La FSFE enjoint Microsoft à diffuser les données
d'interopérabilité sans restriction
La Comission Européenne a condamné Microsoft à une amende de 899
millions d'euros pour abus de position dominante. Le géant avait exigé,
antérieurement à octobre 2007, des royalties excessives pour l'accès
aux informations d'interopérabilité. Cela s'ajoute à l'amende
précédente de 497 millions d'euros ainsi qu'aux 280 millions d'euros
dans le carde de la même enquête, ce qui donne un total de 1,676
milliards d'euros d'amende.
«Microsoft est la dernière entreprise à promouvoir le recours aux
brevets logiciels pour restreindre l'interopérabilité. Ce genre de
comportement n'a pas sa place dans une société de l'information où
tous les composants devraient pouvoir se connecter sans distinction
d'origine» dit Georg Greve, président de la Free Software Foundation
Europe.
«L'idée que les données d'interopérabilité logicielle puissent être
restreintes par des brevets logiciels est tout bonnement inacceptable»,
commente Shane Coughlan, responsable de la Freedom Task Force de la
FSFE. «La Commission reconnaît que ces royalties liées au brevet
logiciel peuvent fausser le marché. Nous devons nous assurer que de tels
actes ne se produisent plus. Si Microsoft veut agir de bonne foi, il
devrait publier toutes les données d'interopérabilité de ses produits
sans frais d'accès.»
«Microsoft a abusé de sa position de monopole pour empêcher la
concurrence et le libre choix», déclare Jonas Oberg, vice-président de
la Free Software Foundation Europe. «La décision qu'a prise la
Commission hier est un pas vers la correction de cet abus, mais
Microsoft en bénéficie toujours. Nous devons agir pour restaurer un
marché libre du logiciel en Europe.»
Contexte - le communiqué de presse de la Commission Européenne :
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/318&format=HT…
À propos de la Free Software Foundation Europe :
La Free Software Foundation Europe (FSFE) est une organisation non
gouvernementale à but non lucratif présente dans de nombreux pays
européens et engagée dans diverses activités mondiales. Profiter
de la société de l'information est conditionné à l'accès aux
logiciels. Afin de garantir l'égalité d'accès à l'ère numérique,
autant que la libre concurrence, la Free Software Foundation
Europe (FSFE) promeut les Logiciels Libres, caractérisés par les
libertés d'utilisation, d'étude, de modification et de copie.
Sensibiliser à ces sujets, asseoir les Logiciels Libres politiquement
et juridiquement, ainsi qu'apporter aux peuples la Liberté via le
soutien au développement des Logiciels Libres, tels sont les objectifs
principaux de la FSFE fondée en 2001.
Contact:
Vous pouvez joindre le standard de la FSFE depuis :
Belgique: +32 2 747 03 57
Allemagne: +49 700 373 38 76 73
Suède: +46 31 7802160
Suisse: +41 43 500 03 66
Royaume-Uni: +44 29 200 08 17 7
Contact presse : Shane Coughlan, FTF Coordinator, FSFE extension: 408
mobile: +41792633406
Pour plus d'informations : http://fsfeurope.org
Janvier a regorgé d'activité aussi bien pour la base de la communauté que sur
des sujets variés comme la législation du Logiciel Libre. Les groupes de la
Fellowship de Berlin et de Düsseldorf sont très actifs, ce dernier prévoit même
de s'étendre aux villes avoisinantes dans les prochains mois. Pendant ce temps,
la FSFE et gpl-violations.org ont renforcé leur partenariat afin de s'assurer
du bon usage des Logiciels Libres en Europe.
C'est un bon moment pour s'impliquer davantage avec la FSFE et la Fellowship,
en particulier si vous êtes intéressé par la promotion des activités locales
avec des personnes partageant le même état d'esprit concernant le Logiciel
Libre, ou de nouveaux membres de la communauté. Vous trouverez davantage
d'informations sur les manières de participer sur
http://fsfeurope.org/contribute.
Shane, FSFE, bureau de Zurich
1. GPL-violations.org et la Freedom Task Force de la FSFE prévoient des actions communes
2. NLnet réaffirme son soutien à la FSFE's Freedom Task Force
3. Réunion de la Fellowship de Berlin
4. Réunion de la Fellowship de Düsseldorf et calendrier des événements à venir
5. Réunion de la FSFE à Göteborg, Suède
6. Concours SELF «Documentaire Libre»
ÉVÉNEMENTS À VENIR
7. Conférence de Richard Stallman sur la philosophie et l'histoire des Logiciels Libres, Berlin, 18 février 2008
8. Préparation du FOSDEM, Bruxelles, 23 et 24 février 2008
9. Conférence «Standards et l'avenir d'Internet», Genève, 26 février 2008
10. Conférence sur le Secure Shell (SSH), Düsseldorf, 27 février 2008
1. GPL-violations.org et la Freedom Task Force de la FSFE prévoient des actions communes
Le 31 janvier, les représentants de gpl-violations.org et de la FTF de la FSFE
se sont rencontrés à Berlin pour discuter du futur du respect des licences en
Europe. Harald Welte et Armijn Hemel ont évoqué l'avenir glorieux du projet
gpl-violations.org avec Shane Coughlan, qui représentait la FSFE. Le docteur
Till Jaeger a participé sur un des sujets et apporté sa connaissance
considérable en matière de droit. GPL-violations.org et la FTF de la FSFE ont
décidé de travailler ensemble afin d'assurer le bon usage, la compréhension
et la responsabilité lors de l'emploi des licences Libres.
http://laforge.gnumonks.org/weblog/2008/02/02/#20080202-gplviolations-meeti…
2. NLnet réaffirme son soutien à la FSFE's Freedom Task Force
La première étape de la FTF fut possible grâce au soutien de la fondation
NLnet, basée aux Pays-Bas. Aujourd'hui, les réseaux légaux et techniques de
la FTF couvrent seize pays européens, comprennent plus de soixante-dix membres
et disposent de contacts aux Etats-Unis, au Canada, en Australie, en Korée du
Sud et à Taiwan. La FTF dispense des formations en Suisse en coopération avec
Digicomp, en Suède avec l'Internet Academy, et aux Pays-Bas avec ATComputing.
Aujourd'hui, après à peine douze mois de croissance continue, NLnet fournit un
second cycle de support financier à ce projet innovant et juridique.
http://fsfeurope.org/news/2008/news-20080118-01.en.html
3. Réunion de la Fellowship de Berlin
Le groupe de Berlin de la Fellowship s'est retrouvé comme de coutume au
Newthinking Store et ont écouté Hannes Hauswedell à propos du système
d'exploitation libre BSD. La discussion s'est concentrée sur les variantes
de BSD en tant que systèmes d'exploitation alternatifs ainsi que sur les règles
des projets BSD concernant l'adoption de Logiciel Libres.
Si vous désirez vous joindre à la fête, sachez que le groupe de Berlin se
rencontre chaque second jeudi du mois au «Newthinking Store, Tucholskystr.
48 à 10117 Berlin.»
4. Réunion de la Fellowship de Düsseldorf et calendrier des événements à venir
La Fellowship de Düsseldorf s'est réunie comme de coutume et a débattu de ses
projets. Parmi ceux-ci, une discussion très intéressante et constructive a eu
lieu, concernant la tenue d'un kiosque lors de la fête du travail du 1er mai à
Düsseldorf. La Fellowship partagera ce kiosque avec d'autres associations.
Chaosdorf e.V. (le groupe local du CCC, http://www.chaosdorf.de) pourrait en
faire partie. La Fellowship a aussi prévu des rencontres dans d'autre villes
comme Cologne et Roermond/NL afin de renforcer le lien avec les autres Fellows.
Pour entrer en contact avec la Fellowship de Düsseldorf : rk(a)office.fsfeurope.org
5. Réunion de la FSFE à Göteborg, Suède
L'équipe suédoise de la FSFE a organisé une réunion pour les personnes
intéressées par les activités de la FSFE le 28 janvier dernier. Certains des
sujets abordés ont porté sur la publication des enregistrements vidéos pris
lors de la FSCONS de décembre et, plus généralement, autour du traitement des
vidéos.
6. Concours SELF «Documentaire Libre»
Le projet SELF (Science, Education and Learning in Freedom) a annoncé un
concours «SELF Open Documentary Contest» qui invite les personnes comme les
entreprises à «créer un documentaire à propos de la création de la connaissance
"libre" et de l'éducation dans l'ère numérique». Le concours est ouvert jusqu'à
fin mai 2008 et les gagnants seront présentés lors d'une conférence du SELF en
Espagne en juillet 2008.
ÉVÉNEMENTS À VENIR
7. Conférence de Richard Stallman sur la philosophie et l'histoire des Logiciels Libres, Berlin, 18 février 2008
Le lundi 18 février à 19 heures, Richard M. Stallman, fondateur du projet GNU
et de la FSF, donnera une conférence au mediacentre - Atrium, Johannisstrasse
20, in 10117 Berlin-Mitte. Il parlera de l'histoire et de la philosophie du
Logiciel Libre. La Fellowship de Berlin y aura un stand et informera les
visiteurs des activités locales ainsi que du travail de la FSFE en Allemagne
et en Europe. Les portes ouvrent à 18h30 pour un prix de cinq euros par
personne.
8. Préparation du FOSDEM, Bruxelles, 23 et 24 février 2008
Nombreux sont ceux qui se préparent pour l'excursion de la FSFE au FOSDEM.
Comme les années précédentes, la FSFE a obtenu un grand stand à l'entrée
principale. FOSDEM est un des deux plus grand événements du Logiciel Libre où
les membres, les amis et les employés de la FSFE peuvent se rencontrer et
échanger avec le reste de la communauté du Logiciel Libre. C'est aussi
l'occasion d'acheter des t-shirts et autres objets de la FSFE, et de rejoindre
la Fellowship que nous avons institué au FOSDEM de 2005.
Si vous passez par là, faites-y un saut pour nous dire bonjour ! FOSDEM est
un véritable évènement communautaire, en entrée libre (et gratuite) mais vous
pouvez effectuer un don si vous le désirez.
http://fosdem.org/2008/
9. Conférence «Standards et l'avenir d'Internet», Genève, 26 février 2008
Shane Coughlan, le coordinateur de la Freedom Task Force de la FSFE, animera
un débat d'experts sur les licences à la conférence «Standards et l'avenir
d'Internet» se tenant à Genève, en Suisse, les 26 et 27 février au Centre
International de Conférence, avec la participation de Vint Cerf, Carlo Piana,
Thomas Vinje et Jeremy Allison.
10. Conférence sur le Secure Shell (SSH), Düsseldorf, 27 février 2008
Patrick Haehnel animera un débat avec la Fellowship de Düsseldorf le 27
février. L'intitulé est «Oubliez le couteau suisse ! - Secure Shell -
trucs et astuces».
Devenez actifs avec la FSFE:
http://www.fsfeurope.org/contribute/
Vous pouvez trouver une liste de toutes les newsletters de la FSFE sur
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.fr.html
Copyright (C) FSFE. La copie sans modification et la distribution de
cet article en entier est permise sur tout support, tant que cette
note est conservée.
Bonne Année à tous.
Le dernier mois de 2007 fut passionnant, la plus grande nouvelle étant la mise
à disposition des informations d'interopérabilité par Microsoft, en rapport avec
le procès d'abus de position dominante en Europe. Le projet SAMBA a obtenu un
accès complet aux spécifications nécessaires à la conception de solutions
alternatives et compétitives à même de communiquer avec les produits
propriétaires de Microsoft. Bien entendu cela ne signifie absolument pas la fin
du comportement monopolistique de Microsoft. Un nouveau procès pour abus de
position dominante pourrait être engagé suite aux plaintes de Opera Software
selon lesquelles Microsoft a obstinément dénaturé le marché des explorateurs
web. Il est également important de noter que cela ne règle en aucune manière le
problème des brevets logiciels. De tels brevets sont encore délivrés par
l'Office européen des brevets (European Patent Office, EPO) en violation des
lois actuelles et la FSFE encourage la Commission Européenne à entreprendre des
actions afin d'abolir de façon permanente les brevets logiciels, tant en théorie
qu'en pratique.
Parmi les autres évènements, Google s'est engagé à soutenir la Freedom Task
Force de la FSFE en aidant le public à comprendre les licences de Logiciels
Libres. Des événements autour du Logiciel Libre en Scandinavie et dans les
Balkans ont démontré une progression constante des technologies et des valeurs
du Logiciel Libre à travers l'Europe, ainsi que des inquiétudes, exprimées en
Allemagne, au sujet du contrôle et de la rétention de l'information. Il semble
qu'une année 2008 très chargée nous attende ! Vous pouvez participer en donnant
de votre temps ou de votre énergie aux activités de la FSFE, en parlant de la
FSFE autour de vous et en utilisant quelques-unes des grandes solutions libres.
Visitez http://www.fsfeurope.org/contribute/ pour obtenir des informations sur
la façon d'aider.
- Shane, Bureau de Zurich
<coughlan(a)fsfeurope.org>
1. MS vs EU - Microsoft délivre des unformations d'interopérabilité à SAMBA
2. La FSFE soutient un nouveau procès contre l'abus de position dominante
3. Google apporte sa contribution à la FTF
4. Histoire de Logiciel Libre à Berlin
5. FScons
6. Privatsphaere.org : un meeting sur la vie privée
7. Session STACS à Belgrade
8. Le ministère Serbe de la société de l'information entreprend des efforts de
régionalisation
1. MS vs EU - Microsoft délivre des informations d'interopérabilité à SAMBA
En 2004, la Commission Européenne a déclaré Microsoft coupable d'abus de
position dominante sur le marché de l'informatique et a demandé que la totalité
des informations d'interopérabilité soient rendues accessibles aux concurrents.
Microsoft a fait appel de cette décision et a été débouté en septembre 2007 par
la Cour Européenne de Première Instance (CFI). La CFI a déclaré Microsoft
coupable d'obstruction délibérée à l'interopérabilité et a maintenu l'obligation
pour Microsoft de partager ses informations concernant ses protocoles.
L'équipe de SAMBA a décidé de faire usage de l'obligation de Microsoft
conformément aux jugements européens. Par l'intermédiaire de la Fondation de
Liberté de Protocole de l'Information (PFIF), les informations
d'interopérabilité de réseau ont été requises et des frais d'accès unique de
10 000 euros ont été payés afin de fournir à l'équipe SAMBA un accès complet
à d'importantes spécifications.
«Cette affaire est réglée et l'interopérabilité a gagné. La Cour Européenne a
exprimé clairement que les informations d'interopérabilité ne devaient pas
êtres tenues secrètes, et l'accord démontre que Microsoft n'a trouvé aucune
voie lui permettant de maintenir son obstruction à l'interopérabilité dans ce
domaine. Ceci établit un standard auquel chacun devra se conformer à partir de
dorénavant» résume Georg Greve, Président de la FSFE.
http://www.fsfeurope.org/news/2007/news-20071220-01.en.html
2. La FSFE soutient un nouveau procès antitrust
Opera Software a formellement déposé plainte contre le comportement
anti-compétitif de Microsoft sur le marché du navigateur internet et il est
possible que la Commission Européenne instruise ainsi un nouveau procès pour
abus de position dominante. La FSFE a envoyé un courrier à la Commissaire
Européenne chargée de la Concurrence, Neelie Kores, lui offrant son soutien
pour toute investigation menée sur la base de cette plainte.
«Bien que Opera Software ne produise pas de Logiciel Libre, nous partageons
largement leur point de vue et leurs inquiétudes concernant la présente
situation sur le marché du navigateur Web» écrit Georg Greve, le Président de
la FSFE, dans son courrier et continue ainsi : «Quelques uns des navigateurs
les plus populaires sur le marché en question sont des Logiciels Libres ou
contiennent de larges portions de Logiciel Libre. Ceci inclut Mozilla Firefox
et Konqueror, un navigateur conçu par KDE. Ce sont des produits fortement
innovateurs et largement reconnus comme plus sécurisés que l'application
dominante. Ils implémentent fidèlement les principaux standards internationaux
relatifs à la technologie de la navigation web.»
http://www.fsfeurope.org/news/2007/news-20071221-01.en.htmlhttp://fsfeurope.org/documents/20071219-opera-antitrust.pdf
3. Google apporte sa contribution à la FTF
La Freedom Task Force de la FSFE fournit de la formation, de l'entraînement et
du conseil sur les licences de Logiciels Libres. Au nombre de nos activités,
nous gérons un réseau pan-européen d'experts légaux et nous travaillons en
collaboration avec gpl.violations.org pour régler des problèmes de licences.
Fondamentalement, la FTF collabore à mettre en place une infrastructure qui
encourage l'adoption et un usage équitable de Logiciel Libre.
Récemment Google a apporté sa contribution pour aider la FTF à délivrer des
formations, participer à des conférences et traduire de la documentation dans
davantage de langues. Comme toute ONG (Organisation Non-Gouvernementale) nous
avons des moyens limités et l'aide de Google fait une différence significative.
Nous aimerions remercier Chris et le reste de l'équipe au Googleplex de
croire en ce que nous faisons et de nous aider à poursuivre ce travail.
http://www.fsfeurope.org/ftf/
4. Histoire de Logiciel Libre à Berlin
Le 13 décembre le groupe berlinois de la Fellowship a tenu une réunion locale.
Parmi les quelques 20 participants de Berlin se sont joints quelques visiteurs
: Georg Greve (le Président de la FSFE) et Bernhard Reiter (le coordinateur
allemand de la FSFE). A l'heure du thé, pain d'épices et autres douceurs (ainsi
que de la bière) on a parlé des débuts de la FSFE, de la manière dont les
participants en sont venus au Logiciel Libre et autres histoires sympathiques,
drôles et intéressantes, ce qui cadrait très bien dans cette humeur pré-Noël.
Des photos sur : http://www.fsfe.org/en/fellows/mk/weblog/teatime_in_berlin
5. FScons
En décembre près de 200 participants ont participé au FSCONS (conférence sur le
Logiciel Libre en Scandinavie). Durant ces deux jours les participants ont pu
assister à des présentations allant de la licence sur le Logiciel Libre au
Logiciel Libre dans les systèmes embarqués. FSCONS était organisée par la FSFE
et deviendra un événement annuel afin de rassembler le public des pays
nordiques.
http://www.fscons.org
6. Privatsphaere.org : un meeting sur la vie privée
«Les citoyens devraient contrôler le gouvernement plutôt que ce soit le
gouvernement qui contrôle les citoyens !» était un cri spontané des participants
d'un évènement dénommé privatsphaere.org - une initiative conjointe de
UUGRN.org, le "Laboratoire pour des Systèmes Distribués Fiables de l'Université
de Mannheim", et la FSFE. Après six présentations s'attaquant à la directive
Européenne de rétention des données, la «recherche en ligne» allemande et la
carte de santé électronique sous différentes perspectives, près de 80 personnes
dans l'assistance sont tombées d'accord sur le fait que la mise en place de
«montagnes de données» ne préviendra pas le terrorisme en Europe mais créera
de nouveaux problèmes pour la société dans son ensemble. Un visiteur a demandé
: «Où sont tous les journalistes locaux, les conseils, les conseillers fiscaux
et les médecins ? Ils auraient dû participer à ce grand évènement!» Trois
intervenants ont de manière répétée recommandé l'utilisation de Logiciel Libre
afin d'aider à maintenir un minimum de vie privée, et la FSFE a fait remarquer
que le public devrait être prudent en ce qui concerne l'archivage de données
personnelles.
7. Session STACS à Belgrade
Le 4 décembre, la FSFE a accueilli une session du projet STACS à Belgrade. Des
représentants de la société civile, tant de la région que de l'UE, ont participé
à des ateliers, des discussions et des séances de réflexion sur des projets
intéressants pour de futurs développements.
http://www.fsfeurope.org/projects/stacs/stacs.en.html
8. Le Ministère Serbe de la société de l'information entreprend des efforts de régionalisation
Selon le site officiel du Ministère Serbe pour la télécommunication et la
société de l'information, le ministère investira dans la régionalisation de
Logiciels Libres en Serbie afin de fournir des solutions au secteur public et
au secteur des affaires. Les distributions GNU/Linux Fedora et Ubuntu seront
régionalisées, de même que GNOME, KDE, les produits Mozilla (Firefox et
Thunderbird) et OpenOffice.org. Ce travail sera entrepris en collaboration
avec les Universités Serbes. Des contacts initiaux entre des équipes de
régionalisation et des communautés de Logiciel Libre sont actuellement mis en
place.
Devenez actifs avec la FSFE:
http://www.fsfeurope.org/contribute/
Vous pouvez trouver une liste de toutes les newsletters de la FSFE sur
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.en.html
Copyright (C) FSFE. Verbatim copying and distribution of this entire
article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.
Bienvenue à la lettre d'information du mois d'octobre de la FSFE.
Ce mois-ci, des questions sur l'interopérabilité, le développement
durable dans les TIC, et les Logiciels Libres dans l'éducation ont
reçu une attention particulière. Il ya aussi des changements dans la
FSFE, avec la Fellowship qui révise son infrastructure et des projets
à long-terme comme les réseaux juridiques et techniques grandissants
de la FTF. Des projets passionnants sans aucun doute.
Vous avez probablement remarqué que la lettre d'information a un
format légèrement différent ce mois-ci. Tous commentaires et retours
seront appréciés. Ils peuvent être envoyés directement à
coughlan(a)fsfeurope.org.
- Shane, FSFE Bureau de Zurich
1. La bataille décennale entre la Commission Européenne et Microsoft est terminée
2. La FSFE à un événement d'information sur les Logiciels Libres dans une école Autrichienne.
3. Le coordonnateur adjoint allemand de la FSFE discute sur les technologies de l'information durables à Berlin, Allemagne.
4. Sun offre un serveur T1000 à la FSFE.
5. Les Fellows planifient l'avenir du portail de la Fellowship.
6. Les réseaux européens Judiciaire et Technique de la FSFE s'accroissent.
7. Réunions à Bruxelles et sensibilisation sur les Logiciels Libres.
1. La bataille décennale entre la Commission Européenne et Microsoft est terminée
La Commission Européenne et Microsoft ont convenu que Microsoft
respecte enfin les obligations contenues dans la décision de la
Commission de 2004 contre l'entreprise de Seattle. La Commission avait
statué que Microsoft faussait le marché en ne fournissant pas
d'informations sur l'interopérabilié de leurs produits. Microsoft
avait fait appel contre la décision de la Commission et perdu
face à la Cour Européenne en première instance. Une partie de la
décision exige des informations et des brevets raisonnables et non
discriminatoires pour l'interopérabilité. Une des raisons était
l'intention de permettre à des projets de logiciels libres comme
Samba à avoir accès à l'information, et nos experts juridiques sont
actuellement en train d'évaluer si les conditions convenues répondent
à ces exigences. Ce qui est certain, c'est que Microsoft ne déposera
pas de recours contre le jugement du Tribunal de première instance,
qui est devenu final et définitif. Veuillez consulter la page
fsfeurope.org pour des mises à jour.
http://www.fsfeurope.org/
2. La FSFE à un événement d'information sur les Logiciels Libres dans une école Autrichienne
Comme indiqué dans un bulletin précédent, une école publique en
Autriche la "BG Rechte Kremszeile" a opté pour l'utilisation de
Logiciels Libres. Récemment, l'école a organisé un événement afin de
communiquer leur expérience de migration. Trois orateurs de la FSFE
et de la Fellowship de Vienne ont été invités à parler des concepts
généraux du Logiciel Libre. Un certain nombre d'enseignants ainsi que
les décideurs d'autres écoles ont participé à la manifestation et ont
montré un intérêt à l'adoption de solutions libres pour leurs propres
écoles.
https://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q3/000181.html
3. Le coordonnateur adjoint allemand de la FSFE discute sur les technologies de l'information durables à Berlin, Allemagne.
Matthias Kirschner, coordonnateur adjoint allemand de la FSFE, a pris
part à une table ronde lors de la conférence sur les Technologies de
l'Information durables le 18 Octobre. Le thème était "Technologie de
l'Information durable Comment des logiciels peuvent-ils contribuer à
la protection des ressources et à une répartition équitable des
Connaissances. "
http://www.sustainable-it.org/
4. Sun offre un serveur T1000 à la FSFE.
Sun a fait don d'un serveur T1000 à la Fellowship de la FSFE
Fellowship. "Le travail qu'entreprend La Free Software Foundation
Europe est important pour nous tous. Sun est honoré d'avoir fait don
d'un serveur Sun Fire (TM) T1000, basé sur la puce OpenSPARC (TM) sous
licence GPL, mettant sa puissance en oeuvre pour le site de la
Fellowship de la FSFE", souligne Simon Phipps, Chief Open Source
Officer, Sun Microsystems, Inc. Grâce à ce nouveau matériel la FSFE
est en mesure d'améliorer la présence en ligne de la Fellowship et de
fournir de nouveaux services à l'ensemble de nos sympathisants.
http://www.fsfe.org/supporters/
5. Les Fellows planifient l'avenir du portail de la Fellowship.
Les Fellows de la FSFE discutent sur l'avenir du portail de la
Fellowship. Depuis 2005, le portail fsfe.org a cherché à fournir des
outils pour les Fellows afin d'améliorer leur communication et leur
collaboration. Le débat actuel porte sur la définition des services
les plus importants pour les Fellows aujourd'hui et sur les outils qui
seront les plus utiles à l'avenir. La discussion est relative à
l'utilisation des forums, des calendriers, des listes de diffusion
et autres services. Vous pouvez ajouter votre point de vue en
rejoignant la liste:
https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/discussion
6. Les réseaux européens Judiciaire et Technique de la FSFE s'accroissent.
La Freedom Task Force de la FSFE s'est attelée à la construction de
réseaux juridiques et techniques. L'objectif est de renforcer les
fondations juridiques es Logiciels Libres, grâce au renforcement des
liens entre des professionnels et des chercheurs actifs sur le
continent. Les réseaux ont maintenant 45 experts juridiques et 25
spécialistes techniques, et ont des contacts au Canada, aux États-Unis,
à Singapour et à Taïwan. Pour en savoir plus, visitez le site:
http://fsfeurope.org/projects/ftf/network.html
7. Réunions à Bruxelles et sensibilisation sur les Logiciels Libres.
Ciaran O'Riordan a été très occupé à Bruxelles. Entre les réunions
habituelles ur ODF, O'Riordan a été à Helsinki et Florence, pour parler
de GPLv3 et a écrit sur ce propos dans son blog.
http://fsfe.org/en/fellows/ciaran/ciaran_s_free_software_notes
Vous pouvez trouver une liste de toutes les lettres d'information de la FSFE sur
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.fr.html
Copyright (C) FSFE. La copie sans modification et la distribution de
cet article en entier est permise sur tout support, tant que cette
note est conservée.
1. Loi antitrust contre Microsoft: Une victoire pour le Logiciel Libre et la libre concurrence
2. OMPI: La FSFE appelle à l'interopérabilité et aux Standards Ouverts
3. La Freedom Task Force signe un accord de principe avec le TIS Free Software Center, dans le Tyrol du sud en Italie
4. Des vidéos du président de la FSFE, Georg Greve, avec le Ministre chilien de l'économie
5. La FSFE soutient une manifestation contre l'accroissement de la surveillance des communications numériques
6. La FSFE présente la FSCONS et le Scandinavian Free Software Award
7. La FSFE à l'Open Expo, Suisse
8. Impliquez-vous
1. Loi antitrust contre Microsoft: Une victoire pour le Logiciel Libre et la libre concurrence
La demande de la Commission Européenne à Microsoft de cesser
l'obstruction sur l'interopérabilité avec ses produits et également
de cesser ses pratiques de vente liée a été entendue par la Cour
Européenne en première instance.
Ces événements ont pour origine une plainte de Sun Microsystems à
propos d'un manque d'information sur l'interopérabilité avec les
produits Microsoft depuis 1998. Celle-ci a mené à une décision de la
Commission en 2004 indiquant que Microsoft biaisait le marché de
façon injuste. Microsoft fit alors appel contre cette décision à la
Cour Européenne. Cet appel a maintenant été rejeté sur tous ses points
et il a été également noté que la Commission avait été indulgente
envers Microsoft sur certains points.
Des informations complémentaires se trouvent dans le communiqué de
presse de la FSFE et sur un article de Groklaw expliquant les
incohérences dans les diverses attitudes de Microsoft à la suite de
cette décision:
http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-fr/2007q3/000074.htmlhttp://www.groklaw.net/article.php?story=20070923170905803
2. OMPI: La FSFE appelle à l'interopérabilité et aux Standards Ouverts
L'Assemblée des Etats Membres de 2007 a été plutôt houleuse et n'a pu
obtenir de consensus malgré la longueur des débats. Ceci a été dû pour
une bonne part au tumulte fait autour du directeur général de l'OMPI,
Kamil Idris, et à des allégations de mauvaise conduite. Il y avait
également des tensions sur les cotisations que l'OMPI reçoit et les
besoins d'améliorer l'efficacité de l'organisation. Il devint néanmoins
rapidement clair que ce budget pouvait mettre en danger le succès
d'accords tels que l'Agenda de Développement.
En réponse, la FSFE appelle l'OMPI à utiliser pour ses besoins propres
des Standards Ouverts, indépendants des fournisseurs et interopérables,
et appelle également les comités de l'OMPI à étudier les Logiciels
Libres et les Standards Ouverts de plus près:
http://fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20070928
3. La Freedom Task Force signe un accord de principe avec le TIS Free Software Center, dans le Tyrol du sud en Italie
La Freedom Task Force de la FSFE a signé un mémorandum d'accord avec
le TIS Free Software Center portant sur une coopération accrue dans le
domaine des licences de Logiciels Libres et sur la formation. Les deux
groupes souhaitent collaborer de manière étroite sur le développement
de services communs.
4. Des vidéos du président de la FSFE, Georg Greve, avec le Ministre chilien de l'économie
Le ministère chilien de l'économie a mis en ligne sur You Tube
l'enregistrement de la rencontre entre le Ministre chilien de
l'économie, Alejandro Ferreiro, et le président de la FSFE, Georg
Greve. Les discussions abordent l'économie des Logiciels Libres et
la législation nécessaire pour créer un chemin de transition vers
la liberté.
http://www.youtube.com/watch?v=Jz6LO16JNPUhttp://www.youtube.com/watch?v=Ae2MCdUTKME
5. La FSFE soutient une manifestation contre l'accroissement de la surveillance des communications numériques
Le chapitre allemand de la FSFE a soutenu une manifestation dont
le slogan était « La Liberté au lieu de la peur - Arrêtons la manie de
la surveillance ! » le 22 septembre à Berlin. Au total, plus de 15 000
personnes ont participé à la manifestation.
La manifestation s'est élevée contre la rétention des données de
télécommunications, une question d'actualité brûlante dans l'agenda
politique d'automne en Allemagne. D'autres problèmes ont été soulevés
comme par exemple le projet de surveillance cachée des ordinateurs
connectés à Internet.
En soutenant cette manifestation, la FSFE met l'emphase sur la valeur
de la liberté dans les communications numériques. L'ampleur de
l'événement montre que les gens considèrent les restrictions
continuelles imposées par les lois de surveillance comme inacceptables.
Il s'agissait en effet de la plus grande manifestation en faveur des
libertés civiques et du respect de la vie privée en Allemagne depuis
1987.
6. La FSFE présente la FSCONS et le Scandinavian Free Software Award
La Conférence Scandinave sur le Logiciel Libre (FSCONS) se tiendra à
Gothenburg en Suède les 7 et 8 décembre 2007. C'est le premier
événement de ce genre dans la région, il a été inspiré par l'élan
grandissant envers les Logiciels Libres. Des programmeurs de haut vol,
des bidouilleurs, des avocats et des représentants du gouvernement
tiendront des conférences sur tous les domaines des Logiciels Libres.
Le but de la manifestation est de faire parler des Logiciels Libres.
En tant que participante à la FSCONS, la FSFE remettra également le
premier Scandinavian Free Software Award. Le trophée sera remis à une
personne, un projet ou une organisation scandinave qui aura apporté
une contribution remarquable à la cause et à l'esprit de libération
de nos esprits. La remise de ce trophée deviendra ensuite annuelle.
http://www.fscons.orghttp://www.fscons.org/award_idea
7. La FSFE à l'Open Expo, Suisse
Lors de l'Open Expo de cette année à Zurich, le président de la FSFE,
Georg Greve, a ouvert l'événement avec un discours et une présentation
intitulés « Le Logiciel Libre est compatible avec votre entreprise ».
L'enregistrement audio et les diapositives (en allemand) sont
disponibles sur
http://www.openexpo.ch/openexpo-2007-zuerich#c188
8. Impliquez-vous
Vous aussi souhaitez contribuer à la liberté numérique? Impliquez-vous
en rejoignant la Fellowship, contribuez comme traducteur, webmestre ou
volontaire sur les salons, ou encore venez dans l'un de nos bureaux
comme stagiaire. Découvrez-en plus en visitant le lien ci-dessous:
http://fsfeurope.org/contribute
Vous pouvez trouver l'ensemble des lettres d'information de la FSFE sur
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.fr.html
Copyright (C) FSFE. La reproduction exacte et la distribution
intégrale de cet article est permise sur n'importe quel support
d'archivage, pourvu que cette notice soit préservée.
FSFE, Samba: Un triomphe pour la liberté de choix et de concurrence
"Microsoft ne peut plus se considérer au-dessus de la loi dorénavant,"
dit Georg Greve, président de la Free Software Foundation Europe (FSFE).
"Microsoft a réussi, par des tactiques qui ont réussi à enrayer
avec succès les mécanismes antitrust dans d'autres parties du
monde, y compris aux États-Unis, à repousser ce jour depuis presque
dix ans. Mais grâce à la persévérance et à l'excellent travail de
la Commission Européenne, ces tactiques ont désormais échoué en
Europe," continue Greve.
Carlo Piana, conseiller juridique de la FSFE: "La FSFE et l'équipe Samba
saluent la décision de la cour. Un pas a été franchi pour la libre
concurrence. Cela met un terme à l'idée que l'opacification délibérée
des standards et le verrouillage programmé puissent constituer des
modèles économiques acceptables, et force Microsoft à revenir à la libre
concurrence dans le domaine de la technologie des logiciels."
"L'équipe Samba aimerait remercier la Commission Européenne pour son
travail extraordinaire de ces dernières années. Des millions
d'utilisateurs de part le monde vont récolter le fruit de leur travail,"
commente Jeremy Allison, coauteur du projet Samba. "Ceci est un jour
important pour l'équipe Samba: nous espérons pouvoir enfin entrer en
compétition de façon équitable, sans qu'on nous refuse l'accès aux
informations nécessaires pour assurer l'interopérabilité. Samba sera
alors dans la mesure d'offrir un choix véritable, avec tous les
bénéfices de liberté de logiciel."
Volker Lendecke de l'équipe Samba: "Maintenant que la cour a pris sa
décision, nous allons surveiller de près quels seront les termes de
licence exacts utilisés pour les informations d'interopérabilité. Il
sera très important de s'assurer que cet information pourra être
utilisée dans des Logiciels Libres, sinon le grand succès obtenu par la
Commission serait sévèrement endommagé. Samba est l'un des acteurs les
plus importants dans le marché des serveurs collaboratifs, le marché
dans lequel la Commission veut rétablir la libre concurrence."
"Ceci est un très bon jour pour l'Europe, mais il ne s'agit que d'un pas
sur le chemin. Le thème récurrent dans le comportement de Microsoft ces
dernières années est qu'ils perçoivent manifestement l'interopérabilité
comme un danger à combattre," résume le conseiller juridique de la FSFE,
Carlo Piana. "Le dernier exemple nous a été donné par MS-OOXML que Doug
Mahugh de Microsoft a décrit comme une réponse commerciale à la menace
que représente le standard ISO ODF et l'interopérabilité offerte par ce
dernier. Ce sont donc des considération non pas techniques mais
tactiques qui ont motivé les efforts globaux de manipulation des
instances nationales de normalisation les conduisant à accepter MS-OOXML
les yeux fermés."
Le président de la FSFE Greve conclut: "La décision d'aujourd'hui a posé
un précédent important pour le futur. La manipulation secrète de formats
et de protocoles ouverts ont été clairement désignés comme
inacceptables. Nous encourageons maintenant la Commission Européenne à
considérer la plainte antitrust soulevé récemment par l'ECIS. Dans un
effort commun avec l'équipe Samba et OpenOffice.org, la FSFE se fait un
plaisir d'offrir son expertise à la Commission Européenne sur ce cas.
À propos de la Free Software Foundation Europe:
La Free Software Foundation Europe (FSFE), fondée en 2001, est une
organisation non gouvernementale et sans but lucratif dédiée à tous
les aspects du Logiciel Libre en Europe. L'accès au logiciel
détermine qui peut participer à la société de l'information; les
libertés d'utiliser, de copier, de modifier et de redistribuer le
logiciel - telles que décrites dans la définition du Logiciel Libre -
permettent une participation égale de tous à l'ère de
l'information. Favoriser la prise de conscience de ces faits,
assurer la sécurité du Logiciel Libre politiquement et légalement et
donner aux personnes la liberté en encourageant le développement du
Logiciel Libre sont les principales préoccupations de la FSFE.
Contact:
Page web: http://fsfeurope.org
Courriel: press(a)fsfeurope.org
Pour la centrale téléphonique de la FSFE, choisissez:
de Belgique: +32 2 747 03 57
d'Allemagne: +49 700 373 38 76 73
de Suède: +46 31 7802160
de Suisse: +41 43 500 03 66
du Royaume Uni: +44 29 200 08 17 7
A propos de Samba:
Samba est une suite de logiciels Open Source/Logiciels Libres qui,
depuis 1992, a mis a disposition des services de gestion de fichiers
et d'impression pour toutes sortes de clients SMB/CIFS, y compris les
nombreuses versions de système d'exploitation Microsoft Windows.
Samba est distribué librement sous la GNU General Public License.
Contact:
Page web: http://www.samba.org
1. La FSFE s'intéresse à des irrégularités constatées sur le processus de vote à l'ISO
2. Le réseau juridique informel de la FTF couvre maintenant seize pays européens
3. Deux jours pour les Logiciels Libres au Chili
4. Le site de la Fellowship est désormais traduit en plusieurs langues
5. Premières rencontres dématérialisées de la Fellowship
6. L'équipe allemande de la FSFE au FrOSCon
7. Rencontres mensuelles des Fellows du bassin Rhin/Ruhr
8. Développement de la Fellowship à Kaiserslautern, Heidelberg, Darmstadt et Karlsruhe
9. La FSFE soutient la manifestation « Oui à la liberté, non à la peur » le 22 septembre
10. Discours à propos de SELF, des Standards Ouverts et du Logiciel Libre en Argentine
11. Consultation sur les licences de Logiciel et de Documentation Libres
1. La FSFE s'intéresse à des irrégularités constatées sur le
processus de vote à l'ISO
La FSFE s'est profondément impliquée dans le processus de vote de
l'ISO sur la proposition de Microsoft concernant Office OpenXML, et a
découvert des irrégularités importantes sur la manière dont les
instances nationales de normalisation ont traité le sujet. Parmi les
irrégularités relevées, notons des trucages aux comités, des
conflits d'intérêts, des questions ignorées, et une légèreté
dans prise en compte de problèmes légaux comme la vague « promesse
de spécification ouverte » de Microsoft. Le président de la FSFE,
Georg Greve, a été interviewé par ZDnet à propos du processus de
vote international. En Suisse, la FSFE et le Swiss Internet User
Group (SIUG) a enregistré des objections de forme sur le processus en
cours dans l'instance nationale, qui ont été par la suite publiées
par Groklaw:
http://news.zdnet.co.uk/software/0,1000000121,39288959,00.htmhttp://www.groklaw.net/article.php?story=2007081708383138
2. Le réseau juridique informel de la FTF couvre maintenant seize
pays européens
La Freedom Task Force de la FSFE a désormais des contacts avec des
avocats en Autriche, Belgique, Bulgarie, France, Italie, Pologne,
Portugal, Grèce, Allemagne, Espagne, Suisse, aux Pays-Bas et au
Royaume Uni. Le réseau comprend également des chercheurs du domaine
juridique en Irlande, Serbie et Suède et possède des contacts
juridiques à Taiwan, Singapour, Canada, aux États-Unis et en
Australie. Comme toujours, la FTF propose des consultations sur les
questions de licences, des formations, des services fiduciaires et
d'application des licences destinés aux personnes, aux projets et aux
entreprises. Aidez-nous à continuer à répandre la nouvelle de ce
projet d'infrastructure pour le Logiciel Libre:
http://www.fsfeurope.org/ftf
email: ftf(a)fsfeurope.org
3. Deux jours pour les Logiciels Libres au Chili
Sur l'invitation du ministère chilien de l'éducation et en
coordination avec notre organisation sœur la FSFLA et GNU Chile, le
président de la FSFE, Georg Greve, a donné des conférences à
l'Unuversidad Mayor et lors d'un évènement organisé par le
ministère de l'éducation à Santiago. Georg Greve a également
discuté de stratégie et de problèmes pratiques liés aux Logiciels
Libres avec le vice-ministre de l'éducation, et de l'impact
économique des Logiciels Libres avec le ministère des finances.
4. Le site de la Fellowship est désormais traduit en plusieurs langues
Grâce aux contributions du Fellow Alejandro Serrano et d'Ivan
Čukić, avec l'aide d'autres programmeurs de la fellowship, fsfe.org
accepte désormais l'ajout de contenu dans d'autres langues que
l'anglais. Pour le moment seuls l'Italien, l'Espagnol et l'Allemand
sont disponibles, mais les autres langues suivront. Le gros du
travail a été de modifier l'interface utilisateur standard d'eZ
Publish pour en déporter les fichiers dans un dépôt svn. Attendez-
vous à de nouveaux changements et ajouts dans les prochaines semaines.
http://www.fsfe.org
5. Premières rencontres dématérialisées de la Fellowship
Alors que les rencontres mensuelles de la Fellowship à Vienne sont
devenues un jour fixe dans le calendrier des Fellows autrichiens, la
rencontre d'août était spéciale: pour la première fois, une
rencontre de la Fellowship a eu lieu en deux endroits au même moment.
Les net.culture.labs de Vienne et Dornbirn ont accueilli cet
événement, tous deux connectés en visioconférence sur une ligne
internet à haut débit sponsorisée par Telekom Austria.
http://www.fsfe.org/en/fellows/meetings/vienna/20070814
6. L'équipe allemande de la FSFE au FrOSCon
Grâce aux talents d'organisateur de Michael Kesper, des membres de
l'équipe allemande de la FSFE ont participé au FrOSCon (St.
Augustin, Allemagne) les 25 et 26 août derniers. Myriam Schweingruber
a donné une conférence intitulée « Les femmes en informatique -
Points de vue et explications possibles », et Michael Kesper a
présenté des interactions avec d'autres projets. À l'entrée de la
foire la FSFE a tenu un stand où ont eu lieu des discussions et où
les accessoires de la FSFE et de la Fellowship étaient présentés.
http://www.froscon.de/
7. Rencontres mensuelles des Fellows du bassin Rhin/Ruhr
Les Fellows du bassin Rhin/Ruhr tiennent une réunion publique avec
des exposés le dernier mercredi de chaque à Dusseldorf. En août, le
Fellow Me Michael Stehmann a parlé du nouvel article Par.202c dans le
code pénal allemand, qui interdit la possession, l'utilisation, la
publication et la distribution des prétendus « outils pour hackers
». Comme l'a dit Michael, ces régulations sont mal formulées,
inutiles en pratique, et pourraient être utilisées comme instrument
de pression contre des personnes innocentes. L'article 202c essaie de
définir la simple possession d'outils génériques d'analyse de
trafic réseau comme un délit.
email: rheinland(a)lists.fsfe.org
8. Développement de la Fellowship à Kaiserslautern, Heidelberg,
Darmstadt et Karlsruhe
Comme vous le savez, la FSFE essaie de maintenir le contact avec ses
Fellows et d'en attirer des nouveaux. Ainsi, Joachim Jakobs a
rencontrés des Groupes d'Utilisateurs de Linux (LUG) et d'autres
groupes liés aux Logiciels Libres, autour de Kaiserslautern,
Heidelberg, Darmstadt et Karlsruhe. Vendredi dernier il a rencontré
le LUG de Landau, et bien que ce soit juste une petite ville, une
douzaine de personnes sont venues. Si aider Joachim à organiser une
Fellowship locale dans cette région vous intéresse, veuillez le
contacter directement.
email: jj(a)fsfe.org
9. La FSFE soutient la manifestation « Oui à la liberté, non à la
peur » le 22 septembre
Des groupes de défense des libertés civiles appellent à les
rejoindre pour une marche de protestation contre la surveillance
excessive par les entreprises et les gouvernements. Le 22 septembre
2007, des citoyens préoccupés iront dans la rue avec le slogan «
Oui à la liberté, non à la peur - stop à la manie de la
surveillance! ». Le départ est fixé à 14h30 à la Pariser Platz
(porte de Brandebourg), à Berlin. Le chapitre allemand de la FSFE a
décidé de rejoindre cette manifestation et demande à tout le monde
de venir.
http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/125/116/lang,en/
10. Discours à propos de SELF, des Standards Ouverts et du Logiciel
Libre en Argentine
Avant la réunion de préparation du lancement de la première plate-
forme SELF, à Cordoba, en Argentine, Georg Greve et Jonas Oberg de la
FSFE ont parlé aux Septimas Jornadas Regionales de Software Libre,
faisant des discours à propos de SELF, des Standards Ouverts, des
problèmes de MS-OOXML et de l'importance politique du Logiciel Libre:
http://selfproject.eu
11. Consultation sur les licences de Logiciel et de Documentation Libres
Les consultations publiques continuent pour la GNU Free Documentation
License, la GNU Affero General Public License, et la nouvelle GNU
Simpler Free Documentation License. Nous vous recommandons d'y jeter
un œil aussitôt que possible si vous êtes en mesure d'avoir des
commentaires à faire sur ces licences de documentation libre ou sur
la version « Affero » de la GPL, qui traite aussi des logiciels
utilisés à travers des réseaux publics:
http://gplv3.fsf.org/doclic-dd1-guide.htmlhttp://gplv3.fsf.org/agplv3-dd2-guide.html
Pendant ce temps, la FSFE a continué de fournir des conseils sur la
GPLv3, depuis son lancement au milieu de l'été. L'absence de
controverse est comprise comme le signe qu'un large compromis a
effectivement été atteint, et qu'aucune erreur manifeste n'a été
réalisée.
Vous pouvez trouver une liste de toutes les newsletters de la FSFE sur
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.en.html
Copyright (C) FSFE. La copie sans modification et la distribution de
cet article en entier est permise sur tout support, tant que cette
note est conservée.
1. Démystification du format MS-OOXML
2. Première réunion de la Fellowship suédoise à Göteborg
3. Le Logiciel Libre au festival Exit 2007, à Novi Sad, Serbie
4. La liberté sur les collines: la Bergtagung
5. La licence GNU GPL encore une fois confirmée en justice
6. Soumettez des projets de Logiciel Libre aux Trophées du Libre
7. Travail en cours sur la diffusion de la compréhension de la GNU
GPLv3
8. Parlez de la Fellowship à un ami, partagez cette lettre
d'information
1. Démystification du format MS-OOXML
Microsoft a beaucoup travaillé à détourner le débat sur son format
de document propriétaire Microsoft Office OpenXML (MS-OOXML) de sorte
à suggérer qu'il était ouvert, accessible et bon pour archiver des
données, et Microsoft a cherché l'aide de plusieurs de ses partenaires
pour faire croire qu'il n'y avait pas de danger de blocage des données
écrites dans ce format. Au cours des derniers mois, la FSFE s'est
employée à démystifier les mythes de l'archivage, de la conversion,
de l'ouverture et de l'accessibilité.
Les liens ci-dessous fournissent une solide référence initiale pour
que vous puissiez expliquer pourquoi MS-OOXML doit être évité par les
entreprises et les gouvernements en particulier.
http://fsfeurope.org/documents/msooxml-questions-for-mshttp://fsfeurope.org/documents/msooxml-converter-hoaxhttp://fsfeurope.org/documents/msooxml-questions
2. Première réunion de la Fellowship suédoise à Göteborg
La première réunion de la Fellowship suédoise a eu lieu le 4
juillet à l'ITUniversitetet à Göteborg. Des représentants de
la FSFE ont présenté la Fellowship, la GPLv3, le projet SELF et les
activités de Richard Stallman à l'UE, en Suède pour 2007. De nombreux
participants voulaient s'engager plus dans les activités de la FSFE et
il a été convenu qu'il serait utile d'avoir une liste de diffusion
pour la communication. Un projet pour l'avenir immédiat est
d'organiser un atelier à Göteborg focalisé sur la GPLv3.
3. Le Logiciel Libre au festival Exit 2007, à Novi Sad, Serbie
Des membres de l'équipe serbe on participé à un événement public
lié au Logiciel Libre et aux Standards Ouverts au festival de musique
Exit 2007 à Novi Sad. Ivan Jelić a participé à la discussion "Libre
et Ouverte" sur la scène MyExit, le rassemblement du réseau social
MyExit. Il a parlé des quatre libertés du Logiciel Libre et de son
impact social, avec la participation de représentants d'autres
organisations actives dans le domaine du Logiciel Libre et les
représentants régionaux de Red Hat. Un jour plus tard, Ivan Čukić a
fait un discours sur la scène de l'Agora, un endroit dédié au secteur
des ONG serbes et de la région. Ivan a introduit l'audience aux
principes de base du Logiciel Libre, en parlant du Réseau Logiciel
Libre de Serbie, de la FSFE et des projets et activités en cours.
http://www.fsfe.org/en/fellows/attitude/escape_to_freedom/
free_software_on_myexit
4. La liberté sur les collines: la Bergtagung
Les Fellows de la FSFE Ramon Cahenzli et Alex Antener ont organisé du
20 au 22 juillet 2007 dans les Alpes suisses un événement appelé
Bergtagung. Dans le petit village de Siat des hackers, des artistes
numériques et des geeks se sont rencontrés pour faire de la randonnée,
boire de la bière, discuter de théories de conspirations et manger des
grillades dans un paysage magnifique. C'est la seconde fois qu'un tel
événement a lieu, avec un troisième prévu l'été prochain. Pour plus
d'informations, voyez le site web:
http://bergtagung.org
5. La licence GNU GPL encore une fois confirmée en justice
Les termes de la GNU GPL ont encore une fois été confirmés en tant
que contrat liant les deux parties, avec un tribunal allemand qui a
arrêté que la compagnie de VoIP Skype faillissait à ses obligations de
distributeur. Skype vendait un téléphone basé sur du Logiciel Libre
sans respecter les termes de la licence GNU GPL. Harald Welte, de
gpl-violations.org, le partenaire de la Freedom Task Force, était le
plaignant dans cette affaire. Shane Coughlan, le coordinateur de la
FTF, faisait remarquer dans un communiqué de presse que ce cas
montrait l'importance de se conformer aux termes de la GNU GPL, et
soulignait que les entreprises ne peuvent pas ignorer leurs
obligations. La FTF offre une assistance personnalisée pour les
entreprises qui utilisent du Logiciel Libre.
http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q3/000182.htmlhttp://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q3/000180.html
6. Soumettez des projets de Logiciel Libre aux Trophées du Libre
Georg Greve, le président de la FSFE, a été invité pour présider le
jury des quatrièmes Trophées du Libre, un prix pour les projets de
Logiciels Libres les plus innovants et prometteurs, provenant de
nombreux pays. Cet important événement promeut les technologies
émergentes, encourageant ainsi une plus grande adoption du Logiciel
Libre, et il a un objectif clair de promotion professionnelle du
Logiciel Libre. Si vous avez le sentiment que votre projet favori n'a
pas encore atteint la renommée qu'il mérite, c'est maintenant le
moment de parler de ce prix à ses membres et de les y impliquer!
http://www.tropheesdulibre.org/IMG/pdf/Trophees_du_libre_EN.pdfhttp://www.tropheesdulibre.org/-Inscrivez-votre-projet-.html?lang=enhttp://www.cetril.org/
7. Travail en cours sur la diffusion de la compréhension de la GNU
GPLv3
Depuis la publication de la GPLv3 il y a un mois, la FSFE a répondu à
des questions de la part de projets de Logiciel Libre et d'experts
juridiques. Ces questions vont de comment les projets peuvent migrer
à la GPLv3 à partir d'autres licences, à comment marchent des clauses
spécifiques de la GPLv3 et comment elle bénéficient à la communauté du
Logiciel Libre. Il a aussi fallu effectuer un certain travail pour
contredire des articles fallacieux, mais le nombre de tels articles a
été agréablement faible.
http://fsfeurope.org/projects/gplv3/
8. Parlez de la Fellowship à un ami, partagez cette lettre
d'information
Vous pouvez aider la FSFE et la Fellowship en vous assurant que plus
de personnes connaissent la Fellowship. Veuillez diffuser
l'information à votre groupe local d'utilisateurs et à vos amis dans
le monde de la technologie. N'oubliez pas de leur parler de notre
carte cryptographique FSFE! Peut-être qu'une bonne manière de
commencer est de partager une copie de cette lettre d'information avec
des gens qui pourraient être intéressés.
http://fsfe.org/en/abouthttps://fsfe.org/en/fsfeuser/registerhttps://fsfe.org/en/card
Vous pouvez trouvez une liste de toutes les lettres d'information de
la FSFE sur http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.fr.html
Copyright (C) FSFE. La copie sans modification et la distribution de
cet article en entier est permise sur tout support, tant que cette
note est conservée.
1. Assemblée Générale de la FSFE et rencontre de la Fellowship du Benelux
2. Publication de la GPLv3 et de la LGPLv3
3. Conseils personnalisés en Logiciel Libre pour les entreprises
4. Six questions aux organismes nationaux de normalisation
5. Georg Greve en Inde
6. Les points de repère de la FTF traduits en langues Asiatiques
7. Les Logiciels Libres dans les écoles Autrichiennes
8. Amenez vos amis à soutenir la Fellowship et la FSFE
1. Assemblée Générale de la FSFE et rencontre de la Fellowship du
Benelux
La première réunion au Benelux de la Fellowship a eu lieu jeudi 28
juin à Bruxelles et fut une excellente occasion pour les Fellows
locaux de mieux se connaître. Deux jours plus tard, l'Assemblée
Générale de la FSFE s'est réunie dans ses bureaux de Bruxelles pour
une discussion productive au sujet des travaux effectués par la
fondation et de ses orientations futures. Georg Greve a été réélu
comme président et Jonas Oberg comme vice-président de la FSFE,
Reinhard Muller a lui été élu comme président du bureau. Le bilan
moral des deux dernières années du travail de la FSFE peut être
trouvé en ligne ici
http://fsfeurope.org/documents/reports/es-2007
2. Publication de la GPLv3 et de la LGPLv3
Les textes finaux de la version 3 de la GNU GPL et de la GNU LGPL ont
été publiés le 29 juin 2007. La GPLv3 est le résultat de dix-huit
mois de rédaction, un processus qui a inclus quatre ébauches et des
milliers de commentaires des personnes intéressés.
http://fsfeurope.org/projects/gplv3/http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.htmlhttp://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
3. Conseils personnalisés en Logiciel Libre pour les entreprises
La FSFE a toujours aidé la communauté en fournissant de bons
conseils, et ce faisant nous avons découvert que les entreprises ont
souvent besoin d'une aide personnalisée complémentaire. Pour cette
raison, la FSFE offre à des entreprises une possibilité d'obtenir des
conseils personnalisés à son bureau de Zurich, en Suisse, pour toutes
les questions concernant les Logiciels Libres. Shane Coughlan,
coordonnateur de la FTF, sera disponible pour des sessions à partir
du 13 juillet sur réservation. Les sessions coûtent 150€ par heure,
avec un taux réduit spécial de 100€ pour les entreprises qui ont des
membres de la Fellowship parmi leurs employés. La FTF peut également
organiser et tenir des sessions internes et des ateliers de formation
sur les licences de Logiciels Libres. L'utilisation de ce service par
les entreprises est également une forme de soutient au travail
continu de la communauté de la FSFE.
http://fsfeurope.org/ftf
4. Six questions aux organismes nationaux de normalisation
Microsoft s'occupe activement d'obtenir l'approbation de l'ISO pour
faire de leur format propriétaire MS-OOXML un Standard Ouvert. Si
l'ISO approuvait ce format comme un standard, le Logiciel Libre
pourrait se retrouver exclus du marché des applications bureautiques
et collaboratives, et l'on verrait ainsi se dresser de nouvelles
barrières contre l'adoption des Logiciels Libres.
Le président de la FSFE, Georg Greve, a tenu une conférence sur la
nécessité et la valeur de l'interopérabilité à la Confédération de
l'industrie indienne (CII) à Calcutta. Afin d'aider les gens à
comprendre l'importance du problème, la FSFE a également publié une
liste de six questions auxquelles les organismes nationaux de
normalisation devraient présenter de bonnes réponses s'ils veulent
approuver la candidature de Microsoft. Apprenez-en plus et
transmettez les informations disponibles sur
http://fsfeurope.org/documents/msooxml-questions
5. Georg Greve en Inde
En coopération avec l'organisation sœur de la FSFE, la FSF Indienne
(FSF India), le Président de la FSFE, Georg Greve, a visité le
continent indien et a donné des conférences à Mumbai, Calcutta et
Trivandrum, dans des institutions comme l'institut Tata pour la
recherche fondamentale (TIFR) ou le Technopark de Trivandrum, premier
de sa sorte en Inde. Vous pouvez en lire plus au sujet du voyage et
d'autres choses vraiment intéressantes sur l'accessibilité des
Logiciels Libres pour les personnes malvoyantes à:
http://www.fsfe.org/fellows/greve/freedom_bits/last_night_in_indiahttp://www.fsfe.org/fellows/greve/freedom_bits/back_from_india
6. Les points de repère de la FTF traduits en langues Asiatiques
La Freedom Task Force de la FSFE est fière d'annoncer que ses points
de repères pour les utilisateurs et les fournisseurs de logiciels
sous la version 2 de la GNU GPL sont désormais disponibles en Chinois
traditionnel et en Coréen. Ces documents sont prévus pour aider les
utilisateurs et les fournisseurs à réfléchir sur leur conformité vis
à vis des licenses et à les guider vers des sources officielles
d'information sur l'Internet. En rendant ces documents disponibles
dans plusieurs langues, la FTF continue son travail d'établissement
d'une infrastructure productive pour le Logiciel Libre en Europe et
au-delà.
Points de repère pour les utilisateurs:
http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-users_ko.pdfhttp://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-users_zh_tw.pdf
Points de repère pour les fournisseurs:
http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-vendors_ko.pdfhttp://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-vendors_zh_tw.pdf
7. Les Logiciels Libres dans les écoles Autrichiennes
Au cours des réunions mensuelles de la Fellowship en Autriche, un
sujet récurrent concernait l'importance des Logiciels Libres dans
l'éducation, afin de donner à la prochaine génération la liberté de
pouvoir devenir une part active de la société.. Quelques Fellows
délégués ont diffusé ce message dans les écoles et grâce à
l'initiative de deux professeurs, la « BG Rechte Kremszeile » à Krems
a décidé de migrer toute l'école exclusivement vers les Logiciels
Libres dès le début de la prochaine année scolaire.
La Free Software Foundation Europe félicite l'école pour sa décision
et encourage d'autres à suivre l'exemple. Nos remerciements vont aux
Fellows impliqués dans cette initiative.
8. Amenez vos amis à soutenir la Fellowship et la FSFE
La Fellowship de la FSFE est une communauté de personnes unies par
leur intérêt pour le Logiciel Libre et la liberté dans tous ses
aspects de l'ère du numérique. La FSFE se consacre au soutien de tous
les aspects du Logiciel Libre en Europe. Parlez à vos amis et
collègues de la Fellowship et de la FSFE. Leur aide et leur appui
nous seraient d'une valeur inestimable, en nous aidant à atteindre
nos buts à travers l'Europe.
Rejoignez la Fellowship
https://fsfe.org/en/fsfeuser/register
Faites un don à la FSFE
http://fsfeurope.org/help/donate-2002.fr.html
Portez-vous volontaire avec du temps et de l'énergie
http://fsfeurope.org/help/help.fr.html
Vous pourrez trouver une liste de tous les lettres d'informations de
la FSFE à
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.fr.html
Le message de Microsoft: il est temps d'investir dans le Logiciel
Libre
Dans une récent article de Fortune [1], Microsoft prétend que le
Logiciel Libre enfreint un nombre massif de brevets, et tente ainsi de
susciter la peur, l'incertitude et le doute dans l'esprit du monde
financier.
D'après Microsoft, le noyau Linux enfreint 42 brevets, les interfaces
graphiques libres en violent 65, la suite de productivité
OpenOffice.org 45, les clients e-mail libres 15, et d'autres Logiciels
Libres non mentionnés en violeraient 68.
Sur la base de ces allégations, jusqu'à présent sans fondement,
Microsoft essaie maintenant d'encaisser les bénéfices du travail de
toutes les entreprises et tous les développeurs qui gagnent leur vie
grâce au Logiciel Libre.
« Microsoft a bâti un empire dans lequel il bénéficie de tout ce qui
s'y passe. Il peut soutenir ou détruire des entreprises à volonté, et
chaque habitant de son monde doit régulièrement lui faire allégeance
financièrement », explique Georg Greve, le président de la FSFE.
« Maintenant qu'ils perdent des parts de marché en faveur d'une
économie de marché libre basée sur le Logiciel Libre, ils essayent à
nouveau d'imposer leur gabelle sur le travail d'autrui ».
« C'est un bon exemple de l'impact des brevets logiciels. Le
principal effet de tels brevets n'est pas l'innovation, mais le
monopole et l'instauration d'une sorte de permis de poursuivre
en justice, ou au moins de calomnier », commente Shane
Coughlan, le coordinateur de la FSFE pour les activités juridiques.
« Malheureusement Novell a donné une fausse crédibilité à ces
allégations ridicules en signant un accord avec Microsoft, et en
payant Microsoft en échange de la promesse de ne pas poursuivre ses
clients ».
Carlo Piana, un avocat de la FSFE, continue: « Je comprends pourquoi
Microsoft insiste sur l'accord avec Novell, mais ce n'est pas un
exemple auquel on peut se fier. Si on observe l'histoire récente des
accords entre les deux entreprises, Microsoft ne donne pas
l'impression d'être celui qui a quelque chose à vendre. Il y a deux
ans, Microsoft a convaincu Novell de retirer une plainte antitrust
contre Microsoft, et donc son soutien à la Commission Européenne [2],
en échange d'une compensation financière. Concernant l'accord récent,
l'argent est apparemment allé dans la même direction. Payer quasiment
un milliard de dollars en deux ans à celui qui est censé enfreindre vos
brevets est une bien étrange manière de montrer votre confiance en
votre portefeuille de brevets ».
Le PDG de Novell, Ron Hovsepian, a en effet publié une lettre [3] dans
laquelle il récuse les allégations de Microsoft au sujet de violations de
brevets logiciels par le Logiciel Libre. Mais comme Microsoft a payé
beaucoup d'argent pour l'accord, ils voulaient apparemment du retour
sur leur investissement, et ils ont choisi de susciter la peur,
l'incertitude et le doute.
« Des entreprises qui choisiraient Novell à la suite de cet accord
jetteraient l'argent de leurs actionnaires par les fenêtres. Il n'y a
aucune base aux allégations de Microsoft, et aucune raison de leur
payer le moindre euro pour utiliser un système auquel ils n'ont en
rien contribué », explique Georg Greve, le président de la FSFE.
« S'il y a une leçon à retenir de cela, c'est que Microsoft se sent
désemparé et ne sait pas comment contrer le Logiciel Libre par
l'innovation », poursuit Greve. « C'est une bonne preuve du succès
professionnel du Logiciel Libre, qui est extrêmement stable, pas
seulement du point de vue technologique, mais aussi du point de vue
juridique. Alors si vous êtes un analyste financier futé, le moment
est venu d'investir dans le Logiciel Libre ».
À propos de la Free Software Foundation Europe
La Free Software Foundation Europe (FSFE - Fondation
Européenne pour le Logiciel Libre) est une organisation non
gouvernementale à but non lucratif, active dans de nombreux pays
européens et impliquée dans de nombreuses activités internationales.
L'accès au logiciel est déterminant dans la participation à la
société numérique. Afin d'assurer un accès égalitaire à l'ère de
l'information autant que la libre concurrence, la FSFE se dévoue au
développement des Logiciels Libres, qui se caractérisent par les
droits d'exécution, d'étude, de modification et de copie.
Sensibiliser le public à ces problèmes, sécuriser l'environnement
politique et juridique du Logiciel Libre, et rendre la liberté aux
personnes en soutenant le développement de Logiciels Libres sont les
activités centrales de la FSFE depuis sa création en 2001.
http://www.fsfeurope.org
[1]
http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/2007/05/28/100033867/
[2] http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q4/000118.html
[3] http://www.novell.com/linux/microsoft/community_open_letter.html