] ) to contact them, and afterwards noted on our pad whom he
already contacted[47]. His goal is to contact every Italian candidate
and get them to sign the pact. So how many can you contact?
In case you do not have time to participate in this "hobby lobby
competition", consider to make a donation[48] so we can offer the most
active volunteers some rewards from our shop[49].
Thanks to all the volunteers[50], Fellows[51] and corporate donors[52]
who enable our work,
Matthias Kirschner - FSFE
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://fsfe.org/news/2014/news-20140424-01.en.html
2. https://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=718
3. http://hroy.eu/notes/openssl-tragedy/
4. https://blogs.fsfe.org/gollo/2014/04/13/what-the-heartbleed-bug-revealed-to…
5. https://www.schneier.com/blog/archives/2006/06/economics_and_i_1.html
6. https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_TLS_implementations
7. https://www.schneier.com/blog/archives/2014/04/dan_geer_on_hea.html
8. https://fsfe.org/contact/community.sq.html
9. https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/04/29/interesting-times-speaking-about-…
10. http://documentfreedom.org/events/events.html
11. http://documentfreedom.org/news/2014/news-20140424-01.html
12. http://fsfe.org/contribute/translators/translators.html
13. https://www.teckids.org/
14. https://blogs.fsfe.org/mk/teenagers-teach-how-to-program-robots-with-free-s…
15. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/04/free-software-in-education-news-march/
16. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/galicia-recommends-use-open…
17. https://joinup.ec.europa.eu/community/news/swiss-school-invests-open-source…
18. https://joinup.ec.europa.eu/community/news/143-french-politicians-pledge-su…
19. http://planet.fsfe.org
20. http://hroy.eu/notes/avoid_ghostery-proprietary/
21. http://honk.sigxcpu.org/con/Bits_from_the_7th_Debian_groupware_meeting.html
22. https://blogs.fsfe.org/mario/?p=205
23. https://blogs.fsfe.org/mario/?p=224
24. http://computerfloss.com/2014/04/chapter-0-programmers-start-counting-zero-…
25. https://blogs.fsfe.org/agger/2014/04/10/speaking-about-open-data-and-hackti…
26. https://blogs.fsfe.org/agger/2014/04/18/participating-in-the-1st-internatio…
27. https://blogs.fsfe.org/agger/2014/04/25/opening-the-1st-international-festi…
28. http://hroy.eu/posts/gpl-js-bs/
29. http://hroy.eu/posts/innovation-policy/
30. https://blogs.fsfe.org/boukouvalas/?p=546
31. https://joinup.ec.europa.eu/community/news/albania-youth-ministry-supports-…
32. http://oscal.openlabs.cc/speakers/
33. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/04/key-signing-with-caff/
34. https://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2014/03/29/my-new-bedroom-htpc-gi…
35. https://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2014/04/20/acer-c720-chromebook-d…
36. https://blogs.fsfe.org/jens.lechtenboerger/2014/04/05/certificate-pinning-f…
37. http://danielpocock.com/android-betrays-tethering-data
38. http://danielpocock.com/tethering-and-petrol-charges
39. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=769
40. http://danielpocock.com/sms-logins-an-illusion-of-security
41. http://danielpocock.com/airbnb-hosts-scanning-copying-passports
42. http://danielpocock.com/best-rtc-voip-softphone-linux-desktop
43. https://fsfe.org/news/2014/news-20140304-01.sq.html
44. http://freesoftwarepact.eu/
45. https://blogs.fsfe.org/eal/2014/04/23/the-free-software-pact-for-the-europe…
46. https://blogs.fsfe.org/eal/2014/04/23/der-freie-software-pakt-eu
47. https://public.pad.fsfe.org/p/freesoftwarepact-eu-candidates
48. https://fsfe.org/donate/donate.sq.html
49. https://fsfe.org/order/order.sq.html
50. https://fsfe.org/contribute/contribute.sq.html
51. http://fellowship.fsfe.org/join
52. https://fsfe.org/donate/thankgnus.sq.html